All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 11 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)* Celkem je 10 kol. Každé kolo zvyšuje zdraví nepřítele. Hostitel arény oznámí zdraví nepřítele pro každé kolo.
* Každé kolo může být jiný nepřítel kromě posledního kola (Fenrir).
* Na rozdíl od Geffen Magic Tournament můžeš odměny získat, jen když kolo dokončíš a rozhodneš se skončit.
* Midnight Fenrir (10. kolo) dostává o 90 % snížené poškození.
* Na dokončení každého kola máš jednu minutu.
* Do instance můžeš vzít partu.
* Okraj arény je nebezpečný. Pokud se pohneš nebo tě odhodí na okraj, utrpíš těžké poškození, které tě může zabít. Zůstaň uprostřed arény.
* Pokud zemře jakýkoli člen party, uplatní se penalizace, při níž nepřítel neobdrží žádné poškození, dokud nejsou všichni členové party vzkříšeni.
{|class="wikitable" 
|- style="background-color:#B0C4DE;"
|Kolo
|Přibližné zdraví monstra
|-
|1 ||4,800,000
|-
|2 ||12,400,000
|-
|3||34,700,000
|-
|4||107,600,000
|-
|5||362,400,000
|-
|6||516,300,000
|-
|7||555,900,000
|-
|8||972,300,000
|-
|9||1,337,300,000
|-
|10||1,416,300,000
|}
 h German (de)* Es gibt 10 Runden. Jede Runde erhöht die Gesundheit des Gegners. Der Arenaleiter gibt die Gesundheit des Gegners pro Runde bekannt.
* Jede Runde kann ein anderer Gegner sein, außer der letzten (Fenrir).
* Anders als beim Geffen Magic Tournament erhältst du nur Belohnungen, wenn du die Runde abschließt und dann aufgibst.
* Mitternachts-Fenrir (Runde 10) erleidet 90 % weniger Schaden.
* Du hast eine Minute Zeit, um jede Runde abzuschließen.
* Du kannst eine Gruppe in die Instanz mitbringen.
* Der Rand der Arena ist gefährlich. Wenn du dich bewegst oder an den Rand zurückgestoßen wirst, erleidest du schweren Schaden, der tödlich sein kann. Bleibe in der Mitte der Arena.
* Stirbt ein Gruppenmitglied, wird eine Strafe verhängt, bei der der Gegner keinen Schaden erleidet, bis alle Gruppenmitglieder wiederbelebt sind.
{|class="wikitable" 
|- style="background-color:#B0C4DE;"
|Round
|Approximate Monster Health
|-
|1 ||4,800,000
|-
|2 ||12,400,000
|-
|3||34,700,000
|-
|4||107,600,000
|-
|5||362,400,000
|-
|6||516,300,000
|-
|7||555,900,000
|-
|8||972,300,000
|-
|9||1,337,300,000
|-
|10||1,416,300,000
|}
 h English (en)* There are 10 rounds. Each round increases the enemy's health. The arena hoster will announce the enemy's health per round.
* Every round can be a different enemy except the last round (Fenrir).
* Unlike Geffen Magic Tournament, you can only collect rewards if you complete the round and choose to quit.
* Midnight Fenrir (Round 10) takes 90% reduced damage
* You have one minute to complete each round.
* You can bring a party to the instance.
* The perimeter of the arena is dangerous. If you move or get knocked-back to the edge, you will take heavy damage that can kill you. Stay in the middle of the arena.
* If any party member dies, a penalty is imposed where the enemy will take no damage until all party members are resurrected.
{|class="wikitable" 
|- style="background-color:#B0C4DE;"
|Round
|Approximate Monster Health
|-
|1 ||4,800,000
|-
|2 ||12,400,000
|-
|3||34,700,000
|-
|4||107,600,000
|-
|5||362,400,000
|-
|6||516,300,000
|-
|7||555,900,000
|-
|8||972,300,000
|-
|9||1,337,300,000
|-
|10||1,416,300,000
|}
 h Spanish (es)* Hay 10 rondas. En cada ronda aumenta la salud del enemigo. El anfitrión de la arena anunciará la salud del enemigo por ronda.
* Cada ronda puede ser un enemigo diferente, excepto la última ronda (Fenrir).
* A diferencia de Geffen Magic Tournament, solo puedes obtener recompensas si completas la ronda y eliges salir.
* Midnight Fenrir (Ronda 10) recibe 90% menos de daño.
* Tienes un minuto para completar cada ronda.
* Puedes ingresar a la instancia con una party.
* El perímetro de la arena es peligroso. Si te mueves o eres empujado hacia el borde, recibirás un gran daño que puede matarte. Permanece en el centro de la arena.
* Si algún miembro del grupo muere, se impone una penalización en la que el enemigo no recibirá daño hasta que todos los miembros estén resucitados.
{|class="wikitable" 
|- style="background-color:#B0C4DE;"
|Ronda
|Salud aproximada del monstruo
|-
|1 ||4,800,000
|-
|2 ||12,400,000
|-
|3||34,700,000
|-
|4||107,600,000
|-
|5||362,400,000
|-
|6||516,300,000
|-
|7||555,900,000
|-
|8||972,300,000
|-
|9||1,337,300,000
|-
|10||1,416,300,000
|}
 h French (fr)* Il y a 10 tours. Chaque tour augmente les points de vie de l'ennemi. L'hôte de l'arène annoncera les points de vie de l'ennemi à chaque tour.
* Chaque tour peut proposer un ennemi différent, sauf le dernier tour (Fenrir).
* Contrairement au Geffen Magic Tournament, vous ne pouvez récupérer les récompenses que si vous terminez le tour et choisissez d'arrêter.
* Midnight Fenrir (tour 10) subit 90 % de dégâts en moins
* Vous avez une minute pour terminer chaque tour.
* Vous pouvez venir avec un groupe dans l'instance.
* Le périmètre de l'arène est dangereux. Si vous vous déplacez ou êtes repoussé vers le bord, vous subirez de lourds dégâts qui peuvent vous tuer. Restez au milieu de l'arène.
* Si un membre du groupe meurt, une pénalité est imposée : l'ennemi ne subira aucun dégât tant que tous les membres du groupe ne sont pas ressuscités.
{|class="wikitable" 
|- style="background-color:#B0C4DE;"
|Tour
|Santé approximative du monstre
|-
|1 ||4,800,000
|-
|2 ||12,400,000
|-
|3||34,700,000
|-
|4||107,600,000
|-
|5||362,400,000
|-
|6||516,300,000
|-
|7||555,900,000
|-
|8||972,300,000
|-
|9||1,337,300,000
|-
|10||1,416,300,000
|}
 h Indonesian (id)* Ada 10 ronde. Setiap ronde meningkatkan HP musuh. Host arena akan mengumumkan HP musuh per ronde.
* Setiap ronde bisa menghadapi musuh yang berbeda kecuali ronde terakhir (Fenrir).
* Berbeda dengan Geffen Magic Tournament, kamu hanya bisa mengambil hadiah jika kamu menyelesaikan ronde dan memilih untuk berhenti.
* Midnight Fenrir (Ronde 10) menerima pengurangan damage sebesar 90%
* Kamu punya waktu satu menit untuk menyelesaikan setiap ronde.
* Kamu bisa membawa party ke instance ini.
* Perimeter arena berbahaya. Jika kamu bergerak atau terkena knock-back ke tepi, kamu akan menerima damage besar yang bisa membunuhmu. Tetap di tengah arena.
* Jika ada anggota party yang mati, akan ada penalti di mana musuh tidak akan menerima damage sampai semua anggota party dibangkitkan.
{|class="wikitable" 
|- style="background-color:#B0C4DE;"
|Ronde
|Perkiraan HP Monster
|-
|1 ||4,800,000
|-
|2 ||12,400,000
|-
|3||34,700,000
|-
|4||107,600,000
|-
|5||362,400,000
|-
|6||516,300,000
|-
|7||555,900,000
|-
|8||972,300,000
|-
|9||1,337,300,000
|-
|10||1,416,300,000
|}
 h Japanese (ja)* 全10ラウンドです。ラウンドが進むごとに敵のHPが増加します。各ラウンドの敵のHPはアリーナの主催者がアナウンスします。
* 最終ラウンド（Fenrir）を除き、ラウンドごとに敵が変わる可能性があります。
* Geffen Magic Tournamentとは異なり、ラウンドをクリアして退出を選択した場合のみ報酬を受け取れます。
* Midnight Fenrir（第10ラウンド）は受けるダメージが90%軽減されます。
* 各ラウンドをクリアするには1分の制限時間があります。
* インスタンスにはパーティで挑戦できます。
* アリーナの外周は危険です。端に移動したりノックバックされたりすると、死に至るほどの大ダメージを受けます。アリーナの中央にとどまってください。
* パーティメンバーが死亡するとペナルティが発生し、全員が蘇生するまで敵にダメージを与えられなくなります。
{|class="wikitable" 
|- style="background-color:#B0C4DE;"
|ラウンド
|モンスターのHP（目安）
|-
|1 ||4,800,000
|-
|2 ||12,400,000
|-
|3||34,700,000
|-
|4||107,600,000
|-
|5||362,400,000
|-
|6||516,300,000
|-
|7||555,900,000
|-
|8||972,300,000
|-
|9||1,337,300,000
|-
|10||1,416,300,000
|}
 h Malay (ms)* Terdapat 10 pusingan. Setiap pusingan meningkatkan HP musuh. Penganjur arena akan mengumumkan HP musuh bagi setiap pusingan.
* Setiap pusingan boleh mempunyai musuh yang berbeza kecuali pusingan terakhir (Fenrir).
* Tidak seperti Geffen Magic Tournament, anda hanya boleh mengumpul ganjaran jika anda melengkapkan pusingan dan memilih untuk berhenti.
* Midnight Fenrir (Pusingan 10) menerima 90% pengurangan damage
* Anda mempunyai satu minit untuk melengkapkan setiap pusingan.
* Anda boleh membawa party ke instance ini.
* Perimeter arena berbahaya. Jika anda bergerak atau ditolak ke tepi, anda akan menerima damage besar yang boleh membunuh anda. Kekal di tengah arena.
* Jika mana-mana ahli party mati, penalti dikenakan di mana musuh tidak akan menerima damage sehingga semua ahli party dihidupkan semula.
{|class="wikitable" 
|- style="background-color:#B0C4DE;"
|Pusingan
|Anggaran HP Monster
|-
|1 ||4,800,000
|-
|2 ||12,400,000
|-
|3||34,700,000
|-
|4||107,600,000
|-
|5||362,400,000
|-
|6||516,300,000
|-
|7||555,900,000
|-
|8||972,300,000
|-
|9||1,337,300,000
|-
|10||1,416,300,000
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br)* São 10 rodadas. Cada rodada aumenta a vida do inimigo. O organizador da arena anunciará a vida do inimigo a cada rodada.
* Cada rodada pode ter um inimigo diferente, exceto a última rodada (Fenrir).
* Diferente do Geffen Magic Tournament, você só pode coletar as recompensas se completar a rodada e escolher sair.
* Midnight Fenrir (Rodada 10) recebe 90% menos dano
* Você tem um minuto para completar cada rodada.
* Você pode levar um grupo para a instância.
* O perímetro da arena é perigoso. Se você se mover ou for empurrado até a borda, sofrerá um dano pesado que pode te matar. Fique no meio da arena.
* Se qualquer membro do grupo morrer, é imposta uma penalidade em que o inimigo não recebe dano até que todos os membros do grupo sejam ressuscitados.
{|class="wikitable" 
|- style="background-color:#B0C4DE;"
|Rodada
|Vida aproximada do monstro
|-
|1 ||4,800,000
|-
|2 ||12,400,000
|-
|3||34,700,000
|-
|4||107,600,000
|-
|5||362,400,000
|-
|6||516,300,000
|-
|7||555,900,000
|-
|8||972,300,000
|-
|9||1,337,300,000
|-
|10||1,416,300,000
|}
 h Russian (ru)* Всего 10 раундов. С каждым раундом здоровье врага увеличивается. Организатор арены объявляет здоровье врага в каждом раунде.
* В каждом раунде, кроме последнего (Fenrir), может быть разный враг.
* В отличие от Geffen Magic Tournament, вы можете забрать награды, только если завершите раунд и решите выйти.
* Midnight Fenrir (Раунд 10) получает на 90% меньше урона.
* У вас есть одна минута, чтобы завершить каждый раунд.
* Вы можете взять с собой группу в инстанс.
* Края арены опасны. Если вы отойдёте или вас отбросит к краю, вы получите тяжёлый урон, который может убить. Оставайтесь в центре арены.
* Если кто-то из группы умирает, накладывается штраф: враг не получает урона, пока все члены группы не будут воскрешены.
{|class="wikitable" 
|- style="background-color:#B0C4DE;"
|Раунд
|Примерное здоровье монстра
|-
|1 ||4,800,000
|-
|2 ||12,400,000
|-
|3||34,700,000
|-
|4||107,600,000
|-
|5||362,400,000
|-
|6||516,300,000
|-
|7||555,900,000
|-
|8||972,300,000
|-
|9||1,337,300,000
|-
|10||1,416,300,000
|}
 h Thai (th)* มีทั้งหมด 10 รอบ แต่ละรอบศัตรูจะมีพลังชีวิตเพิ่มขึ้น ผู้จัดสนามจะประกาศพลังชีวิตของศัตรูในแต่ละรอบ
* แต่ละรอบอาจเป็นศัตรูที่แตกต่างกัน ยกเว้นรอบสุดท้าย (Fenrir)
* ต่างจาก Geffen Magic Tournament คุณจะเก็บรางวัลได้เฉพาะเมื่อผ่านรอบนั้นและเลือกที่จะออกเท่านั้น
* Midnight Fenrir (รอบ 10) ได้รับความเสียหายลดลง 90%
* คุณมีเวลาหนึ่งนาทีในการผ่านแต่ละรอบ
* คุณสามารถนำปาร์ตี้เข้าอินสแตนซ์ได้
* บริเวณขอบสนามนั้นอันตราย หากคุณเคลื่อนที่หรือถูกผลักไปที่ขอบ คุณจะได้รับความเสียหายรุนแรงถึงขั้นเสียชีวิต ให้อยู่กลางสนาม
* หากสมาชิกปาร์ตี้คนใดเสียชีวิต จะมีบทลงโทษโดยศัตรูจะไม่ได้รับความเสียหายจนกว่าสมาชิกปาร์ตี้ทุกคนจะถูกชุบชีวิต
{|class="wikitable" 
|- style="background-color:#B0C4DE;"
|รอบ
|พลังชีวิตมอนสเตอร์โดยประมาณ
|-
|1 ||4,800,000
|-
|2 ||12,400,000
|-
|3||34,700,000
|-
|4||107,600,000
|-
|5||362,400,000
|-
|6||516,300,000
|-
|7||555,900,000
|-
|8||972,300,000
|-
|9||1,337,300,000
|-
|10||1,416,300,000
|}
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"