All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)=== Náhodné možnosti pro jednoruční zbraně na blízko ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Možnost 1. řádku
|-
|Fyzické poškození na blízko + 10% ~ 20%
|-
|Nekritické fyzické poškození + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Možnost 2. / 3. řádku
|-
|Fyzické poškození na blízko + 3% ~ 10%
|-
|Nekritické fyzické poškození + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s elementem Neutral + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s elementem Water + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s elementem Earth + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s elementem Wind + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s elementem Poison + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s elementem Holy + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s elementem Shadow + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s elementem Ghost + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s elementem Undead + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám typu Formless + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám typu Undead + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám typu Brute + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám typu Plant + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám typu Insect + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám typu Fish + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám typu Demon + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám typu Demi-Human + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám typu Angel + 3% ~ 10%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám typu Dragon + 3% ~ 10%
|}
 h German (de)=== Zufällige Optionen für einhändige Nahkampfwaffen ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Zeilenoption 1
|-
|Physischer Nahkampfschaden + 10% ~ 20%
|-
|Nicht-kritischer physischer Schaden + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Zeilenoption 2 / 3
|-
|Physischer Nahkampfschaden + 3% ~ 10%
|-
|Nicht-kritischer physischer Schaden + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Neutral-Eigenschaft + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Wasser-Eigenschaft + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Erde-Eigenschaft + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Wind-Eigenschaft + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Gift-Eigenschaft + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Heilig-Eigenschaft + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Schatten-Eigenschaft + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Geist-Eigenschaft + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Untot-Eigenschaft + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen formlose Monster + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen untote Monster + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Bestien-Monster + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Pflanzen-Monster + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Insekten-Monster + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Fisch-Monster + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Dämonen-Monster + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Demi-Mensch-Monster + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Engel-Monster + 3% ~ 10%
|-
|Physischer Schaden gegen Drachen-Monster + 3% ~ 10%
|}
 h English (en)=== Melee 1H Random Options ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Line Option 1
|-
|Melee Physical Damage + 10% ~ 20%
|-
|Non-Critical Physical Damage + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Line Option 2 / 3
|-
|Melee Physical Damage + 3% ~ 10%
|-
|Non-Critical Physical Damage + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|Physical Damage to Neutral Property Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Water Property Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Earth Property Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Wind Property Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Poison Property Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Holy Property Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Shadow Property Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Ghost Property Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Undead Property Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Formless Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Undead Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Brute Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Plant Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Insect Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Fish Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Demon Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Demi-Human Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Angel Monsters + 3% ~ 10%
|-
|Physical Damage to Dragon Monsters + 3% ~ 10%
|}
 h Spanish (es)=== Opciones aleatorias de cuerpo a cuerpo 1H ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opción de línea 1
|-
|Daño físico cuerpo a cuerpo + 10% ~ 20%
|-
|Daño físico no crítico + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opción de línea 2 / 3
|-
|Daño físico cuerpo a cuerpo + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico no crítico + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|Daño físico a monstruos de propiedad neutral + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos de propiedad agua + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos de propiedad tierra + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos de propiedad viento + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos de propiedad veneno + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos de propiedad sagrado + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos de propiedad sombra + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos de propiedad fantasma + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos de propiedad no-muerto + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos amorfos + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos no-muertos + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos brutos + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos planta + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos insecto + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos pez + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos demonio + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos demi-humano + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos ángel + 3% ~ 10%
|-
|Daño físico a monstruos dragón + 3% ~ 10%
|}
 h French (fr)=== Options aléatoires des armes de mêlée à une main ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Option de ligne 1
|-
|Dégâts physiques de mêlée + 10% ~ 20%
|-
|Dégâts physiques non critiques + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Option de ligne 2 / 3
|-
|Dégâts physiques de mêlée + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques non critiques + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Neutre + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Eau + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Terre + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Vent + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Poison + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Sacré + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Ombre + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Fantôme + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Mort-vivant + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Informe + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Mort-vivant + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Bête + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Plante + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Insecte + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Poisson + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Démon + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Demi-humain + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Ange + 3% ~ 10%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Dragon + 3% ~ 10%
|}
 h Indonesian (id)=== Opsi Acak 1H Jarak Dekat ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opsi Baris 1
|-
|Damage Fisik Jarak Dekat + 10% ~ 20%
|-
|Damage Fisik Non-Kritikal + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opsi Baris 2 / 3
|-
|Damage Fisik Jarak Dekat + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik Non-Kritikal + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Neutral + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Water + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Earth + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Wind + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Poison + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Holy + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Shadow + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Ghost + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Undead + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Formless + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Undead + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Brute + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Plant + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Insect + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Fish + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Demon + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Demi-Human + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Angel + 3% ~ 10%
|-
|Damage Fisik ke Monster Dragon + 3% ~ 10%
|}
 h Italian (it)=== Opzioni Casuali Armi da Mischia a Una Mano ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opzione Linea 1
|-
|Danno Fisico in Mischia + 10% ~ 20%
|-
|Danno Fisico Non Critico + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opzione Linea 2 / 3
|-
|Danno Fisico in Mischia + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico Non Critico + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|Danno Fisico ai Mostri di Proprietà Neutral + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri di Proprietà Water + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri di Proprietà Earth + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri di Proprietà Wind + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri di Proprietà Poison + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri di Proprietà Holy + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri di Proprietà Shadow + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri di Proprietà Ghost + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri di Proprietà Undead + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri Formless + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri Undead + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri Brute + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri Plant + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri Insect + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri Fish + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri Demon + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri Demi-Human + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri Angel + 3% ~ 10%
|-
|Danno Fisico ai Mostri Dragon + 3% ~ 10%
|}
 h Japanese (ja)=== 近接1Hランダムオプション ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|ラインオプション1
|-
|近接物理ダメージ + 10% ~ 20%
|-
|非クリティカル物理ダメージ + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|ラインオプション2 / 3
|-
|近接物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|非クリティカル物理ダメージ + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|無属性モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|水属性モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|地属性モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|風属性モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|毒属性モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|聖属性モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|闇属性モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|念属性モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|不死属性モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|無形モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|不死モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|動物モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|植物モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|昆虫モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|魚貝モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|悪魔モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|人間モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|天使モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|-
|竜モンスターへの物理ダメージ + 3% ~ 10%
|}
 h Korean (ko)=== 근접 1H 랜덤 옵션 ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|1번째 줄 옵션
|-
|근접 물리 데미지 + 10% ~ 20%
|-
|비크리티컬 물리 데미지 + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|2 / 3번째 줄 옵션
|-
|근접 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|비크리티컬 물리 데미지 + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|무속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|수속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|지속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|풍속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|독속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|성속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|암속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|염속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|불사속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|무형 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|불사형 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|야수형 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|식물형 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|곤충형 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|어류형 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|악마형 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|인간형 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|천사형 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|-
|용형 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 3% ~ 10%
|}
 h Malay (ms)=== Pilihan Rawak Melee 1H ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Pilihan Baris 1
|-
|Kerosakan Fizikal Melee + 10% ~ 20%
|-
|Kerosakan Fizikal Bukan Kritikal + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Pilihan Baris 2 / 3
|-
|Kerosakan Fizikal Melee + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal Bukan Kritikal + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Elemen Neutral + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Elemen Water + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Elemen Earth + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Elemen Wind + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Elemen Poison + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Elemen Holy + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Elemen Shadow + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Elemen Ghost + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Elemen Undead + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Formless + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Undead + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Brute + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Plant + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Insect + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Fish + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Demon + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Demi-Human + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Angel + 3% ~ 10%
|-
|Kerosakan Fizikal kepada Monster Dragon + 3% ~ 10%
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br)=== Opções Aleatórias de Corpo a Corpo de Uma Mão ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opção de Linha 1
|-
|Dano Físico Corpo a Corpo + 10% ~ 20%
|-
|Dano Físico Não Crítico + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opção de Linha 2 / 3
|-
|Dano Físico Corpo a Corpo + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico Não Crítico + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Neutra + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Água + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Terra + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Vento + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Veneno + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Sagrada + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Sombria + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Fantasma + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Morta-Viva + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros Amorfos + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros Morto-Vivos + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros Brutos + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros Planta + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros Insetos + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros Peixe + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros Demônios + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros Semihumanos + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros Anjos + 3% ~ 10%
|-
|Dano Físico contra Monstros Dragões + 3% ~ 10%
|}
 h Russian (ru)=== Случайные опции одноручного оружия ближнего боя ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Опция строки 1
|-
|Физический урон в ближнем бою + 10% ~ 20%
|-
|Физический урон без критических ударов + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Опция строки 2 / 3
|-
|Физический урон в ближнем бою + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон без критических ударов + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|Физический урон по монстрам нейтрального свойства + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам водного свойства + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам земляного свойства + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам свойства ветра + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам свойства яда + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам святого свойства + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам свойства тьмы + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам свойства призрака + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам свойства нежити + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам расы Бесформенные + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам расы Нежить + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам расы Животные + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам расы Растения + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам расы Насекомые + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам расы Рыбы + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам расы Демоны + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам расы Полулюди + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам расы Ангелы + 3% ~ 10%
|-
|Физический урон по монстрам расы Драконы + 3% ~ 10%
|}
 h Thai (th)=== ออปชันสุ่มสำหรับอาวุธระยะประชิดมือเดียว ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|ออปชันบรรทัดที่ 1
|-
|ความเสียหายกายภาพระยะประชิด + 10% ~ 20%
|-
|ความเสียหายกายภาพที่ไม่คริติคอล + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|ออปชันบรรทัดที่ 2 / 3
|-
|ความเสียหายกายภาพระยะประชิด + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพที่ไม่คริติคอล + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Neutral + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Water + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Earth + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Wind + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Poison + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Holy + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Shadow + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Ghost + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Undead + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Formless + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Undead + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Brute + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Plant + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Insect + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Fish + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Demon + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Demi-Human + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Angel + 3% ~ 10%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Dragon + 3% ~ 10%
|}
 h Simplified Chinese (zh-hans)=== 近战单手武器随机选项 ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:590081}}, {{#item:540109}}, {{#item:530071}}, {{#item:560080}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|词条选项 1
|-
|近战物理伤害 + 10% ~ 20%
|-
|非暴击物理伤害 + 15% ~ 35%
|-
|ATK + 15 ~ 45
|-
|ATK + 3% ~ 10%
|-
|P.ATK + 3 ~ 10
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|词条选项 2 / 3
|-
|近战物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|非暴击物理伤害 + 5% ~ 15%
|-
|ATK + 5 ~ 15
|-
|ATK + 1% ~ 3%
|-
|P.ATK + 1 ~ 3
|-
|对无属性魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对水属性魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对地属性魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对风属性魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对毒属性魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对圣属性魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对暗属性魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对念属性魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对不死属性魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对无形魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对不死魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对动物魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对植物魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对昆虫魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对鱼贝魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对恶魔魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对人形魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对天使魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|-
|对龙魔物的物理伤害 + 3% ~ 10%
|}
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"