All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Der Phantomraum kann nur während der ersten Phase betreten werden * Nachdem 3 Sätze beweglicher Portale erschienen sind, erscheint oben im Bereich ein Portal zum Phantomraum * Im Phantomraum gibt es 4 Rigel-Klone, 1 in jeder Ecke * Wenn ein Spieler stirbt, erscheint ein zusätzlicher Klon, was Rigels HP-Wiederherstellung weiter erhöht * Jeder Spieler, der den Phantomraum betritt, erhöht Rigels HP-Wiederherstellung * Nachdem alle Klone besiegt wurden, erscheint in der Mitte ein Portal zum normalen Bereich und Rigel wird 20 Sekunden lang betäubt * Wenn alle Klone besiegt sind, werden Rigels Angriff und HP-Wiederherstellung auf den Grundwert zurückgesetzt und alle aktiven beweglichen Portale werden entfernt * Während Rigel betäubt ist, werden ihre Abwehrkräfte drastisch reduziert und ihre HP-Wiederherstellung negiert * Erhöhte HP-Wiederherstellung durch Klone und erhöhter Angriff durch Berühren von Portalen werden in Phase 2 übertragen |
| h English (en) | * Phantom space can only be accessed during phase 1 * After 3 sets of moving portals have spawned, a portal to the phantom space appears at the top of the area * In phantom space, there are 4 Rigel clones, 1 in each corner * If a player dies, an additional clone spawns, further increasing Rigel's HP recovery * Each player entering the phantom space increases Rigel's HP recovery * After defeating all clones, a portal to the normal area appears in the center and Rigel gets stunned for 20 seconds * When all clones are defeated, Rigel's attack and HP recovery are reset to base value, and all active moving portals are removed * While Rigel is stunned, her defenses are drastically reduced and her HP recovery negated * Increased HP recovery from clones, and Increased attack from touching portals is carried over to phase 2 |
| h Spanish (es) | * Phantom space solo se puede acceder durante la fase 1 * Después de que 3 portales con movimiento hayan spawneado, un portal de phantom space aparecerá en la parte superior del área. * En phantom space, aparecerán 4 clones de Rigel, 1 en cada esquina. * Si un jugador muere, una copia adicional de Rigel spawneará, incrementando aún mas la recuperación de vida de Rigel. * Cada jugador que entre al phantom space incrementará la recuperación de vida de Rigel. * Después de vencer a todos los clones, un portal hacia la zona normal aparecerá en el centro y Rigel se stuneará por 20 segundos. * Cuando todos los clones sean vencidos, el ataque y recuperación de vida de Rigel serán restablecidos a su valor por defecto, y todos los portales con movimiento serán destruidos. * Cuando Rigel está stuneada, sus defensas se reducen drásticamente y su recuperación de vida es negada. * El incremento de recuperación de vida de los clones, así como el incremento de ataque por haber tocado uno de los portales se mantendrán en la fase 2. |