All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	# Sprich mit dem Laphine-Soldaten {{#navi:bif_fild01\|158\|340}}, um die Instanz zu erstellen. Klicke auf den Baumstammtunnel {{#navi:bif_fild01\|161\|355}}, um ihn zu betreten. Du hast 2 Stunden Zeit, um diese Instanz abzuschließen. #; [[File:LaphineSold.jpg]] # Wenn du diese Instanz im Rahmen der Quest „Wandernder Wächter“ durchspielst, sprich mit dem NPC auf der ersten Insel, bevor du fortfährst. # Benutze die Karte unten, um dich im Wald zurechtzufinden. # Finde auf den Inseln mit einem blauen Stern das gleichnamige Monster und töte es. # Finde auf den Inseln mit einem gelben Stern den Gartenbaum und fälle ihn. # Gehe weiter, bis du den verlorenen Drachen findest oder entweder deine Mora-Tagesaufgaben oder deine Quest „Wandernder Wächter“ abgeschlossen hast. # Alternativ kannst du bis zum Ende weitergehen, alle Gärtner töten und zum Bifrost-Feld 2 zurückkehren.
^h English (en)	# Talk to Laphine Soldier {{#navi:bif_fild01\|158\|340}} to create the instance. Click on the Log Tunnel {{#navi:bif_fild01\|161\|355}} to enter it. You have 2 hours to complete this instance. #; [[File:LaphineSold.jpg]] # If you are going through this instance as part of the Wandering Guardian Quest, talk to the NPC in the first island before proceeding. # Use the map below to help you navigate the forest. # On the islands with a blue star, find the monster with the same name and kill it. # On the islands with a yellow, find the Garden Tree and chop it down. # Proceed until you find the Lost Dragon or you are done with either your Mora Dailies or your Wandering Guardian quest. # Alternatively, keep going to the end, kill all the gardeners, and exit to Bifrost Field 2.
^h Spanish (es)	# Habla con Laphine Soldier {{#navi:bif_fild01\|158\|340}} para crear la instancia. Haz clic en el Log Tunnel {{#navi:bif_fild01\|161\|355}} para entrar. Tienes 2 horas para completar esta instancia. #; [[File:LaphineSold.jpg]] # Si estás haciendo esta instancia como parte de la misión Wandering Guardian, habla con el NPC en la primera isla antes de continuar. # Usa el mapa de abajo para ayudarte a navegar por el bosque. # En las islas con una estrella azul, encuentra al monstruo con el mismo nombre y mátalo. # En las islas con una estrella amarilla, encuentra el Garden Tree y córtalo. # Avanza hasta que encuentres al Lost Dragon o hayas terminado tus Mora Dailies o la misión Wandering Guardian. # Alternativamente, sigue hasta el final, mata a todos los gardeners y sal a Bifrost Field 2.
^h Russian (ru)	# Поговорите с солдатом Лафином {{#navi:bif_fild01\|158\|340}}, чтобы создать инстанс. Нажмите на Бревенчатый туннель {{#navi:bif_fild01\|161\|355}}, чтобы войти в него. У вас есть 2 часа, чтобы завершить этот инстанс. #; [[File:LaphineSold.jpg]] # Если вы проходите этот инстанс как часть квеста Странствующего стража, поговорите с NPC на первом острове, прежде чем продолжить. # Используйте карту ниже, чтобы ориентироваться в лесу. # На островах с синей звездой найдите монстра с таким же именем и убейте его. # На островах с желтой звездой найдите Садовое дерево и срубите его. # Продолжайте, пока не найдете Потерянного дракона или не закончите либо ежедневные задания Моры, либо квест Странствующего стража. # Либо продолжайте идти до конца, убейте всех садовников и выйдите на поле Бифрост 2.