All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | * Dosáhni Base Level 260 a dokonči [[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]]. * Dosáhni Base Level 270 pro vstup do Vita nebo Ark. * Dokonči [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]]. * Dokonči [[Zero Cell Sector#Access_Quest|Zero Cell vyšetřování přístupu]]. * Získej příslušné [[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|jednohodinové oprávnění]] od Newt. |
| h German (de) | * Erreiche Basislevel 260 und schließe [[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]] ab. * Erreiche Basislevel 270, um Vita oder Ark zu betreten. * Schließe [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]] ab. * Schließe die [[Zero Cell Sector#Access_Quest|Zero Cell-Zugangsuntersuchung]] ab. * Hole dir die entsprechende [[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|einstündige Autorisierung]] von Newt. |
| h English (en) | * Reach Base Level 260 and complete [[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]]. * Reach Base Level 270 to enter Vita or Ark. * Complete [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]]. * Complete the [[Zero Cell Sector#Access_Quest|Zero Cell access investigation]]. * Obtain the appropriate [[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|one-hour authorization]] from Newt. |
| h Spanish (es) | * Alcanza el Nivel de base 260 y completa [[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]]. * Alcanza el Nivel de base 270 para entrar a Vita o Ark. * Completa [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]]. * Completa la [[Zero Cell Sector#Access_Quest|investigación de acceso a Zero Cell]]. * Obtén la [[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|autorización de una hora]] correspondiente de Newt. |
| h French (fr) | * Atteignez le niveau de base 260 et complétez [[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]]. * Atteignez le niveau de base 270 pour entrer à Vita ou Ark. * Complétez [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]]. * Complétez l'[[Zero Cell Sector#Access_Quest|enquête d'accès Zero Cell]]. * Obtenez l'[[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|autorisation d'une heure]] appropriée auprès de Newt. |
| h Indonesian (id) | * Capai Base Level 260 dan selesaikan [[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]]. * Capai Base Level 270 untuk masuk ke Vita atau Ark. * Selesaikan [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]]. * Selesaikan [[Zero Cell Sector#Access_Quest|investigasi akses Zero Cell]]. * Dapatkan [[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|otorisasi satu jam]] yang sesuai dari Newt. |
| h Italian (it) | * Raggiungi Base Level 260 e completa [[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]]. * Raggiungi Base Level 270 per entrare a Vita o Ark. * Completa [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]]. * Completa la [[Zero Cell Sector#Access_Quest|indagine sull'accesso a Zero Cell]]. * Ottieni l'adeguata [[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|autorizzazione di un'ora]] da Newt. |
| h Japanese (ja) | * Base Level 260に到達し、[[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]]を完了してください。 * VitaまたはArkに入るにはBase Level 270に到達してください。 * [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]]を完了してください。 * [[Zero Cell Sector#Access_Quest|Zero Cellアクセス調査]]を完了してください。 * Newtから適切な[[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|1時間の認証]]を入手してください。 |
| h Korean (ko) | * 베이스 레벨 260을 달성하고 [[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]]를 완료하세요. * Vita 또는 Ark에 입장하려면 베이스 레벨 270을 달성하세요. * [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]]를 완료하세요. * [[Zero Cell Sector#Access_Quest|Zero Cell 입장 조사]]를 완료하세요. * Newt에게서 적절한 [[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|1시간 인증]]을 받으세요. |
| h Malay (ms) | * Capai Base Level 260 dan selesaikan [[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]]. * Capai Base Level 270 untuk memasuki Vita atau Ark. * Selesaikan [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]]. * Selesaikan [[Zero Cell Sector#Access_Quest|penyiasatan akses Zero Cell]]. * Dapatkan [[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|kebenaran satu jam]] yang sesuai daripada Newt. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * Alcance o Base Level 260 e complete [[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]]. * Alcance o Base Level 270 para entrar em Vita ou Ark. * Complete [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]]. * Complete a [[Zero Cell Sector#Access_Quest|investigação de acesso ao Zero Cell]]. * Obtenha com o Newt a [[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|autorização de uma hora]] apropriada. |
| h Russian (ru) | * Достигните 260 базового уровня и выполните [[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]]. * Достигните 270 базового уровня, чтобы войти в Vita или Ark. * Выполните [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]]. * Выполните [[Zero Cell Sector#Access_Quest|исследование доступа Zero Cell]]. * Получите соответствующую [[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|часовую авторизацию]] у Newt. |
| h Thai (th) | * ไปถึง Base Level 260 และทำเควส [[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]] ให้สำเร็จ * ไปถึง Base Level 270 เพื่อเข้า Vita หรือ Ark * ทำเควส [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]] ให้สำเร็จ * ทำ [[Zero Cell Sector#Access_Quest|การสืบสวนการเข้าใช้งาน Zero Cell]] ให้สำเร็จ * รับ [[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|สิทธิ์เข้าใช้งานหนึ่งชั่วโมง]] ที่เหมาะสมจาก Newt |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | * 达到 Base Level 260，并完成 [[Chapter 1 - Main Quest#Bring_Down_the_Air_Fortress|Bring Down the Air Fortress]]。 * 达到 Base Level 270 才能进入 Vita 或 Ark。 * 完成 [[Chapter 1 - Side Quests#A_Hazy_Gate|A Hazy Gate]]。 * 完成 [[Zero Cell Sector#Access_Quest|Zero Cell 入场调查]]。 * 从 Newt 处获得对应的 [[Zero Cell Sector#Access_Buff_and_Costs|一小时授权]]。 |