All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''Quest''' '''Hinweis''': Obwohl dies keine Voraussetzung für die Quest ist, benötigst du Zugang zu Eclage über [[Eclage|Eclage-Eingangsquest]], {{#item:2916}} oder ein Warp-Portal-Memo. #Betritt den Eclage-Platz oben rechts in Eclage {{#navi:eclage|299|309}} und gehe an den Reisenden auf dem Platz vorbei {{#navi:ecl_in01|34|51}} #:[[File:Ecl-3.png]] #Biete ihnen deine Begleitung an und sprich mit den drei Reisenden einzeln. Nach dem Gespräch erscheint ein Wachmann und bittet dich, ihn zu begleiten. Er schickt dich zum Stabschef. #:[[File:TravellerChiba.png]] #Sprich mit dem '''Stabschef''' {{#navi:ecl_in03|245|93}}. Der Stabschef wird dich bitten, den Bürgermeister zu treffen. Versprich dem Häuptling, niemandem davon zu erzählen, und du wirst zurück zum Platz geschickt, um zu warten. #:[[File:ChiefofStaff.png]] #Sprich nach 10 Minuten Wartezeit erneut mit dem '''Eclage-Wächter''' Manuel am Ostportal, um zum Bürgermeister geschickt zu werden. #:[[File:EclageGuard.png]] #Sprich mit '''Bürgermeister Jun Kardui''' {{#navi:ecl_in03|41|90}}. Der Bürgermeister verspricht dir, dass er sich deine Geschichten anhört, wenn du in Eclage mithilfst. #:[[File:MayorKardul.png|250px]] #::Du kannst Licht & Dunkelheit starten. #Du sollst drei Leuten helfen. ##Kehre zu '''Eclage-Wächter''' Minuel {{#navi:ecl_in01|82|70}} zurück und wähle, ob er einen Auftrag für dich hat. Du musst 5 {{#item:6032}}, 5 {{#item:6023}} und 5 {{#item:944 }} sammeln. ##Kehre mit den Gegenständen zu ihm zurück und du erhältst 200.000 Basis-EP und 200.000 Auftrags-EP. ##:Du kannst Eclage-Tagesquests #Yai der Wildnis starten. ##Sprich mit '''Eclage-Boten Roy''' im Blühenden Blumenland {{#navi:ecl_fild01|205|86}} und hilf ihm, Post von Splendide abzuholen. ##:[[File:Roy.png|Roy.png]] ##Begib dich nach Splendide, um das Postpaket von '''Kontaktoffizier''' {{#navi:splendide|267|368}} entgegenzunehmen. ##:[[File:ContactOfficer.png]] ##Kehre mit dem Paket zu '''Eclage-Bote Roy''' zurück und erhalte 200.000 Basis-EP und 200.000 Job-EP. ##:Du kannst die täglichen Eclage-Quests#Lieferbote starten. ##Sprich mit '''Eclage-Wächter Leo''' in Eclage {{#navi:eclage|112|40}} und nimm seine Anfrage an. Er wird dich bitten, ihm 3 {{#item:12345}} und 3 {{#item:12344}} zu bringen. ##:[[File:Leo.png]] ##*{{#item:12345}} und {{#item:12344}} können beim Händler von Splendide {{#navi:splendide|198|238}} in 3er-Sets für 1 {{#item:6081}} pro Set erworben werden. Um mit dem Händler sprechen zu können, musst du die Quest „Ring des weisen Königs“ abschließen und den {{#item:2782}} ausgerüstet haben. ##:[[File:ENTMerch.png]] [[File:MerchSPL.png]] ##Kehre mit den Gegenständen zu ihm zurück und du erhältst 200.000 Basis-EP und 200.000 Job-EP. ##:Du kannst die täglichen Eclage-Quests #Unruhestifter starten. #Kehre zum Eclage-Platz zurück und gehe zum Ostportal, um das Gebäude hinaufzusteigen. #Kehre zu '''Bürgermeister Jun Kardui''' zurück und höre dir seine Geschichte an. #:Der Spieler erhält 200.000 Basis-EP und 200.000 Job-EP. #Sprich nach der Geschichte erneut mit der '''Stabschefin'''. Sie gibt dir einen {{#item:2916|item=Feenflügel|simple=yes}}. #Sprich mit 3 Personen über die Gerüchte um Kardui. ##Die beiden Laphines {{#navi:ecl_in03|244|57}} auf der gegenüberliegenden Seite der Stabschefin. ##:[[File:RestingLapine.png]] ##'''Reisender Fome''' auf dem Platz (gleicher NPC-Punkt aus Quest-Schritt 2) ##:[[File:TravelerFome.png]] ##Die tratschenden Laphines {{#navi:eclage|274|294}} außerhalb des Platzes ##:[[File:EclageResident.png]] #Kehre zu '''Bürgermeister Jun Kardui''' zurück und frage ihn nach den Gerüchten. Nach dem Gespräch erhältst du 200.000 Basis-EP und 200.000 Job-EP. #Sprich erneut mit '''Bürgermeister Jun Kardui'''. (Das Weitergehen hier erfordert eine Levelanforderung, wahrscheinlich Level 130.) #Bring einen Brief an '''Hisie''' aus dem vierten Stock des Bifrost-Turms. #:[[File:HisieBT.png]] #Sprich nach 5 Minuten erneut mit '''Hisie'''. #Sprich mit der '''Stabschefin'''. Sie wird dich bitten, 10 {{#item:6561}} und 10 {{#item:6560}} einzusammeln. #Kehre mit den Gegenständen zu ihr zurück und du erhältst 150.000 Basis-EP und 150.000 Job-EP. #Gehe zum Platz und sprich mit dem '''Eclage-Wächter''' Manuel. #Kehre zu '''Hisie''' zurück. Er wird dich bitten, 10 {{#item:6561}} und 10 {{#item:6560}} einzusammeln. #Liefere 2 Gegenstände an '''Hisie''' (kein Verbrauch). #Gehe außerhalb des Platzes zu {{#navi:eclage|280|290}} und füge eine blaue Markierung auf der Minikarte hinzu. #:[[File:HisieECL.png]] #Gehe zu Normal Yai {{#navi:eclage|304|232}} und wähle die Option „Shenime hat mir gesagt, ich soll …“. #:[[File:NormalYai.png]] #::Raubüberfall 10 {{#item:6561}} und 10 {{#item:6560}}. #Melde dich bei '''Bürgermeister Jun Kardui'''. #Kehre zu Normal Yai zurück und finde {{#item:6541}}. #:Zeitlimit: 5 Minuten in Yais Innerem. Bei Zeitüberschreitung wirst du rausgeworfen. #:Die EXP-Belohnung für den nächsten Schritt ändert sich je nach deinem Verhalten. ##Sieh am Schreibtisch nach und wähle die Option „Sieh dir das Buch im Bücherregal an“. ##:[[File:Desk.png]] ##Versuche, die Bücher neu anzuordnen. ##*Richte die Markierung auf der Rückseite aus. ##:'''Antwort''': Zweite, Vierte, Erste, Dritte, Fünfte ##Wähle die Option „Schau dir die Klappvorrichtungen auf dem Schreibtisch an“ und gib die Geheimnummer ein. ##:Dieselbe erste Reihenfolge der Bücher, 31425. ##Sieh dir die Dokumente an. Gehe zurück zu Avant und du erhältst {{#item:6541}}. ##Du wählst die Gefangennahme von Avant. ##*Raus, wenn „Hisie kümmert sich darum“ ausgewählt wurde. ##*Beginne den Kampf. 5x Avants Beschwörung, wenn „Ich kümmere mich um diesen Ort!“ ausgewählt wurde. ##::Sprich nicht mit '''Avant''', er verwendet einen Meteorsturm mit hohem Schaden. #Melde dich bei '''Bürgermeister Jun Kardui'''. #:Der Spieler erhält 400.000 Basis-EP und 300.000 Job-EP. #: Erhalte 350.000 Basis-EP und 250.000 Job-EP, wenn du Hisie verlässt oder dich mitten in der Schlacht zurückziehst (verlorene Schlacht). # Zurück zum 4. Stock des Bifrost-Turms. Sprich mit '''Hisie''' und frage nach dem Stabschef. # Sprich mit dem '''Stabschef'''. # Sprich mit '''Bürgermeister Jun Kardui''' und nimm seine Anfrage erneut entgegen. # Melde dich beim '''Stabschef'''. Verhör zur Kugel und frage nach der Führungskugel. #: Du kannst den nächsten Schritt überspringen, wenn du seine Hand hältst. Wir empfehlen jedoch, zuerst Kardui zu fragen. # Frage an '''Bürgermeister Jun Kardui''' und gehe zurück zum '''Stabschef'''. #Sprich mit dem '''Stabschef''' {{#navi:ecl_hub01|132|12}}. Sobald die Instanz bereit ist, klicke auf den geschlossenen Eingang {{#navi:ecl_hub01|130|15}} und wähle „Eintreten“. Du hast 20 Minuten Zeit, um diese Instanz abzuschließen. #:[[File:ChiefInstance.png]] [[File:InstanceECL.png]] #*Du hast die verdächtige Kreatur und den Untergebenen angegriffen. #*Nachdem du den Rächer getötet hast, sprich mit '''Shenime''' (@ecl 58,69). Du wirst schwer verletzt. #::[[File:Shenime.png]] #Sprich mit '''Avant''' und höre dir den Beginn von Orbs Studie an. #Sprich mit '''Hisie'''. Du kennst die Wahrheit von Loki. #;[[File:HisieKeller.png]] #Sprich mit '''Bürgermeister Jun Kardui'''. #Finde '''Dead Laphine''' {{#navi:bif_fild02|311|91}} im nördlichen Bifrostfeld. #:[[File:DeadLaphine.png|250px]] #Melde dich bei '''Bürgermeister Jun Kardui'''. #:Der Spieler erhält 500.000 Basis-EP, 400.000 Job-EP und Segen Stufe 1. |
| h English (en) | '''Quest''' '''Note''': Although not a prerequisite to obtain the quest, You will need access to Eclage through [[Eclage|Eclage Entrance Quest]], {{#item:2916}} or a Warp Portal memo. #Enter the Eclage Plaza located in the top right of Eclage {{#navi:eclage|299|309}} and pass by the travelers in the in the plaza {{#navi:ecl_in01|34|51}} #:[[File:Ecl-3.png]] #Offer to join them and talk to the three travelers individually. After talking to the three, a guard will appear and request you go with him. He will send you to the Chief of Staff. #:[[File:TravellerChiba.png]] #Talk to the '''Chief of Staff''' {{#navi:ecl_in03|245|93}}. The Chief will request that you meet the Mayor. Promise the Chief not to tell anyone and you will be sent back to the plaza to wait. #:[[File:ChiefofStaff.png]] #After a 10 minute wait, talk to the '''Eclage Guard''' Manuel at the east portal again to be send to the Mayor. #:[[File:EclageGuard.png]] #Speak to '''Mayor Jun Kardui''' {{#navi:ecl_in03|41|90}}. The Mayor tells you that he will listen to your stories if you help out around Eclage. #:[[File:MayorKardul.png|250px]] #::You can start Light & Darkness. #You are to help 3 people. ##Return to '''Eclage Guard''' Minuel {{#navi:ecl_in01|82|70}}and choose if he has a job for you. You have to collect 5 {{#item:6032}}, 5 {{#item:6023}} and 5 {{#item:944 }}. ##Return to him with the items and you will receive 200,000 Base EXP and 200,000 Job EXP. ##:You can start Eclage Daily Quests#Yai Of The Wild. ##Speak to '''Eclage Messenger Roy''' in Blooming Flower Land {{#navi:ecl_fild01|205|86}} and help him collect mail from Splendide. ##:[[File:Roy.png|Roy.png]] ##Head to Splendide to receive the mail package from '''Contact Officer''' {{#navi:splendide|267|368}}. ##:[[File:ContactOfficer.png]] ##Return to '''Eclage Messenger Roy''' with the package and receive 200,000 Base EXP and 200,000 Job EXP. ##:You can start Eclage Daily Quests#Deliveryman. ##Talk to '''Eclage Guard Leo''' in Eclage {{#navi:eclage|112|40}} and accept his request. He will ask that you bring him 3 {{#item:12345}} and 3 {{#item:12344}}. ##:[[File:Leo.png]] ##*{{#item:12345}} and {{#item:12344}} can be purchased from the Merchant of Splendide {{#navi:splendide|198|238}} in sets of 3 for 1 {{#item:6081}} per set. To be able to talk to the merchant, you need to complete the Ring of the Wise King quest and have the {{#item:2782}} equipped. ##:[[File:ENTMerch.png]] [[File:MerchSPL.png]] ##Return to him with the items and you will receive 200,000 Base EXP and 200,000 Job EXP. ##:You can start Eclage Daily Quests#Troublemakers. #Return to the Eclage Plaza and head to the east portal to go up the building. #Return to '''Mayor Jun Kardui''' and listen to his story. #:Player will receive 200,000 Base EXP and 200,000 Job EXP. #After the story, speak with the '''Chief of Staff''' again and she will give you a {{#item:2916|item=Fairy Wing|simple=yes}}. #Talk to 3 people about the rumors of Kardui. ##the two laphines {{#navi:ecl_in03|244|57}} in Chief of Staff's opposite side. ##:[[File:RestingLapine.png]] ##'''Traveler Fome''' in Plaza (same quest-step2 NPC point) ##:[[File:TravelerFome.png]] ##the gossiping laphines {{#navi:eclage|274|294}} in Outside the plaza ##:[[File:EclageResident.png]] #Return to '''Mayor Jun Kardui''' and ask him about the rumors. After the conversation you will receive 200,000 Base EXP and 200,000 Job EXP. #Talk to '''Mayor Jun Kardui''' again. (Continuing here has a level requirement, probably level 130) #Deliver letter to '''Hisie''' from Bifrost Tower 4floor. #:[[File:HisieBT.png]] #After a 5 minute wait, talk '''Hisie''' again. #Talk to '''Chief of Staff''' and she will request you collect 10 {{#item:6561}} and 10 {{#item:6560}}. #Return to her with the items and you will receive 150,000 Base EXP and 150,000 Job EXP. #Go to Plaza, talk to '''Eclage Guard''' Manuel. #Return to '''Hisie''', he will request you collect 10 {{#item:6561}} and 10 {{#item:6560}}. #Deliver 2 item to '''Hisie''' (Not consumption). #Go to Outside the plaza {{#navi:eclage|280|290}}, add blue mark in Mini-Map. #:[[File:HisieECL.png]] #Go to Normal Yai {{#navi:eclage|304|232}}, select option "Shenime told me to...". #:[[File:NormalYai.png]] #::robbery 10 {{#item:6561}} and 10 {{#item:6560}}. #Report to '''Mayor Jun Kardui'''. #Return to Normal Yai, have to find {{#item:6541}}. #:Time limit 5 minute in Yai's inside. get kicked out if time over. #:Next step's reward EXP change by your behavior. ##Check to desk, select option "Look at the book on the bookshelf.". ##:[[File:Desk.png]] ##Try rearranging the books. ##*Align the mark of the back cover. ##:'''Answer''' : Second, Fourth, First, Third, Fifth ##select option "Look at the hinged devices on top of the desk", input to secret number. ##:Same first order of the books, 31425. ##Look at documents, Back Avant and you get {{#item:6541}}. ##You select capture of Avant. ##*Get out if selected "Let Hisie handle it.". ##*Start battle 5x Avant's Summon if selected "I'm taking care of this place!". ##::Don't talk '''Avant''', He use high damage Meteor Storm. #Report to '''Mayor Jun Kardui'''. #:Player will receive 400,000 Base EXP and 300,000 Job EXP. #:Receive 350,000 Base EXP and 250,000 Job EXP if leave Hisie or battle's middle withdrawal (lost battle). #Back Bifrost Tower 4floor. Talk to '''Hisie''', Ask about Chief of Staff. #Speak to '''Chief of Staff'''. #Talk to '''Mayor Jun Kardui''', Take his request again. #Report to '''Chief of Staff'''. Interrogation about orb, and ask guide orb. #:You can skip next step if hold his hand, But reccomend to ask Kardui first. #Ask to '''Mayor Jun Kardui''', Back to '''Chief of Staff'''. #Talk to '''Chief of Staff''' {{#navi:ecl_hub01|132|12}} when instance is ready, click on Closed Entryway{{#navi:ecl_hub01|130|15}} and select Enter. You have 20 minutes to complete this instance. #:[[File:ChiefInstance.png]] [[File:InstanceECL.png]] #*You attacked Suspicious Creature and Subordinate. #*After killing avenger, Talk to '''Shenime''' (@ecl 58,69). Receive seriously injured. #::[[File:Shenime.png]] #Speak to '''Avant''', listen to beginning of orb's study. #Speak to '''Hisie''', You know truth by Loki. #;[[File:HisieKeller.png]] #Talk to '''Mayor Jun Kardui'''. #Find '''Dead Laphine''' {{#navi:bif_fild02|311|91}} in North bifrost field. #:[[File:DeadLaphine.png|250px]] #Report to '''Mayor Jun Kardui'''. #:Player will receive 500,000 Base EXP and 400,000 Job EXP, and Blessing Lv1. |