All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)=== Náhodné bonusy pro obouruční zbraň na dálku ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Možnost řádku 1
|-
|Fyzické poškození na dálku + 15% ~ 25%
|-
|Nekritické fyzické poškození + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Možnost řádku 2 / 3
|-
|Fyzické poškození na dálku + 5% ~ 15%
|-
|Nekritické fyzické poškození + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s neutrální vlastností + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s vodní vlastností + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám se zemskou vlastností + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s větrnou vlastností + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s jedovou vlastností + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám se svatou vlastností + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s temnou vlastností + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s duchovní vlastností + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti příšerám s nemrtvou vlastností + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti bezforemným příšerám + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti nemrtvým příšerám + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti zvířecím příšerám + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti rostlinným příšerám + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti hmyzím příšerám + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti rybím příšerám + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti démonickým příšerám + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti napůl lidským příšerám + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti andělským příšerám + 4% ~ 12%
|-
|Fyzické poškození proti dračím příšerám + 4% ~ 12%
|}
 h German (de)=== Zufällige Optionen für Fernkampf-Zweihand ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Zeilenoption 1
|-
|Physischer Fernkampfschaden + 15% ~ 25%
|-
|Nicht-kritischer physischer Schaden + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Zeilenoption 2 / 3
|-
|Physischer Fernkampfschaden + 5% ~ 15%
|-
|Nicht-kritischer physischer Schaden + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Neutral-Eigenschaft + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Water-Eigenschaft + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Earth-Eigenschaft + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Wind-Eigenschaft + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Poison-Eigenschaft + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Holy-Eigenschaft + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Shadow-Eigenschaft + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Ghost-Eigenschaft + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Monster der Undead-Eigenschaft + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Formless-Monster + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Undead-Monster + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Brute-Monster + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Plant-Monster + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Insect-Monster + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Fish-Monster + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Demon-Monster + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Demi-Human-Monster + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Angel-Monster + 4% ~ 12%
|-
|Physischer Schaden gegen Dragon-Monster + 4% ~ 12%
|}
 h English (en)=== Ranged 2H Random Options ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Line Option 1
|-
|Ranged Physical Damage + 15% ~ 25%
|-
|Non-Critical Physical Damage + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Line Option 2 / 3
|-
|Ranged Physical Damage + 5% ~ 15%
|-
|Non-Critical Physical Damage + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|Physical Damage to Neutral Property Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Water Property Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Earth Property Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Wind Property Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Poison Property Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Holy Property Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Shadow Property Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Ghost Property Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Undead Property Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Formless Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Undead Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Brute Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Plant Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Insect Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Fish Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Demon Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Demi-Human Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Angel Monsters + 4% ~ 12%
|-
|Physical Damage to Dragon Monsters + 4% ~ 12%
|}
 h Spanish (es)=== Opciones aleatorias de 2H a distancia ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opción de línea 1
|-
|Daño físico a distancia + 15% ~ 25%
|-
|Daño físico no crítico + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opción de línea 2 / 3
|-
|Daño físico a distancia + 5% ~ 15%
|-
|Daño físico no crítico + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|Daño físico contra monstruos de propiedad Neutral + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de propiedad Agua + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de propiedad Tierra + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de propiedad Viento + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de propiedad Veneno + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de propiedad Santo + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de propiedad Sombra + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de propiedad Fantasma + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de propiedad No-muerto + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de raza Amorfo + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de raza No-muerto + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de raza Bruto + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de raza Planta + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de raza Insecto + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de raza Pez + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de raza Demonio + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de raza Semi-humano + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de raza Ángel + 4% ~ 12%
|-
|Daño físico contra monstruos de raza Dragón + 4% ~ 12%
|}
 h French (fr)=== Options aléatoires pour arme à distance à deux mains ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Option de ligne 1
|-
|Dégâts physiques à distance + 15% ~ 25%
|-
|Dégâts physiques non critiques + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Option de ligne 2 / 3
|-
|Dégâts physiques à distance + 5% ~ 15%
|-
|Dégâts physiques non critiques + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Neutre + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Eau + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Terre + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Vent + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Poison + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Sacré + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Ombre + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Fantôme + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres de propriété Mort-vivant + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Informe + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Mort-vivant + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Brute + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Plante + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Insecte + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Poisson + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Démon + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Demi-humain + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Ange + 4% ~ 12%
|-
|Dégâts physiques contre les monstres Dragon + 4% ~ 12%
|}
 h Indonesian (id)=== Opsi Acak 2H Ranged ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opsi Baris 1
|-
|Damage Fisik Jarak Jauh + 15% ~ 25%
|-
|Damage Fisik Non-Kritis + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opsi Baris 2 / 3
|-
|Damage Fisik Jarak Jauh + 5% ~ 15%
|-
|Damage Fisik Non-Kritis + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Netral + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Air + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Tanah + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Angin + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Racun + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Suci + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Bayangan + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Hantu + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Elemen Undead + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Tanpa Bentuk + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Undead + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Brute + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Tumbuhan + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Serangga + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Ikan + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Iblis + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Demi-Manusia + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Malaikat + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fisik ke Monster Naga + 4% ~ 12%
|}
 h Italian (it)=== Opzioni casuali armi a 2 mani a distanza ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opzione linea 1
|-
|Danno fisico a distanza + 15% ~ 25%
|-
|Danno fisico non critico + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opzione linea 2 / 3
|-
|Danno fisico a distanza + 5% ~ 15%
|-
|Danno fisico non critico + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|Danno fisico ai mostri di proprietà Neutro + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri di proprietà Acqua + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri di proprietà Terra + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri di proprietà Vento + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri di proprietà Veleno + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri di proprietà Sacro + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri di proprietà Ombra + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri di proprietà Spettro + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri di proprietà Non Morto + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri Informe + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri Non Morto + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri Bruto + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri Pianta + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri Insetto + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri Pesce + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri Demone + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri Semi-Umano + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri Angelo + 4% ~ 12%
|-
|Danno fisico ai mostri Drago + 4% ~ 12%
|}
 h Japanese (ja)=== 遠距離両手ランダムオプション ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|ラインオプション 1
|-
|遠距離物理ダメージ + 15% ~ 25%
|-
|非クリティカル物理ダメージ + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|ラインオプション 2 / 3
|-
|遠距離物理ダメージ + 5% ~ 15%
|-
|非クリティカル物理ダメージ + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|無属性モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|水属性モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|地属性モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|風属性モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|毒属性モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|聖属性モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|闇属性モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|念属性モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|不死属性モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|無形モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|不死モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|動物モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|植物モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|昆虫モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|魚類モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|悪魔モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|人間モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|天使モンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|-
|ドラゴンモンスターへの物理ダメージ + 4% ~ 12%
|}
 h Korean (ko)=== 원거리 양손 랜덤 옵션 ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|라인 옵션 1
|-
|원거리 물리 데미지 + 15% ~ 25%
|-
|비크리티컬 물리 데미지 + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|라인 옵션 2 / 3
|-
|원거리 물리 데미지 + 5% ~ 15%
|-
|비크리티컬 물리 데미지 + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|무속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|물속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|땅속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|바람속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|독속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|성속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|암속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|고스트 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|언데드 속성 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|무형 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|언데드 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|야수 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|식물 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|곤충 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|어류 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|악마 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|인간형 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|천사 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|-
|용 몬스터에게 주는 물리 데미지 + 4% ~ 12%
|}
 h Malay (ms)=== Pilihan Rawak 2H Jarak Jauh ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Pilihan Baris 1
|-
|Damage Fizikal Jarak Jauh + 15% ~ 25%
|-
|Damage Fizikal Bukan Kritikal + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Pilihan Baris 2 / 3
|-
|Damage Fizikal Jarak Jauh + 5% ~ 15%
|-
|Damage Fizikal Bukan Kritikal + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Sifat Neutral + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Sifat Air + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Sifat Bumi + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Sifat Angin + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Sifat Racun + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Sifat Suci + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Sifat Bayangan + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Sifat Hantu + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Sifat Undead + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Tanpa Bentuk + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Undead + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Brute + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Tumbuhan + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Serangga + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Ikan + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Demon + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Demi-Manusia + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Malaikat + 4% ~ 12%
|-
|Damage Fizikal terhadap Monster Naga + 4% ~ 12%
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br)=== Opções Aleatórias de Armas de Duas Mãos à Distância ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opção da Linha 1
|-
|Dano Físico à Distância + 15% ~ 25%
|-
|Dano Físico Não Crítico + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Opção da Linha 2 / 3
|-
|Dano Físico à Distância + 5% ~ 15%
|-
|Dano Físico Não Crítico + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Neutra + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Água + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Terra + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Vento + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Veneno + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Sagrada + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Sombria + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Fantasma + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros da Propriedade Morto-Vivo + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros Sem Forma + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros Morto-Vivos + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros Brutos + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros Planta + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros Insetos + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros Peixes + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros Demônios + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros Semihumanos + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros Anjos + 4% ~ 12%
|-
|Dano Físico contra Monstros Dragões + 4% ~ 12%
|}
 h Russian (ru)=== Случайные опции дальнобойного двуручного оружия ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Опция линии 1
|-
|Физический урон дальнего боя + 15% ~ 25%
|-
|Физический урон некритическими атаками + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|Опция линии 2 / 3
|-
|Физический урон дальнего боя + 5% ~ 15%
|-
|Физический урон некритическими атаками + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|Физический урон по монстрам со свойством Нейтральный + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам со свойством Водный + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам со свойством Земляной + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам со свойством Ветряной + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам со свойством Ядовитый + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам со свойством Святой + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам со свойством Теневой + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам со свойством Призрачный + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам со свойством Нежить + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по бесформенным монстрам + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам-нежити + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам-животным + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам-растениям + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам-насекомым + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам-рыбам + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам-демонам + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам-полулюдям + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам-ангелам + 4% ~ 12%
|-
|Физический урон по монстрам-драконам + 4% ~ 12%
|}
 h Thai (th)=== ตัวเลือกสุ่มอาวุธสองมือระยะไกล ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|ตัวเลือกบรรทัดที่ 1
|-
|ความเสียหายกายภาพระยะไกล + 15% ~ 25%
|-
|ความเสียหายกายภาพที่ไม่ใช่คริติคอล + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|ตัวเลือกบรรทัดที่ 2 / 3
|-
|ความเสียหายกายภาพระยะไกล + 5% ~ 15%
|-
|ความเสียหายกายภาพที่ไม่ใช่คริติคอล + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Neutral + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Water + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Earth + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Wind + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Poison + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Holy + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Shadow + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Ghost + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์ธาตุ Undead + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Formless + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Undead + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Brute + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Plant + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Insect + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Fish + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Demon + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Demi-Human + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Angel + 4% ~ 12%
|-
|ความเสียหายกายภาพต่อมอนสเตอร์เผ่า Dragon + 4% ~ 12%
|}
 h Simplified Chinese (zh-hans)=== 远程双手随机选项 ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#d5fdf4; text-align: center;" data-mce-style="background-color: #daa520; text-align: center;"
|{{#item:650048}}, {{#item:810048}}, {{#item:630059}}
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|第1条选项
|-
|远程物理伤害 + 15% ~ 25%
|-
|非暴击物理伤害 + 25% ~ 45%
|-
|ATK + 20 ~ 50
|-
|ATK + 5% ~ 12%
|-
|P.ATK + 5 ~ 12
|- style="background-color:#E0FFFF; text-align: center;"
|第2 / 3条选项
|-
|远程物理伤害 + 5% ~ 15%
|-
|非暴击物理伤害 + 8% ~ 18%
|-
|ATK + 7 ~ 20
|-
|ATK + 1% ~ 4%
|-
|P.ATK + 1 ~ 4
|-
|对无属性魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对水属性魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对地属性魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对风属性魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对毒属性魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对圣属性魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对暗属性魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对念属性魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对不死属性魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对无形系魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对不死系魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对动物系魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对植物系魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对昆虫系魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对鱼贝系魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对恶魔系魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对人型系魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对天使系魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|-
|对龙系魔物的物理伤害 + 4% ~ 12%
|}
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"