All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | *'''Svatý''' - Element Svatý je slabý proti elementu Stín a způsobuje extra poškození proti elementu Stín. Zbraně mohou být dočasně očarovány vlastností Svatý pomocí dovednosti {{#skill:68}} od [[Cardinal#Priest|Priest]], zatímco brnění mohou být požehnána pomocí {{#skill:69}} a dovednosti {{#skill:2322}} od [[Imperial Guard#Royal Guard|Royal Guard]]. |
| h German (de) | *'''Heilig''' - Das Heilige Element ist schwach gegenüber dem Schattenelement und verursacht zusätzlichen Schaden gegenüber dem Schattenelement. Waffen können mithilfe der Fertigkeit {{#skill:68}} des [[Cardinal#Priest|Priester]] vorübergehend mit der Eigenschaft „Heilig“ verzaubert werden, während Rüstungen mit der Fertigkeit {{#skill:69}} und der Fertigkeit {{#skill:2322}} der [[Imperial Guard#Royal Guard|Königlichen Garde]] gesegnet werden können. |
| h English (en) | *'''Holy''' - The Holy element is weak against the Shadow element, and does extra damage against the Shadow element. Weapons can be temporarily enchanted with the Holy property using the [[Cardinal#Priest|Priest]]'s {{#skill:68}} skill, while armors can be blessed with {{#skill:69}} and [[Imperial Guard#Royal Guard|Royal Guard]]'s {{#skill:2322}} skill. |
| h Spanish (es) | *'''Holy''' - El elemento Holy es débil frente al elemento Shadow, y causa más daño al elemento Shadow. Las armas pueden ser encantadas temporalmente con la propiedad Holy utilizando la habilidad {{#skill:68}} del [[Cardinal#Priest|Priest]], mientras que las armaduras pueden ser bendecidas con {{#skill:69}} y la habilidad {{#skill:2322}} del [[Imperial Guard#Royal Guard|Royal Guard]]. |
| h French (fr) | *'''Saint''' - L'élément Saint est faible contre l'élément Ombre, et inflige des dégâts supplémentaires à l'élément Ombre. Les armes peuvent être temporairement enchantées avec la propriété Saint en utilisant la compétence {{#skill:68}} du [[Cardinal#Priest|Priest]], tandis que les armures peuvent être bénies avec {{#skill:69}} et la compétence {{#skill:2322}} du [[Imperial Guard#Royal Guard|Royal Guard]]. |
| h Indonesian (id) | *'''Holy''' - Elemen Holy lemah terhadap elemen Shadow, dan memberikan damage ekstra terhadap elemen Shadow. Senjata dapat sementara di-enchant dengan properti Holy menggunakan skill {{#skill:68}} milik [[Cardinal#Priest|Priest]], sedangkan armor dapat diberkati dengan {{#skill:69}} dan skill {{#skill:2322}} milik [[Imperial Guard#Royal Guard|Royal Guard]]. |
| h Italian (it) | *'''Holy''' - L'elemento Holy è debole contro l'elemento Shadow, e infligge danni extra contro l'elemento Shadow. Le armi possono essere temporaneamente incantate con la proprietà Holy usando la skill {{#skill:68}} del [[Cardinal#Priest|Priest]], mentre le armature possono essere benedette con {{#skill:69}} e la skill {{#skill:2322}} del [[Imperial Guard#Royal Guard|Royal Guard]]. |
| h Japanese (ja) | *'''Holy''' - Holy属性はShadow属性に弱く、Shadow属性に追加ダメージを与えます。武器は[[Cardinal#Priest|Priest]]の{{#skill:68}}スキルで一時的にHoly属性を付与でき、防具は{{#skill:69}}と[[Imperial Guard#Royal Guard|Royal Guard]]の{{#skill:2322}}スキルで祝福できます。 |
| h Korean (ko) | *'''Holy''' - Holy 속성은 Shadow 속성에 약하며, Shadow 속성에 추가 피해를 줍니다. [[Cardinal#Priest|Priest]]의 {{#skill:68}} 스킬로 무기에 일시적으로 Holy 속성을 부여할 수 있고, 방어구에는 {{#skill:69}}와 [[Imperial Guard#Royal Guard|Royal Guard]]의 {{#skill:2322}} 스킬로 축복을 부여할 수 있습니다. |
| h Malay (ms) | *'''Holy''' - Elemen Holy lemah terhadap elemen Shadow, dan memberikan kerosakan tambahan terhadap elemen Shadow. Senjata boleh disihir sementara dengan sifat Holy menggunakan kemahiran [[Cardinal#Priest|Priest]] {{#skill:68}}, manakala armor boleh diberkati dengan {{#skill:69}} dan kemahiran [[Imperial Guard#Royal Guard|Royal Guard]] {{#skill:2322}}. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Sagrado''' - O elemento Sagrado é fraco contra o elemento Sombrio, e causa dano extra contra o elemento Sombrio. Armas podem ser temporariamente encantadas com a propriedade Sagrado usando a habilidade {{#skill:68}} do [[Cardinal#Priest|Priest]], enquanto armaduras podem ser abençoadas com {{#skill:69}} e a habilidade {{#skill:2322}} do [[Imperial Guard#Royal Guard|Royal Guard]]. |
| h Russian (ru) | *'''Holy''' — элемент Holy слаб против элемента Shadow и наносит повышенный урон элементу Shadow. Оружие можно временно зачаровать свойством Holy с помощью умения {{#skill:68}} [[Cardinal#Priest|Priest]], а броню можно благословить с помощью {{#skill:69}} и умения {{#skill:2322}} [[Imperial Guard#Royal Guard|Royal Guard]]. |
| h Thai (th) | *'''Holy''' - ธาตุ Holy อ่อนแอต่อธาตุ Shadow และสร้างความเสียหายเพิ่มเติมต่อธาตุ Shadow อาวุธสามารถ enchant เป็นธาตุ Holy ได้ชั่วคราวโดยใช้สกิล {{#skill:68}} ของ [[Cardinal#Priest|Priest]] ส่วนเกราะสามารถได้รับพรด้วย {{#skill:69}} และสกิล {{#skill:2322}} ของ [[Imperial Guard#Royal Guard|Royal Guard]] |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | *'''圣属性''' - 圣属性受到暗属性克制，并且对暗属性造成额外伤害。使用 [[Cardinal#Priest|Priest]] 的 {{#skill:68}} 技能可以暂时为武器附加圣属性，而防具可以通过 {{#skill:69}} 以及 [[Imperial Guard#Royal Guard|Royal Guard]] 的 {{#skill:2322}} 技能获得祝福。 |