All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)* Udeří zbraní potaženou vodou a způsobí velmi vysoké poškození vodním živlem jednomu cíli.
* Dočasně dá zbrani vyvolávače a pažím Aqua vodní živel.
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"
|-
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]
|-
|úroveň 1
|úroveň 2
|úroveň 3
|-
|style="width: 10%" |Pasivní režim:
|style="width: 30%" |Gust:
 h German (de)* Schlägt mit einer wasserbeschichteten Waffe zu, um einem einzelnen Ziel sehr hohen Schaden durch Wassereigenschaft zuzufügen.
* Verleiht der Waffe des Beschwörers und Aquas Armen(Aqua's arms) kurzzeitig die Eigenschaft Wasser.
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"
|-
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]
|-
|Level 1
|Level 2
|Level 3
|-
|style="width: 10%" |Passiver Modus:
|style="width: 30%" |Böe(Gust):
 h English (en)* Strikes with a water coated weapon to inflict very high Water property damage to a single target.
* Endows the summoner's weapon and Aqua's arms with the Water property briefly.
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"
|-
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]
|-
|level 1
|level 2
|level 3
|-
|style="width: 10%" |Passive mode:
|style="width: 30%" |Gust:
 h Spanish (es)* Golpea con un arma recubierta de agua para infligir muy alto daño de propiedad Agua a un solo objetivo.  
* Otorga al arma del invocador y a los brazos de Aqua el atributo Agua brevemente.  
|}  
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"  
|-  
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus  
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]  
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]  
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]  
|-  
|level 1  
|level 2  
|level 3  
|-  
|style="width: 10%" |Modo pasivo:  
|style="width: 30%" |Gust:
 h French (fr)* Frappe avec une arme enduite d'eau pour infliger de très hauts dégâts de propriété Water à une seule cible.
* Confère brièvement la propriété Water à l'arme de l'invocateur et aux bras d'Aqua.
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"
|-
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]
|-
|niveau 1
|niveau 2
|niveau 3
|-
|style="width: 10%" |Mode passif :
|style="width: 30%" |Gust:
 h Indonesian (id)* Menyerang dengan senjata berlapis air untuk memberikan damage properti Water yang sangat tinggi ke satu target.
* Memberikan properti Water pada senjata summoner dan lengan Aqua untuk sementara.
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"
|-
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]
|-
|level 1
|level 2
|level 3
|-
|style="width: 10%" |Mode pasif:
|style="width: 30%" |Gust:
 h Italian (it)* Colpisce con un'arma ricoperta d'acqua per infliggere danni di proprietà Water molto elevati a un singolo bersaglio.
* Conferisce temporaneamente la proprietà Water all'arma dell'evocatore e alle braccia di Aqua.
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"
|-
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]
|-
|livello 1
|livello 2
|livello 3
|-
|style="width: 10%" |Modalità passiva:
|style="width: 30%" |Gust:
 h Japanese (ja)* 水をまといし武器で打ちつけ、単体のターゲットに非常に高い水属性ダメージを与える。
* 召喚者の武器とAquaの腕に一時的に水属性を付与する。
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"
|-
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]
|-
|レベル1
|レベル2
|レベル3
|-
|style="width: 10%" |パッシブモード:
|style="width: 30%" |Gust:
 h Korean (ko)* 물을 두른 무기로 공격하여 단일 대상에게 매우 높은 Water 속성 피해를 입힙니다.
* 소환자의 무기와 Aqua의 팔에 잠시 Water 속성을 부여합니다.
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"
|-
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]
|-
|level 1
|level 2
|level 3
|-
|style="width: 10%" |패시브 모드:
|style="width: 30%" |Gust:
 h Malay (ms)* Menyerang dengan senjata bersalut air untuk menyebabkan kerosakan sifat Water yang sangat tinggi kepada satu sasaran.
* Menganugerahkan senjata pemanggil dan lengan Aqua dengan sifat Water secara ringkas.
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"
|-
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]
|-
|tahap 1
|tahap 2
|tahap 3
|-
|style="width: 10%" |Mod pasif:
|style="width: 30%" |Gust:
 h Brazilian Portuguese (pt-br)* Golpeia com uma arma revestida de água para causar altíssimo dano da propriedade Água a um único alvo.
* Concede brevemente à arma do invocador e aos braços de Aqua a propriedade Água.
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"
|-
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]
|-
|nível 1
|nível 2
|nível 3
|-
|style="width: 10%" |Modo passivo:
|style="width: 30%" |Gust:
 h Russian (ru)* Наносит удар покрытым водой оружием, причиняя очень высокий урон свойства Воды одной цели.
* На короткое время наделяет оружие призывателя и руки Aqua свойством Воды.
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"
|-
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]
|-
|уровень 1
|уровень 2
|уровень 3
|-
|style="width: 10%" |Пассивный режим:
|style="width: 30%" |Gust:
 h Thai (th)* โจมตีด้วยอาวุธที่เคลือบน้ำ สร้างความเสียหายธาตุน้ำสูงมากแก่เป้าหมายเดี่ยว
* ทำให้อาวุธของผู้เรียกและแขนของ Aqua มีธาตุน้ำชั่วคราว
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"
|-
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]
|-
|level 1
|level 2
|level 3
|-
|style="width: 10%" |โหมดพาสซีฟ:
|style="width: 30%" |Gust:
 h Simplified Chinese (zh-hans)* 用覆水的武器进行打击，对单个目标造成极高的水属性伤害。
* 短暂赋予召唤者的武器和 Aqua 的手臂水属性。
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;background-color:#D6EFD6;"
|-
| rowspan="2" style="width: 10%" |Ventus
|style="width: 30%" |[[File:El Ventus S.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:70px-El Ventus M.gif|center|frameless]]
|style="width: 30%" |[[File:104px-El Ventus L.gif|center|frameless]]
|-
|1级
|2级
|3级
|-
|style="width: 10%" |被动模式：
|style="width: 30%" |Gust:
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"