All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){| style="background: transparent; width: 100%; border-style: none none none none;" data-mce-style="background: transparent; width: 100%;"
|
# Das Nest ist in fünf Hauptteile unterteilt. Wenn der Boss des Abschnitts getötet wird, erscheint eine Schatztruhe mit der Haut eines Riesengesichtswurms.
# Sobald du in der Instanz bist, geh nach Süden und sprich mit Chaos und Iris. Es erscheinen Gesichtswürmer (neben anderen Monstern, die ignoriert werden können).
# Töte alle Gesichtswürmer. Im südöstlichen Teil der Karte erscheint ein Dunkler Gesichtswurm. Die Gesichtswurmeier um ihn herum heilen ihn regelmäßig, daher ist es ratsam, sie zu eliminieren.
# Nachdem du den Dunklen Gesichtswurm eliminiert hast, erscheint eine Schatztruhe mit einer Haut eines Riesengesichtswurms, und die Gruppe kann weitermachen.
# Sprich erneut mit Iris und Chaos. Gesichtswürmer erscheinen erneut. Überall auf der Karte erscheinen Hügel, die bei Berührung Gesichtswurmlarven hervorbringen. Sie können übersprungen werden. Es findet derselbe Bosskampf wie im vorherigen Abschnitt statt. Im Süden öffnet sich ein neues Portal.
# Überall tauchen Giftfallen auf. Versuche, sie so schnell wie möglich zu zerstören, da mehrere Säcke tödlichen Schaden verursachen können. Gehe nach Norden und töte alle Gesichtswürmer.
# Dieser dunkle Gesichtswurm hat keine heilenden Eier, aber schädliche Giftfallen. Töte den Boss erneut.
# Im nächsten Abschnitt tauchen weitere Fallen auf: Giftwolken. Diese sind stärker als die vorherigen, daher ist es ratsam, ihnen auszuweichen oder Kyrie Eleison zu spammen, um den Schaden zu verringern.
# Der vierte Bosskampf kombiniert nun heilende Eier und Giftwolken. Besiege den Boss erneut.
# Sprich erneut mit Iris und Chaos. Danach erscheint die Gesichtswurmkönigin.
# Die Lebenspunkte der Königin variieren (28 Mio. + (2 Mio. * Gruppenmitglied)). Ihre wichtigsten Zauber sind Erdbeben, Sturmböe und Wasserball. Sie wechselt ihr Element entweder zu Feuer, Wasser, Wind oder Erde.
# Wenn sie dies tut, wird eine Ankündigung gemacht. Alle drei Adds (Heilungseier, Giftfallen und Giftwolken) unterstützen sie im Kampf.
# Nach dem Sieg über die Gesichtswurmkönigin erscheint die fünfte Schatzkiste mit zwei riesigen Gesichtswurmhäuten.
|[[File:Px-Faceworm11.png|center|frameless]]
|}
 h English (en){| style="background: transparent; width: 100%; border-style: none  none  none  none;" data-mce-style="background: transparent; width: 100%;"
|
# The nest is divided into five main parts. When the section's boss is killed, a treasure chest will appear that drops the Giant Faceworm Skin.
# Once you are inside the instance, go south and talk to Chaos and Iris. Faceworms will appear (alongside with other monsters that can be ignored).
# Kill all Faceworms. A Dark Faceworm will spawn at the south-east part of the map. The Faceworm Eggs around it regularly cast Heal on it thus it's advised to eliminate them.
# After eliminating the Dark Faceworm, a Treasure Chest will appear containing a Giant Faceworm Skin and the party can proceed.
# Talk to Iris and Chaos again. Faceworms spawn again. Mounds appear around the map spawning Faceworm Larvas on touch. They can be skipped. The same boss fight occurs as in the previous section. A new portal opens up in the south.
# Poison traps appear everywhere, try to kill them as soon as possible because several sacks can deal fatal damage. Proceed to the north and kill all Faceworms.
# This Dark Faceworm has no healing eggs but damaging poison traps. Kill the boss again.
# At the next section, another kind of traps, poison clouds are present. These ones are stronger than the previous one thus it's advised to avoid them or spam Kyrie Eleison to lower the damage.
# The 4th boss fight will now combine healing eggs and poison clouds. Defeat the boss once again.
# Talk to Iris and Chaos again. After that, the Faceworm Queen will spawn. 
# The Queen's HP varies (28m + (2m * party member)). Her noteable spells are Earthquake, Stormgust and Waterball and she changes her element to either Fire, Water, Wind or Earth. 
# When she does it, an announcement is made. All three adds (healing eggs, poison traps and poison clouds) aid her in battle.
# Defeating the Faceworm Queen the fifth treasure box appears that contains two Giant Faceworm Skins.
|[[File:Px-Faceworm11.png|center|frameless]]
|}
 h Spanish (es){| style="background: transparent; width: 100%; border-style: none none none none;" data-mce-style="background: transparent; width: 100%;"
|
# El nido está dividido en cinco partes principales. Cuando el jefe de la sección es derrotado, aparecerá un cofre del tesoro que suelta Giant Faceworm Skin.
# Una vez dentro de la instancia, dirígete al sur y habla con Chaos e Iris. Aparecerán Faceworms (junto con otros monstruos que se pueden ignorar).
# Mata todos los Faceworms. Aparecerá un Dark Faceworm en la parte sureste del mapa. Los Faceworm Eggs alrededor le lanzan Heal regularmente, por lo que se recomienda eliminarlos.
# Después de eliminar al Dark Faceworm, aparecerá un cofre del tesoro que contiene Giant Faceworm Skin y el grupo puede avanzar.
# Habla nuevamente con Iris y Chaos. Aparecerán Faceworms otra vez. Aparecen montículos alrededor del mapa que generan Faceworm Larvas al tocarlos. Se pueden evitar. La misma pelea contra jefe ocurre como en la sección anterior. Se abrirá un nuevo portal al sur.
# Aparecen trampas de veneno por todas partes, intenta destruirlas lo antes posible porque varios sacos pueden causar daño fatal. Avanza hacia el norte y elimina todos los Faceworms.
# Este Dark Faceworm no tiene huevos que curen, pero sí trampas de veneno que dañan. Mata al jefe nuevamente.
# En la siguiente sección, hay otro tipo de trampas, nubes de veneno. Estas son más fuertes que las anteriores, por lo que se recomienda evitarlas o usar Kyrie Eleison repetidamente para reducir el daño.
# La cuarta pelea contra jefe ahora combina huevos curativos y nubes de veneno. Derrota al jefe otra vez.
# Habla nuevamente con Iris y Chaos. Después de eso, aparecerá la Faceworm Queen.
# La HP de la Reina varía (28m + (2m * cantidad de miembros del grupo)). Sus hechizos destacados son Earthquake, Stormgust y Waterball, y cambia su elemento a Fuego, Agua, Viento o Tierra.
# Cuando lo hace, se anuncia. Los tres añadidos (huevos curativos, trampas de veneno y nubes de veneno) la ayudan en la batalla.
# Al derrotar a la Faceworm Queen, aparece el quinto cofre del tesoro que contiene dos Giant Faceworm Skins.
|[[File:Px-Faceworm11.png|center|frameless]]
|}
 h Russian (ru){| style="background: transparent; width: 100%; border-style: none none none none;" data-mce-style="background: transparent; width: 100%;"
|
# Гнездо разделено на пять основных частей. Когда босс секции будет убит, появится сундук с сокровищами, из которого выпадет шкура гигантского личикочервя.
# Как только вы окажетесь внутри инстанса, идите на юг и поговорите с Хаосом и Ирис. Появятся личикочерви (вместе с другими монстрами, которых можно игнорировать).
# Убейте всех личикочервей. Темный личикочервь появится в юго-восточной части карты. Яйца личикочервей вокруг него регулярно накладывают на него исцеление, поэтому рекомендуется их устранить.
# После устранения темного личикочервя появится сундук с сокровищами, содержащий шкуру гигантского личикочервя, и группа сможет продолжить.
# Снова поговорите с Ирис и Хаосом. Снова появятся личикочерви. По всей карте появляются курганы, порождающие личинки личикочервей при прикосновении. Их можно пропустить. Происходит тот же бой с боссом, что и в предыдущем разделе. На юге открывается новый портал.
# Повсюду появляются ядовитые ловушки, постарайтесь убить их как можно скорее, потому что несколько мешков могут нанести смертельный урон. Идите на север и убейте всех Лицечервей.
# У этого Темного Лицечервя нет исцеляющих яиц, но есть повреждающие ядовитые ловушки. Убейте босса еще раз.
# В следующем разделе есть другой вид ловушек, ядовитые облака. Эти сильнее предыдущих, поэтому рекомендуется избегать их или спамить Кирие Элисон, чтобы снизить урон.
# Четвертый бой с боссом теперь будет сочетать лечебные яйца и ядовитые облака. Победите босса еще раз.
# Поговорите с Ирис и Хаосом еще раз. После этого появится Королева Лицечервей.
# HP Королевы варьируется (28 м + (2 м * член группы)). Ее известные заклинания - Землетрясение, Штормовой порыв и Водяной шар, и она меняет свою стихию на Огонь, Воду, Ветер или Землю.
# Когда она это делает, раздается объявление. Все три дополнения (исцеляющие яйца, ядовитые ловушки и ядовитые облака) помогают ей в битве.
# Победив Королеву Лицечервей, появляется пятая сокровищница, в которой находятся две Гигантские шкуры Лицечервей.
|[[File:Px-Faceworm11.png|center|frameless]]
|}
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"