MuhRO

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''Vejdi'''<br />Použij Warper → Instances → The Immortal nebo ruční vstup přes kočku.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''Vyber'''<br />Vyber '''Normal Mode''' nebo '''Hard Mode'''.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''Rozbij'''<br />Klikni na Lasganda a vyber '''Break the seal and attack'''. Využij následující třísemenné okno, kdy stojí na místě, k jeho umístění.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''Bojuj a sbírej'''<br />Poraž Lasganda, okamžitě oživ padlé členy skupiny, pokud je to potřeba, a poté poraž/otevři Suspicious storage pro kořist.
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
 h German (de){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''Betreten'''<br />Nutze Warper → Instances → The Immortal oder den manuellen Eingang über die Katze.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''Wählen'''<br />Wähle '''Normal Mode''' oder '''Hard Mode'''.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''Durchbrechen'''<br />Klicke Lasgand an und wähle '''Break the seal and attack'''. Nutze das darauffolgende dreisekündige Standfenster, um ihn zu positionieren.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''Kämpfen &amp; Sammeln'''<br />Besiege Lasgand, belebe gefallene Gruppenmitglieder sofort wieder, falls nötig, und besiege/öffne dann die Suspicious storage für Beute.
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
 h English (en){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''Enter'''<br />Use Warper → Instances → The Immortal or the manual cat entrance.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''Choose'''<br />Select '''Normal Mode''' or '''Hard Mode'''.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''Break'''<br />Click Lasgand and select '''Break the seal and attack'''. Use the following three-second stationary window to position him.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''Fight &amp; Collect'''<br />Defeat Lasgand, revive fallen party members immediately if needed, then defeat/open the Suspicious storage for loot.
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
 h Spanish (es){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''Entrar'''<br />Usa Warper → Instances → The Immortal o la entrada manual con el gato.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''Elegir'''<br />Selecciona '''Modo Normal''' o '''Modo Difícil'''.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''Romper'''<br />Haz clic en Lasgand y selecciona '''Break the seal and attack'''. Usa la siguiente ventana de tres segundos de inmovilidad para posicionarlo.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''Luchar y recolectar'''<br />Derrota a Lasgand, revive inmediatamente a los miembros caídos del grupo si es necesario, luego derrota/abre el Suspicious storage para obtener botín.
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
 h French (fr){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''Entrer'''<br />Utilisez Warper → Instances → The Immortal ou l'entrée manuelle du chat.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''Choisir'''<br />Sélectionnez '''Normal Mode''' ou '''Hard Mode'''.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''Briser'''<br />Cliquez sur Lasgand et sélectionnez '''Break the seal and attack'''. Profitez des trois secondes d'immobilité qui suivent pour le positionner.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''Combattre &amp; Collecter'''<br />Vainquez Lasgand, réanimez immédiatement les membres du groupe tombés au combat si nécessaire, puis détruisez/ouvrez le Suspicious storage pour obtenir du butin.
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
 h Indonesian (id){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''Masuk'''<br />Gunakan Warper → Instances → The Immortal atau pintu masuk manual lewat kucing.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''Pilih'''<br />Pilih '''Normal Mode''' atau '''Hard Mode'''.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''Hancurkan'''<br />Klik Lasgand dan pilih '''Break the seal and attack'''. Gunakan waktu diam selama tiga detik setelahnya untuk mengatur posisinya.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''Bertarung &amp; Kumpulkan'''<br />Kalahkan Lasgand, segera hidupkan kembali anggota party yang gugur jika perlu, lalu kalahkan/buka Suspicious storage untuk loot.
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
 h Italian (it){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''Entra'''<br />Usa Warper → Instances → The Immortal oppure l'ingresso manuale dal gatto.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''Scegli'''<br />Seleziona '''Normal Mode''' o '''Hard Mode'''.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''Rompi'''<br />Clicca su Lasgand e seleziona '''Break the seal and attack'''. Usa la successiva finestra di tre secondi in cui resta immobile per posizionarlo.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''Combatti &amp; Raccogli'''<br />Sconfiggi Lasgand, rianima immediatamente i membri del party caduti se necessario, poi sconfiggi/apri la Suspicious storage per il bottino.
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
 h Japanese (ja){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''入場'''<br />Warper → Instances → The Immortal を使うか、猫の入口から手動で入場します。
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''選択'''<br />'''Normal Mode''' または '''Hard Mode''' を選択します。
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''封印破壊'''<br />Lasgand をクリックし、'''Break the seal and attack''' を選択します。その後の3秒間の停止時間を利用して Lasgand の位置を調整します。
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''戦闘 &amp; 回収'''<br />Lasgand を倒し、必要なら倒れたパーティメンバーをすぐに蘇生させ、その後 Suspicious storage を倒す/開けて戦利品を入手します。
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
 h Korean (ko){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''입장'''<br />Warper → Instances → The Immortal 또는 수동 고양이 입장을 이용하세요.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''선택'''<br />'''Normal Mode''' 또는 '''Hard Mode'''를 선택하세요.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''해제'''<br />Lasgand를 클릭하고 '''Break the seal and attack'''을 선택하세요. 이어지는 3초 정지 시간을 이용해 그의 위치를 잡으세요.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''전투 및 수집'''<br />Lasgand를 처치하고, 필요하면 쓰러진 파티원을 즉시 부활시킨 뒤, Suspicious storage를 처치/열어 전리품을 획득하세요.
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
 h Malay (ms){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''Masuk'''<br />Gunakan Warper → Instances → The Immortal atau pintu masuk cat secara manual.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''Pilih'''<br />Pilih '''Normal Mode''' atau '''Hard Mode'''.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''Pecahkan'''<br />Klik Lasgand dan pilih '''Break the seal and attack'''. Gunakan tempoh pegun tiga saat berikutnya untuk mengatur posisinya.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''Lawan &amp; Kutip'''<br />Kalahkan Lasgand, hidupkan semula ahli party yang tumbang dengan segera jika perlu, kemudian kalahkan/buka Suspicious storage untuk mendapatkan loot.
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
 h Brazilian Portuguese (pt-br){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''Entrar'''<br />Use Warper → Instances → The Immortal ou a entrada manual pelo gato.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''Escolher'''<br />Selecione '''Normal Mode''' ou '''Hard Mode'''.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''Quebrar'''<br />Clique em Lasgand e selecione '''Quebre o selo e ataque'''. Use a seguinte janela de três segundos de imobilidade para posicioná-lo.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''Lutar &amp; Coletar'''<br />Derrote Lasgand, reviva membros caídos do grupo imediatamente se necessário, depois derrote/abra o Suspicious storage para pegar o loot.
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
 h Russian (ru){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''Вход'''<br />Используйте Warper → Instances → The Immortal или ручной вход через cat.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''Выбор'''<br />Выберите '''Normal Mode''' или '''Hard Mode'''.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''Взлом'''<br />Кликните по Lasgand и выберите '''Break the seal and attack'''. Используйте следующие три секунды, пока он стоит на месте, чтобы расположить его.
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''Бой и сбор'''<br />Победите Lasgand, при необходимости немедленно воскресите павших участников группы, затем разбейте/откройте Suspicious storage, чтобы получить добычу.
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
 h Thai (th){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''เข้า'''<br />ใช้ Warper → Instances → The Immortal หรือทางเข้า cat แบบ manual
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''เลือก'''<br />เลือก '''Normal Mode''' หรือ '''Hard Mode'''
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''ทำลาย'''<br />คลิก Lasgand แล้วเลือก '''Break the seal and attack''' ใช้ช่วงเวลาหยุดนิ่ง 3 วินาทีถัดไปเพื่อจัดตำแหน่งเขา
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''ต่อสู้ &amp; เก็บรวบรวม'''<br />เอาชนะ Lasgand ชุบชีวิตสมาชิกปาร์ตี้ที่ล้มลงทันทีหากจำเป็น จากนั้นเอาชนะ/เปิด Suspicious storage เพื่อเก็บของ
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
 h Simplified Chinese (zh-hans){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px; text-align:center;"
|-
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">1</span><br />'''进入'''<br />使用 Warper → Instances → The Immortal，或手动通过猫入口进入。
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">2</span><br />'''选择'''<br />选择 '''普通模式''' 或 '''困难模式'''。
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">3</span><br />'''破封'''<br />点击 Lasgand 并选择 '''打破封印并攻击'''。利用随后的三秒静止时间将其引到合适位置。
| style="width:25%; padding:12px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6; border-radius:4px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:135%; font-weight:bold; color:#284b63;">4</span><br />'''战斗 &amp; 收集'''<br />击败 Lasgand，必要时立即复活倒下的队友，然后击败/打开 Suspicious storage 获取战利品。
|}
[[File:Break the Seal - Dialog.png|alt=Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.|thumb|360x360px|Lasgand dialogue: select Break the seal and attack.]]
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"