All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Schopnost !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Protiopatření
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}} poskytuje +20% odolnosti vůči Fire na 20 minut, ale snižuje odolnost vůči Water o 15%. Počítej s postihem na Water.
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}} poskytuje +20% odolnosti vůči Earth na 20 minut, ale snižuje odolnost vůči Fire o 15%. Počítej s postihem na Fire.
|-
| Storm Gust
| Ber Water poškození jako riziko. {{#item:12118}} zvyšuje přijímané Water poškození, dokud je aktivní, takže ho během Storm Gust používej opatrně.
|}
 h German (de){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Skill !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Gegenmaßnahme
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}} gewährt 20 Minuten lang +20% Feuerresistenz, senkt aber den Wasserwiderstand um 15%. Plane den Wasser-Malus ein.
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}} gewährt 20 Minuten lang +20% Erdwiderstand, senkt aber den Feuerwiderstand um 15%. Plane den Feuer-Malus ein.
|-
| Storm Gust
| Betrachte Wasserschaden als Risiko. {{#item:12118}} erhöht den erhaltenen Wasserschaden, solange es aktiv ist, setze es also während Storm Gust mit Vorsicht ein.
|}
 h English (en){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Skill !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Countermeasure
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}} grants +20% Fire resistance for 20 minutes, but reduces Water resistance by 15%. Plan around the Water penalty.
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}} grants +20% Earth resistance for 20 minutes, but reduces Fire resistance by 15%. Plan around the Fire penalty.
|-
| Storm Gust
| Treat Water damage as a risk. {{#item:12118}} increases Water damage received while active, so use it with care during Storm Gust.
|}
 h Spanish (es){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Habilidad !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Contramedida
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}} otorga +20% de resistencia al Fuego durante 20 minutos, pero reduce la resistencia al Agua en 15%. Ten en cuenta la penalización de Agua.
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}} otorga +20% de resistencia a la Tierra durante 20 minutos, pero reduce la resistencia al Fuego en 15%. Ten en cuenta la penalización de Fuego.
|-
| Storm Gust
| Considera el daño de Agua como un riesgo. {{#item:12118}} aumenta el daño de Agua recibido mientras está activo, así que úsalo con cuidado durante Storm Gust.
|}
 h French (fr){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Compétence !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Contre-mesure
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}} accorde +20% de résistance au Feu pendant 20 minutes, mais réduit la résistance à l'Eau de 15%. Tenez compte de la pénalité d'Eau.
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}} accorde +20% de résistance à la Terre pendant 20 minutes, mais réduit la résistance au Feu de 15%. Tenez compte de la pénalité de Feu.
|-
| Storm Gust
| Considérez les dégâts d'Eau comme un risque. {{#item:12118}} augmente les dégâts d'Eau reçus tant qu'il est actif, alors utilisez-le avec prudence pendant Storm Gust.
|}
 h Indonesian (id){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Skill !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Cara Mengatasi
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}} memberikan +20% resistensi Fire selama 20 menit, tetapi mengurangi resistensi Water sebesar 15%. Perhitungkan penalti Water.
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}} memberikan +20% resistensi Earth selama 20 menit, tetapi mengurangi resistensi Fire sebesar 15%. Perhitungkan penalti Fire.
|-
| Storm Gust
| Anggap damage Water sebagai risiko. {{#item:12118}} meningkatkan damage Water yang diterima saat aktif, jadi gunakan dengan hati-hati selama Storm Gust.
|}
 h Italian (it){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Abilità !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Contromisura
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}} concede +20% di resistenza al Fuoco per 20 minuti, ma riduce la resistenza all'Acqua del 15%. Pianifica tenendo conto della penalità all'Acqua.
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}} concede +20% di resistenza alla Terra per 20 minuti, ma riduce la resistenza al Fuoco del 15%. Pianifica tenendo conto della penalità al Fuoco.
|-
| Storm Gust
| Considera i danni di tipo Acqua un rischio. {{#item:12118}} aumenta i danni di tipo Acqua ricevuti mentre è attivo, quindi usalo con cautela durante Storm Gust.
|}
 h Japanese (ja){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | スキル !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | 対策
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}} は20分間、火属性耐性を+20%上昇させますが、水属性耐性を15%低下させます。水属性のペナルティを考慮して立ち回ってください。
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}} は20分間、土属性耐性を+20%上昇させますが、火属性耐性を15%低下させます。火属性のペナルティを考慮して立ち回ってください。
|-
| Storm Gust
| 水属性ダメージをリスクとして扱います。{{#item:12118}} は効果中、受ける水属性ダメージを増加させるため、Storm Gust 中は注意して使用してください。
|}
 h Korean (ko){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | 스킬 !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | 대응법
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}}은 20분 동안 화 속성 저항 +20%를 부여하지만 수 속성 저항을 15% 감소시킵니다. 수 속성 페널티를 고려해 계획하세요.
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}}은 20분 동안 지 속성 저항 +20%를 부여하지만 화 속성 저항을 15% 감소시킵니다. 화 속성 페널티를 고려해 계획하세요.
|-
| Storm Gust
| 수 속성 데미지를 위험 요소로 취급하세요. {{#item:12118}}은 지속 시간 동안 받는 수 속성 데미지를 증가시키므로 Storm Gust 중에는 주의해서 사용하세요.
|}
 h Malay (ms){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Kemahiran !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Langkah Pencegahan
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}} memberikan +20% ketahanan Fire selama 20 minit, tetapi mengurangkan ketahanan Water sebanyak 15%. Rancang dengan mengambil kira penalti Water.
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}} memberikan +20% ketahanan Earth selama 20 minit, tetapi mengurangkan ketahanan Fire sebanyak 15%. Rancang dengan mengambil kira penalti Fire.
|-
| Storm Gust
| Anggap kerosakan Water sebagai risiko. {{#item:12118}} meningkatkan kerosakan Water yang diterima semasa aktif, jadi gunakannya dengan berhati-hati semasa Storm Gust.
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Habilidade !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Contramedida
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}} concede +20% de resistência a Fogo por 20 minutos, mas reduz a resistência a Água em 15%. Leve em conta a penalidade de Água.
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}} concede +20% de resistência a Terra por 20 minutos, mas reduz a resistência a Fogo em 15%. Leve em conta a penalidade de Fogo.
|-
| Storm Gust
| Considere o dano de Água como um risco. {{#item:12118}} aumenta o dano de Água recebido enquanto ativo, então use-o com cuidado durante Storm Gust.
|}
 h Russian (ru){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Навык !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | Противодействие
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}} даёт +20% к сопротивлению Fire на 20 минут, но снижает сопротивление Water на 15%. Учитывайте штраф к Water.
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}} даёт +20% к сопротивлению Earth на 20 минут, но снижает сопротивление Fire на 15%. Учитывайте штраф к Fire.
|-
| Storm Gust
| Считайте урон Water риском. {{#item:12118}} увеличивает получаемый урон Water, пока действует, поэтому используйте его осторожно во время Storm Gust.
|}
 h Thai (th){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | สกิล !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | วิธีรับมือ
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}} มอบความต้านทานธาตุไฟ +20% เป็นเวลา 20 นาที แต่ลดความต้านทานธาตุน้ำลง 15% วางแผนรับมือกับข้อเสียที่เกี่ยวกับธาตุน้ำ
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}} มอบความต้านทานธาตุดิน +20% เป็นเวลา 20 นาที แต่ลดความต้านทานธาตุไฟลง 15% วางแผนรับมือกับข้อเสียที่เกี่ยวกับธาตุไฟ
|-
| Storm Gust
| มองความเสียหายธาตุน้ำเป็นความเสี่ยง {{#item:12118}} จะเพิ่มความเสียหายธาตุน้ำที่ได้รับขณะใช้งาน ดังนั้นควรใช้อย่างระมัดระวังระหว่าง Storm Gust
|}
 h Simplified Chinese (zh-hans){| class="wikitable"
! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | 技能 !! style="background:#2f3e4e;color:#ffffff;" | 应对方法
|-
| Rain of Meteor
| {{#item:12118}} 可在 20 分钟内提供 +20% 火属性抗性，但会降低 15% 水属性抗性。要考虑到水属性抗性惩罚。
|-
| Ground Drive
| {{#item:12120}} 可在 20 分钟内提供 +20% 地属性抗性，但会降低 15% 火属性抗性。要考虑到火属性抗性惩罚。
|-
| Storm Gust
| 把水属性伤害视为风险。{{#item:12118}} 在生效期间会使你受到的水属性伤害增加，因此在 Storm Gust 期间要谨慎使用。
|}
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"