All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==Voraussetzung== # Sprich mit '''Oscar''' {{#navi:glast_01|241|290}} und hör dir an, was er zu sagen hat. #;[[File:OscarEingang.png]] # Sprich erneut mit ihm, um die Instanz zu generieren, und betrete sie dann. # Gehe zu Varmunts Illusion und sprich mit ihm, um mehr darüber zu erfahren, was vor sich geht. #;[[File:FOGH0006.png]] # Gehe die Treppe hinunter und sprich mit Oscar. # Gehe weiter die Treppe hinunter, bis '''König Schmidt''' erscheint. #;[[File:FOGH0007.png]] # Sag ihm: '''Bitte geh jetzt zurück'''. Er wird sich weigern und stattdessen mit dir weitergehen. #* Du musst dich den überlebenden Rittern nähern und ihnen sagen, dass sie das Gebiet verlassen sollen. Einige von ihnen werden dich aufgrund des Fluchs angreifen. Du musst mit mindestens sechs von ihnen sprechen. #* Begib dich anschließend zum Tor. #** Sollte König Schmidt sterben oder verschwinden, musst du den Vorgang wiederholen. Beim zweiten Mal kannst du jedoch nicht mehr scheitern und wirst trotz des Todes des Söldners eingelassen. # Betritt den nächsten Bereich, nachdem du auf das Tor geklickt hast.<br>„Die Kartenführung ist nach dem Warpen seltsam. Folge der linken Wand, bis du die Brücke erreichst.“ #;[[File:gate.png]] # Nachdem du die Brücke passiert hast, erscheint König Schmidt erneut. Sprich mit ihm, und du gesellst dich wieder zu dir. # Gehe weiter, bis du Heinrich triffst, und sprich dann mit ihm. #;[[File:Heinrich.png]] # Varmunt erscheint neben dir. Sprich mit ihm, um fortzufahren. # Sprich anschließend mit König Schmidt. # Oscar erscheint und sagt dir, dass sich die Geschichte immer noch nicht geändert hat. Sprich mit ihm und wähle „Ich folge dir“. # Du wirst in den nächsten Bereich weitergeleitet. Sieh dir die Zwischensequenz an. # Sprich mit Varmunt, um die Zwischensequenz fortzusetzen. #;[[File:Varmundt.png]] # Sprich noch einmal mit ihm. # Sprich mit Oscar, um die Instanz zu verlassen. Du wirst mit Erfahrung belohnt. # Sprich außerhalb der Instanz erneut mit Oscar. <br>''Du hast jetzt den Normal- und Schwermodus für Glast Heim-Reinigung freigeschaltet!''</br>''Du hast jetzt die OSC-Verkaufsautomaten freigeschaltet!''</br> <br clear="all"> [[File:OSC1198.png]] [[File:OSC112.png]] [[File:OSC1052.png]] |
| h English (en) | ==Prequest== # Speak with '''Oscar''' {{#navi:glast_01|241|290}} and listen to what he has to say. #;[[File:OscarEingang.png]] # Speak with him again to generate the instance and then enter. # Walk towards Varmunt's Illusion and speak to him to learn more about what's going on. #;[[File:FOGH0006.png]] # Walk down the stairs and speak with Oscar. # Keep going down the stairs until '''King Schmidt''' appears. #;[[File:FOGH0007.png]] # Tell him to '''Please go back now'''. He'll refuse and move ahead with you instead. #* You need to go near Knight Survivors and tell them to leave the area. Some of them will attack you, because of the Curse. You need to speak with at least 6 of them. #* After doing so, make your way to the gate. #** If King Schmidt dies or disappears, you will need to redo this process. The second time however, you cannot fail and will be allowed in regardless of the mercenary dying. # Enter the next area after clicking on the gate.<br>''The map pathing is weird after you warp, follow the left wall until you reach the bridge.'' #;[[File:gate.png]] # After passing the bridge, you'll see King Schmidt appearing again. Talk to him and you'll be joining you again. # Keep going until you meet with Heinrich and then speak with him. #;[[File:Heinrich.png]] # Varmunt will appear next to you, speak to him to proceed. # Next, speak to King Schmidt. # Oscar will appear, telling you the story hasn't changed still. Talk to him and select '''I'll follow you'''. # You'll be warped to the next area, watch the cutscene unfold. # Speak with Varmunt to continue with the cutscene. #;[[File:Varmundt.png]] # Speak with him yet again. # Speak with Oscar to leave the instance. You'll be rewarded with some experience. # Speak with Oscar again outside of the instance. <br>''You have now unlocked the Normal and Hard modes for Glast Heim Purification!''</br>''You have now unlocked the OSC vending machines!''</br> <br clear="all"> [[File:OSC1198.png]] [[File:OSC112.png]] [[File:OSC1052.png]] |
| h Spanish (es) | ==Precuela== # Habla con '''Oscar''' {{#navi:glast_01|241|290}} y escucha lo que tiene que decir. #;[[Archivo:OscarEingang.png]] # Habla con él nuevamente para generar la instancia y luego entra. # Camina hacia la Ilusión de Varmunt y habla con él para saber más sobre lo que está pasando. #;[[Archivo:FOGH0006.png]] # Baja las escaleras y habla con Oscar. # Sigue bajando las escaleras hasta que aparezca '''King Schmidt'''. #;[[Archivo:FOGH0007.png]] # Dile '''Por favor regresa ahora'''. Él se negará y avanzará contigo. #* Necesitas acercarte a los Knight Survivors y decirles que abandonen el área. Algunos te atacarán debido a la Maldición. Debes hablar con al menos 6 de ellos. #* Después de hacer esto, dirígete a la puerta. #** Si King Schmidt muere o desaparece, tendrás que repetir este proceso. La segunda vez, sin embargo, no podrás fallar y se te permitirá entrar sin importar si el mercenario muere. # Entra en el siguiente área haciendo clic en la puerta.<br>''El camino en el mapa es extraño después de teletransportarte, sigue la pared izquierda hasta llegar al puente.'' #;[[Archivo:gate.png]] # Después de pasar el puente, verás que King Schmidt aparece de nuevo. Habla con él y se unirá a ti nuevamente. # Sigue adelante hasta encontrarte con Heinrich y habla con él. #;[[Archivo:Heinrich.png]] # Varmunt aparecerá a tu lado, habla con él para continuar. # Luego, habla con King Schmidt. # Aparecerá Oscar, diciendo que la historia sigue igual. Habla con él y selecciona '''Te seguiré'''. # Serás teletransportado al siguiente área, observa la escena. # Habla con Varmunt para continuar con la escena. #;[[Archivo:Varmundt.png]] # Habla con él nuevamente. # Habla con Oscar para salir de la instancia. Recibirás algo de experiencia como recompensa. # Habla con Oscar nuevamente fuera de la instancia. <br>''Ahora has desbloqueado los modos Normal y Difícil para Glast Heim Purification!''</br>''Ahora has desbloqueado las máquinas expendedoras OSC!''</br> <br clear="all"> [[Archivo:OSC1198.png]] [[Archivo:OSC112.png]] [[Archivo:OSC1052.png]] |
| h Russian (ru) | ==Начальный квест== # Поговорите с '''Оскаром'' {{#navi:glast_01|241|290}} и послушайте, что он скажет. #;[[File:OscarEingang.png]] # Поговорите с ним снова, чтобы создать подземелье, а затем войдите. # Идите к Иллюзии Вармунта и поговорите с ним, чтобы узнать больше о том, что происходит. #;[[File:FOGH0006.png]] # Спуститесь по лестнице и поговорите с Оскаром. # Продолжайте спускаться по лестнице, пока не появится '''Король Шмидт'''. #;[[File:FOGH0007.png]] # Скажите ему '''Пожалуйста, вернитесь сейчас'''. Он откажется и пойдет с вами дальше. #* Вам нужно подойти к выжившим рыцарям и сказать им покинуть эту область. Некоторые из них нападут на вас из-за Проклятия. Вам нужно поговорить как минимум с 6 из них. #* После этого направляйтесь к воротам. #** Если король Шмидт умрет или исчезнет, вам нужно будет повторить этот процесс. Однако во второй раз вы не сможете потерпеть неудачу и вам разрешат войти, несмотря на смерть наемника. # Войдите в следующую область после нажатия на ворота.<br>''Путь на карте странный после того, как вы переместитесь, следуйте по левой стене, пока не достигнете моста.'' #;[[File:gate.png]] # Пройдя мост, вы снова увидите короля Шмидта. Поговорите с ним, и вы снова присоединитесь к вам. # Продолжайте идти, пока не встретитесь с Генрихом, а затем поговорите с ним. #;[[File:Heinrich.png]] # Рядом с вами появится Вармунт, поговорите с ним, чтобы продолжить. # Затем поговорите с королем Шмидтом. # Появится Оскар, который скажет вам, что история все еще не изменилась. Поговорите с ним и выберите «Я последую за тобой». # Вы будете перемещены в следующую область, смотрите, как разворачивается кат-сцена. # Поговорите с Вармунтом, чтобы продолжить кат-сцену. #;[[File:Varmundt.png]] # Поговорите с ним еще раз. # Поговорите с Оскаром, чтобы покинуть инстанс. Вы будете вознаграждены некоторым опытом. # Поговорите с Оскаром еще раз за пределами инстанса. <br>«Теперь вы разблокировали режимы Normal и Hard для Glast Heim Purification!»</br>«Теперь вы разблокировали торговые автоматы OSC!»</br> <br clear="all"> [[File:OSC1198.png]] [[File:OSC112.png]] [[File:OSC1052.png]] |