All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Story Quest</div></span>= # Gehen Sie in die Nähe von {{#navi:ba_maison|120|321}}. Die Sicherheitsbeamtin für den Zugang zum Bereich erscheint. #;[[File:172_22.jpg]] # Sprechen Sie mit ihr und wählen Sie '''Self-authentification''', um die Instanz zu generieren. Sprechen Sie erneut mit ihr, um einzutreten. # Sprechen Sie mit dem Hologramm am Eingang und wählen Sie „Muster auf Touchscreen eingeben“. Falls ein Fehler auftritt, wiederholen Sie die Optionen „Muster auf Touchscreen eingeben“ oder „Anderes Muster eingeben“. Das Hologramm ist fehlerhaft. # Sehen Sie sich die Zwischensequenz an und sprechen Sie dann mit dem NPC. Wählen Sie „Ja, ich stimme zu“, um fortzufahren, und wählen Sie anschließend einen Namen für sie. # Sprechen Sie erneut mit ihr und kommentieren Sie den Ort. Sehen Sie sich die nächste Zwischensequenz an, um in den nächsten Bereich zu gelangen. # Sprechen Sie erneut mit ihr und folgen Sie ihr. # Klicken Sie auf CAROTA-88 und wählen Sie eine beliebige Option. Du wirst zum nächsten Bereich weitergeleitet. # Sprich erneut mit ihr. # Sprich mit '''Pimp''' (dem NPC, der um die Kiste herumläuft) und wähle '''Wie lange leitest du diesen Ort schon?'''. Nach der Zwischensequenz wirst du zum nächsten Bereich weitergeleitet. # Sprich erneut mit ihr und wähle '''Bitte fortfahren'''. # Besiege die 3 Sicherheitspuppen. # Sprich erneut mit ihr und wähle '''Was waren das für automatische Puppen?''' > '''Was war das?''' > '''Ist der Blumengarten eine Sicherheitszone?''' > '''Erklär mir den wahren Zweck dieses Ortes.''' > '''Ist der Sicherheitsbereich in der Nähe?''' > '''Bring mich zum Sicherheitsbereich'''. Nach der Zwischensequenz wirst du in den Sicherheitsraum teleportiert. # Sprich erneut mit ihr und gehe nach unten, bis du auf "Varmundt" triffst. # Du kannst dann mit "Varmundt" sprechen, sobald die automatische Puppe weg ist. # Folge Sigma weiter und sprich mit ihm, wenn er stehen bleibt. Du musst ein Dutzend Mal mit ihm reden. # Du wirst mit 20 {{#item:1000103| Varmeal-Tickets}} belohnt. # Sprich erneut mit Sigma und du wirst hinaus teleportiert. <br clear=both> |
| h English (en) | =<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Story Quest</div></span>= # Go near {{#navi:ba_maison|120|321}} and the '''Security Area Entry Officer''' will appear. #;[[File:172_22.jpg]] # Talk to her and select '''Self-authentification''' to generate the instance. Talk to her again to enter. # Speak with the hologram at the entrance and select '''Input pattern on touchscreen'''. If there is an error, keep repeating the '''Input pattern on touchscreen''' or the '''Enter a different pattern''' options, the hologram is a big buggy. # Watch the cutscene and then talk to the NPC. Select '''Yes, I agree''' to proceed and then choose a name for her. # Talk to her again and comment on the place. Watch the next cutscene and you'll be warped to the next area. # Talk to her again and follow her. # Click on CAROTA-88 and select any option. You'll be warped to the next area. # Talk to her again. # Talk to '''Pimp''' (the NPC running around the box) and select '''How long have you managed this place?'''. After the cutscene, you'll be warped to the next area. # Talk to her again and select '''Please continue'''. # Defeat the 3 Security Dolls. # Talk to her again and select '''What were those automatic dolls?''' > '''What was that?''' > '''Is the Flower Garden a security zone?''' > '''Tell me the real purpose of this place.''' > '''Is the security area nearby?''' > '''Take me to the security area'''. You'll be warped to the Security Room after the cutscene. # Talk to her again and move down until you meet "Varmundt". # You can then talk to "Varmundt" once the automatic doll leaves. # Keep following Sigma around and talk with him when he stops. You'll have to keep talking with him a dozen times. # You will be rewarded with 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}. # Talk with Sigma again and you will be warped out. <br clear=both> |
| h Spanish (es) | =<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Misión de Historia</div></span>= # Acércate a {{#navi:ba_maison|120|321}} y aparecerá la '''Security Area Entry Officer'''. #;[[File:172_22.jpg]] # Habla con ella y selecciona '''Self-authentification''' para generar la instancia. Vuelve a hablar con ella para entrar. # Habla con el holograma en la entrada y selecciona '''Input pattern on touchscreen'''. Si hay un error, sigue repitiendo las opciones '''Input pattern on touchscreen''' o '''Enter a different pattern''', el holograma está bastante bugueado. # Mira la escena y luego habla con el NPC. Selecciona '''Yes, I agree''' para continuar y luego elige un nombre para ella. # Vuelve a hablar con ella y comenta sobre el lugar. Mira la siguiente escena y serás teletransportado a la siguiente área. # Vuelve a hablar con ella y síguela. # Haz clic en CAROTA-88 y selecciona cualquier opción. Serás teletransportado a la siguiente área. # Vuelve a hablar con ella. # Habla con '''Pimp''' (el NPC que corre alrededor de la caja) y selecciona '''How long have you managed this place?'''. Después de la escena, serás teletransportado a la siguiente área. # Vuelve a hablar con ella y selecciona '''Please continue'''. # Derrota a las 3 Security Dolls. # Vuelve a hablar con ella y selecciona '''What were those automatic dolls?''' > '''What was that?''' > '''Is the Flower Garden a security zone?''' > '''Tell me the real purpose of this place.''' > '''Is the security area nearby?''' > '''Take me to the security area'''. Serás teletransportado a la Security Room después de la escena. # Vuelve a hablar con ella y avanza hacia abajo hasta encontrarte con "Varmundt". # Puedes hablar con "Varmundt" una vez que la muñeca automática se vaya. # Sigue a Sigma y habla con él cuando se detenga. Tendrás que hablar con él una docena de veces. # Serás recompensado con 20 {{#item:1000103|Varmeal Tickets}}. # Habla con Sigma nuevamente y serás teletransportado fuera. <br clear=both> |
| h Russian (ru) | =<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Story Quest</div></span>= # Подойдите к {{#navi:ba_maison|120|321}}, и появится '''Security Area Entry Officer'''. #;[[File:172_22.jpg]] # Поговорите с ней и выберите '''Self-authentification''' для создания инстанса. # Поговорите с ней снова, чтобы войти. # Поговорите с голограммой у входа и выберите '''Input pattern on touchscreen'''. Если возникает ошибка, продолжайте повторять опции '''Input pattern on touchscreen''' или '''Enter a different pattern''', голограмма довольно глючная. # Посмотрите катсцену, а затем поговорите с NPC. # Выберите '''Yes, I agree''' для продолжения, а затем выберите для нее имя. # Поговорите с ней снова и прокомментируйте это место. # Посмотрите следующую катсцену, и вы будете перемещены в следующую область. # Поговорите с ней снова и следуйте за ней. # Нажмите на CAROTA-88 и выберите любую опцию. Вы будете перемещены в следующую область. # Поговорите с ней снова. # Поговорите с '''Pimp''' (NPC, бегающим вокруг ящика) и выберите '''How long have you managed this place?'''. После катсцены вы будете перемещены в следующую область. # Поговорите с ней снова и выберите '''Please continue'''. # Победите 3 Security Dolls. # Поговорите с ней снова и выберите '''What were those automatic dolls?''' > '''What was that?''' > '''Is the Flower Garden a security zone?''' > '''Tell me the real purpose of this place.''' > '''Is the security area nearby?''' > '''Take me to the security area'''. После катсцены вы будете перемещены в Security Room. # Поговорите с ней снова и спуститесь вниз, пока не встретите "Varmundt". # Затем вы можете поговорить с "Varmundt" после того, как уйдет автоматическая кукла. # Продолжайте следовать за Sigma и поговорите с ним, когда он остановится. Вам придется поговорить с ним около дюжины раз. # Вы будете награждены 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}. # Поговорите с Sigma снова, и вас переместит наружу. <br clear=both> |