MuhRO

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | OBĚ REŽIMY
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | Tan přivolává Shadows v obou režimech Normal a Hard. Porážej Shadows, dokud Tan nepřestane útočit a nezůstane znehybněný; využij tento stav jako okno pro poškození. Jack Frost a Wider Spider Web se používají také v obou režimech.
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | NORMAL
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | Pokračuj v likvidaci Shadows, dokud se Tan neznehýbní, pak soustřeď své poškození na bosse.
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | HARD
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | Likvidace Shadows také znehybní Tana. Využij tuto příležitost a zároveň udržuj dostatečné poškození, abys překonal regeneraci bosse.
|}
 h German (de){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | BEIDE MODI
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | Tan beschwört Shadows in beiden Modi Normal und Hard. Besiege Shadows, bis Tan aufhört anzugreifen und bewegungsunfähig wird; nutze diesen Zustand als dein Schadensfenster. Jack Frost und Wider Spider Web werden ebenfalls in beiden Modi eingesetzt.
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | NORMAL
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | Eliminiere weiter Shadows, bis Tan bewegungsunfähig wird, und konzentriere dann deinen Schaden auf den Boss.
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | HARD
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | Das Eliminieren von Shadows macht Tan ebenfalls bewegungsunfähig. Nutze diese Gelegenheit, während du genug Schaden aufrechterhältst, um die Regeneration des Bosses zu überwinden.
|}
 h English (en){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | BOTH MODES
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | Tan summons Shadows in both Normal and Hard Modes. Defeat Shadows until Tan stops attacking and becomes immobilized; use this state as your damage window. Jack Frost and Wider Spider Web are also used in both modes.
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | NORMAL
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | Keep eliminating Shadows until Tan becomes immobilized, then focus your damage on the boss.
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | HARD
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | Eliminating Shadows also immobilizes Tan. Use that opening while maintaining enough damage to overcome the boss's regeneration.
|}
 h Spanish (es){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | AMBOS MODOS
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | Tan invoca Shadows tanto en modo Normal como en Difícil. Derrota a los Shadows hasta que Tan deje de atacar y quede inmovilizado; usa ese estado como tu ventana de daño. Jack Frost y Wider Spider Web también se usan en ambos modos.
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | NORMAL
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | Sigue eliminando Shadows hasta que Tan quede inmovilizado y luego concentra tu daño en el jefe.
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | DIFÍCIL
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | Eliminar Shadows también inmoviliza a Tan. Aprovecha esa apertura sin dejar de infligir suficiente daño para superar la regeneración del jefe.
|}
 h French (fr){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | DEUX MODES
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | Tan invoque des Shadows en modes Normal et Difficile. Détruisez les Shadows jusqu'à ce que Tan arrête d'attaquer et devienne immobilisé ; utilisez cet état comme fenêtre de dégâts. Jack Frost et Wider Spider Web sont également utilisés dans les deux modes.
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | NORMAL
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | Continuez à éliminer les Shadows jusqu'à ce que Tan devienne immobilisé, puis concentrez vos dégâts sur le boss.
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | DIFFICILE
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | Éliminer les Shadows immobilise également Tan. Profitez de cette ouverture tout en maintenant suffisamment de dégâts pour surpasser la régénération du boss.
|}
 h Indonesian (id){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | KEDUA MODE
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | Tan memanggil Shadows di kedua Mode Normal dan Hard. Kalahkan Shadows sampai Tan berhenti menyerang dan tidak bisa bergerak; gunakan kondisi ini sebagai kesempatan damage-mu. Jack Frost dan Wider Spider Web juga digunakan di kedua mode.
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | NORMAL
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | Terus kalahkan Shadows sampai Tan tidak bisa bergerak, lalu fokuskan damage ke boss.
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | HARD
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | Mengalahkan Shadows juga membuat Tan tidak bisa bergerak. Manfaatkan celah itu sambil mempertahankan damage yang cukup untuk mengatasi regenerasi boss.
|}
 h Italian (it){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | ENTRAMBE LE MODALITÀ
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | Tan evoca gli Shadows sia in modalità Normale che Difficile. Sconfiggi gli Shadows finché Tan non smette di attaccare e diventa immobilizzato; usa questo stato come finestra di danno. Anche Jack Frost e Wider Spider Web vengono usati in entrambe le modalità.
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | NORMALE
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | Continua a eliminare gli Shadows finché Tan non diventa immobilizzato, poi concentra i danni sul boss.
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | DIFFICILE
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | Eliminare gli Shadows immobilizza anche Tan. Sfrutta quell'apertura mantenendo abbastanza danno per superare la rigenerazione del boss.
|}
 h Japanese (ja){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | 両モード
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | TanはNormalとHardの両モードでShadowsを召喚します。Tanが攻撃をやめて動けなくなるまでShadowsを倒し、その状態をダメージチャンスとして利用します。Jack FrostとWider Spider Webも両モードで使用されます。
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | NORMAL
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | Tanが動けなくなるまでShadowsを倒し続け、その後はボスにダメージを集中させます。
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | HARD
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | Shadowsを倒すことでもTanを動けなくできます。ボスの再生を上回るだけのダメージを維持しつつ、その隙を利用します。
|}
 h Korean (ko){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | 공통 모드
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | Tan은 Normal과 Hard 모드 모두에서 Shadows를 소환합니다. Tan이 공격을 멈추고 이동 불가 상태가 될 때까지 Shadows를 처치하세요. 이 상태를 데미지 딜 타임으로 활용하세요. Jack Frost와 Wider Spider Web도 두 모드 모두에서 사용됩니다.
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | NORMAL
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | Tan이 이동 불가 상태가 될 때까지 Shadows를 계속 처치한 후, 보스에게 데미지를 집중하세요.
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | HARD
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | Shadows를 처치하면 Tan도 이동 불가 상태가 됩니다. 보스의 재생을 극복할 만큼 충분한 데미지를 유지하면서 그 기회를 활용하세요.
|}
 h Malay (ms){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | KEDUA-DUA MOD
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | Tan memanggil Shadows dalam kedua-dua Mod Normal dan Hard. Kalahkan Shadows sehingga Tan berhenti menyerang dan menjadi tidak boleh bergerak; gunakan keadaan ini sebagai peluang damage anda. Jack Frost dan Wider Spider Web juga digunakan dalam kedua-dua mod.
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | NORMAL
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | Terus kalahkan Shadows sehingga Tan menjadi tidak boleh bergerak, kemudian tumpukan damage anda pada boss.
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | HARD
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | Mengalahkan Shadows juga menyebabkan Tan tidak boleh bergerak. Gunakan peluang itu sambil mengekalkan damage yang cukup untuk mengatasi regenerasi boss.
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | AMBOS OS MODOS
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | Tan invoca Shadows tanto no Modo Normal quanto no Hard. Derrote os Shadows até que Tan pare de atacar e fique imobilizado; use esse estado como sua janela de dano. Jack Frost e Wider Spider Web também são usados em ambos os modos.
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | NORMAL
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | Continue eliminando os Shadows até que Tan fique imobilizado, e então concentre seu dano no chefe.
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | HARD
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | Eliminar os Shadows também imobiliza Tan. Aproveite essa brecha e mantenha dano suficiente para superar a regeneração do chefe.
|}
 h Russian (ru){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | ОБА РЕЖИМА
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | Tan призывает Shadows как в обычном, так и в сложном режиме. Уничтожайте Shadows, пока Tan не перестанет атаковать и не станет неподвижным; используйте это состояние как окно для нанесения урона. Jack Frost и Wider Spider Web также применяются в обоих режимах.
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | ОБЫЧНЫЙ
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | Продолжайте уничтожать Shadows, пока Tan не станет неподвижным, а затем сосредоточьте весь урон на боссе.
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | СЛОЖНЫЙ
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | Уничтожение Shadows также обездвиживает Tan. Пользуйтесь этим окном, поддерживая достаточный урон, чтобы преодолеть регенерацию босса.
|}
 h Thai (th){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | ทั้งสองโหมด
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | Tan เรียก Shadows ในทั้งโหมด Normal และ Hard กำจัด Shadows จนกว่า Tan จะหยุดโจมตีและเคลื่อนที่ไม่ได้ ใช้สถานะนี้เป็นช่วงเวลาทำดาเมจ Jack Frost และ Wider Spider Web ก็ถูกใช้ในทั้งสองโหมดเช่นกัน
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | NORMAL
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | กำจัด Shadows ต่อไปจนกว่า Tan จะเคลื่อนที่ไม่ได้ จากนั้นรวมดาเมจไปที่บอส
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | HARD
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | การกำจัด Shadows ก็ทำให้ Tan เคลื่อนที่ไม่ได้เช่นกัน ใช้จังหวะนั้นพร้อมรักษาดาเมจให้เพียงพอที่จะเอาชนะการฟื้นฟูของบอส
|}
 h Simplified Chinese (zh-hans){| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:0 8px;"
| style="width:18%; padding:11px; background:#284b63; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | 两种模式
| style="padding:11px; background:#eef4f8; border:1px solid #b8c9d6;" | Tan 在普通和困难模式中都会召唤 Shadows。持续消灭 Shadows，直到 Tan 停止攻击并变得无法移动；利用这个状态作为你的输出窗口。Jack Frost 和 Wider Spider Web 也会在两种模式中使用。
|-
| style="padding:11px; background:#2f6b4f; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | 普通
| style="padding:11px; background:#edf7f1; border:1px solid #a8cbb8;" | 持续消灭 Shadows，直到 Tan 无法移动，然后集中火力攻击 Boss。
|-
| style="padding:11px; background:#735c20; color:#ffffff; text-align:center; font-weight:bold;" | 困难
| style="padding:11px; background:#fff8df; border:1px solid #d8c47b;" | 消灭 Shadows 也能使 Tan 无法移动。利用这个空档，同时保持足够的输出以克服 Boss 的生命恢复。
|}
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"