All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | Water schopnost s vysokým poškozením, která může způsobit Freeze.<br>'''Příprava:''' {{#item:12119}} poskytuje '''+20% odolnost proti Water''' na 20 minut, ale také dává '''-15% odolnost proti Wind'''. Připrav si také ochranu proti Freeze.
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | Může tě znehybnit. Vyhni se uvíznutí v nebezpečné pozici a buď připraven přežít přicházející útoky, když je pohyb omezen.
|}
 h German (de){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | Eine Wasserfähigkeit mit hohem Schaden, die Freeze verursachen kann.<br>'''Vorbereitung:''' {{#item:12119}} gewährt 20 Minuten lang '''+20% Wasserwiderstand''', verleiht aber auch '''-15% Windwiderstand'''. Bereite auch Schutz gegen Freeze vor.
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | Kann dich bewegungsunfähig machen. Vermeide es, in einer gefährlichen Position gefangen zu werden, und sei bereit, eingehende Angriffe zu überleben, während deine Bewegung eingeschränkt ist.
|}
 h English (en){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | A high-damage Water skill that may inflict Freeze.<br>'''Preparation:''' {{#item:12119}} grants '''+20% Water resistance''' for 20 minutes, but also gives '''-15% Wind resistance'''. Prepare Freeze protection as well.
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | Can immobilize you. Avoid being trapped in a dangerous position and be ready to survive incoming attacks while movement is restricted.
|}
 h Spanish (es){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | Una habilidad de Agua de alto daño que puede causar congelación.<br>'''Preparación:''' {{#item:12119}} otorga '''+20% de resistencia al Agua''' durante 20 minutos, pero también '''-15% de resistencia al Viento'''. Prepárate además para protegerte de la congelación.
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | Puede inmovilizarte. Evita quedar atrapado en una posición peligrosa y prepárate para sobrevivir a los ataques mientras no puedas moverte.
|}
 h French (fr){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | Une compétence d'Eau à hauts dégâts qui peut infliger Gel.<br>'''Préparation :''' {{#item:12119}} accorde '''+20% de résistance à l'Eau''' pendant 20 minutes, mais donne aussi '''-15% de résistance au Vent'''. Préparez également une protection contre le Gel.
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | Peut vous immobiliser. Évitez d'être piégé dans une position dangereuse et soyez prêt à survivre aux attaques entrantes pendant que vos mouvements sont restreints.
|}
 h Indonesian (id){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | Skill Water dengan damage tinggi yang dapat memberikan efek Freeze.<br>'''Persiapan:''' {{#item:12119}} memberikan '''+20% Water resistance''' selama 20 menit, tetapi juga memberikan '''-15% Wind resistance'''. Siapkan juga perlindungan Freeze.
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | Dapat membuatmu tidak bisa bergerak. Hindari terjebak di posisi berbahaya dan bersiaplah untuk bertahan dari serangan yang datang saat pergerakanmu terbatas.
|}
 h Italian (it){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | Un'abilità di Acqua ad alto danno che può infliggere Congelamento.<br>'''Preparazione:''' {{#item:12119}} garantisce '''+20% di resistenza all'Acqua''' per 20 minuti, ma dà anche '''-15% di resistenza al Vento'''. Prepara anche una protezione contro il Congelamento.
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | Può immobilizzarti. Evita di rimanere intrappolato in una posizione pericolosa e preparati a sopravvivere agli attacchi in arrivo mentre i movimenti sono limitati.
|}
 h Japanese (ja){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | 高威力の水属性スキルで、Freezeを付与することがあります。<br>'''準備:''' {{#item:12119}}は20分間'''水耐性+20%'''を与えますが、同時に'''風耐性-15%'''も与えます。Freeze対策も準備してください。
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | あなたを動けなくすることがあります。危険な位置で捕まらないようにし、移動が制限されている間も受ける攻撃に耐えられるように準備してください。
|}
 h Korean (ko){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | 높은 데미지의 Water 스킬로, Freeze를 유발할 수 있습니다.<br>'''준비:''' {{#item:12119}}는 20분 동안 '''+20% Water 저항'''을 부여하지만, '''-15% Wind 저항'''도 줍니다. Freeze 보호도 준비하세요.
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | 이동 불가 상태로 만들 수 있습니다. 위험한 위치에 갇히지 않도록 주의하고, 이동이 제한된 상태에서 들어오는 공격을 버틸 준비를 하세요.
|}
 h Malay (ms){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | Kemahiran Water dengan damage tinggi yang boleh menyebabkan Freeze.<br>'''Persiapan:''' {{#item:12119}} memberikan '''+20% rintangan Water''' selama 20 minit, tetapi juga memberikan '''-15% rintangan Wind'''. Sediakan perlindungan Freeze juga.
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | Boleh menyebabkan anda tidak boleh bergerak. Elakkan terperangkap dalam kedudukan berbahaya dan bersedia untuk bertahan daripada serangan yang datang semasa pergerakan anda terhad.
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | Uma habilidade de Água de alto dano que pode infligir Freeze.<br>'''Preparação:''' {{#item:12119}} concede '''+20% de resistência a Água''' por 20 minutos, mas também dá '''-15% de resistência a Vento'''. Prepare também proteção contra Freeze.
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | Pode imobilizar você. Evite ficar preso em uma posição perigosa e esteja pronto para sobreviver aos ataques recebidos enquanto seu movimento estiver restrito.
|}
 h Russian (ru){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | Навык стихии Воды с высоким уроном, который может наложить Freeze.<br>'''Подготовка:''' {{#item:12119}} даёт '''+20% к сопротивлению Воде''' на 20 минут, но также '''-15% к сопротивлению Ветру'''. Позаботьтесь и о защите от Freeze.
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | Может обездвижить вас. Не позволяйте загнать себя в опасное положение и будьте готовы выжить под атаками, пока вы не можете двигаться.
|}
 h Thai (th){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | สกิลธาตุน้ำที่สร้างความเสียหายสูงและอาจทำให้ติดสถานะ Freeze.<br>'''การเตรียมตัว:''' {{#item:12119}} มอบ '''+20% ต้านทานน้ำ''' เป็นเวลา 20 นาที แต่ก็ให้ '''-15% ต้านทานลม''' ด้วย ควรเตรียมการป้องกัน Freeze ไว้ด้วย
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | สามารถทำให้คุณเคลื่อนที่ไม่ได้ หลีกเลี่ยงการติดอยู่ในตำแหน่งอันตราย และเตรียมพร้อมรับการโจมตีที่เข้ามาขณะถูกจำกัดการเคลื่อนที่
|}
 h Simplified Chinese (zh-hans){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:24%; padding:12px; background:#2b6f9f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Jack Frost
| style="padding:12px; background:#eaf5fc; border:1px solid #a9cce3;" | 高伤害的水属性技能，可能造成冰冻。<br>'''准备：''' {{#item:12119}} 在 20 分钟内提供 '''+20% 水属性抗性'''，但也会带来 '''-15% 风属性抗性'''。还要准备冰冻防护。
|-
| style="padding:12px; background:#7a4d21; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | Wider Spider Web
| style="padding:12px; background:#fff3e6; border:1px solid #d9b58c;" | 会令你无法移动。避免被困在危险位置，并在移动受限时准备好承受来袭的攻击。
|}
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"