All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | * Na každé kolo máš 3 minuty, zatímco Fenrir má časový limit 5 minut. * Po každém kole se objeví Tournament Healer. Promluv si s ní, abys obnovil HP a SP. * Promluv si s Tournament Guide, abys postoupil do dalšího kola. |
| h German (de) | * Du hast 3 Minuten pro Runde, während Fenrir ein Zeitlimit von 5 Minuten hat. * Nach jeder Runde erscheint eine Turnierheilerin. Sprich mit ihr, um HP und SP wiederherzustellen. * Sprich mit dem Turnierführer, um zur nächsten Runde zu gelangen. |
| h English (en) | * You have 3 minutes for each round, while Fenrir has a 5 minute time limit. * After each round, a Tournament Healer will appear. Talk to her to recover HP and SP. * Talk to the Tournament Guide to proceed to the next round. |
| h Spanish (es) | * Tienes 3 minutos para cada ronda, mientras que Fenrir tiene un límite de tiempo de 5 minutos. * Después de cada ronda, aparecerá una Tournament Healer. Habla con ella para recuperar HP y SP. * Habla con el Tournament Guide para continuar a la siguiente ronda. |
| h French (fr) | * Vous avez 3 minutes pour chaque round, tandis que Fenrir a une limite de temps de 5 minutes. * Après chaque round, un Tournament Healer apparaîtra. Parlez-lui pour récupérer vos HP et SP. * Parlez au Tournament Guide pour passer au round suivant. |
| h Indonesian (id) | * Kamu punya waktu 3 menit untuk setiap ronde, sedangkan Fenrir memiliki batas waktu 5 menit. * Setelah setiap ronde, Tournament Healer akan muncul. Bicara dengannya untuk memulihkan HP dan SP. * Bicara dengan Tournament Guide untuk melanjutkan ke ronde berikutnya. |
| h Japanese (ja) | * 各ラウンドの制限時間は3分ですが、Fenrirは5分です。 * 各ラウンド終了後、Tournament Healerが出現します。彼女に話しかけるとHPとSPを回復できます。 * Tournament Guideに話しかけると次のラウンドへ進めます。 |
| h Malay (ms) | * Anda mempunyai 3 minit untuk setiap pusingan, manakala Fenrir mempunyai had masa 5 minit. * Selepas setiap pusingan, Tournament Healer akan muncul. Bercakap dengannya untuk memulihkan HP dan SP. * Bercakap dengan Tournament Guide untuk meneruskan ke pusingan seterusnya. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * Você tem 3 minutos para cada rodada, enquanto Fenrir tem um limite de tempo de 5 minutos. * Depois de cada rodada, um Tournament Healer aparecerá. Fale com ela para recuperar HP e SP. * Fale com o Tournament Guide para prosseguir para a próxima rodada. |
| h Russian (ru) | * У вас есть 3 минуты на каждый раунд, в то время как у Фенрира есть ограничение по времени в 5 минут. * После каждого раунда будет появляться Целитель турнира. Поговорите с ней, чтобы восстановить HP и SP. * Поговорите с Гайдом турнира, чтобы перейти к следующему раунду. |
| h Thai (th) | * คุณมีเวลา 3 นาทีในแต่ละรอบ ส่วน Fenrir มีเวลาจำกัด 5 นาที * หลังจากจบแต่ละรอบ จะมี Tournament Healer ปรากฏตัวขึ้น พูดคุยกับเธอเพื่อฟื้นฟู HP และ SP * พูดคุยกับ Tournament Guide เพื่อไปยังรอบถัดไป |