All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | == Instance == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # Vůdce party by měl promluvit s '''Historian Shep''' a '''Magic Scholar Artie''', aby rezervoval instanci. Klikni na Dimensional Device vedle nich pro vstup do instance. # Jakmile jsi uvnitř, vůdce party by měl mluvit s Rune Knight '''Officer Heim''', dokud se '''Healer Fama''' neobjeví na levé straně místnosti. # Promluv s '''Healer Fama''', abys dostal '''Cure Box''', pak promluv s jedním z '''Injured Soldiers''', abys použil Cure Box k jejich uzdravení. Jeden Cure Box může být použit pouze k uzdravení jednoho Injured Soldier, takže promluv s Healer Fama znovu, abys dostal další Cure Box. Celkem je zde sedm (7) Injured Soldiers. Členové party mohou také promluvit s Healer Fama, aby dostali Cure Box a uzdravili další Injured Soldiers. # Poté, co jsou všichni Injured Soldiers uzdraveni, promluv s Assassin '''Lucile''', pak s Assassin '''Dewey''' na pravé straně místnosti, abys postoupil dál. Assassin Dewey dá všem questy na lov Evil Shadows. # Poraz všechny Evil Shadows, které se objeví v chodbě, pak promluv s Assassin '''Dewey''' na konci, abys byl teleportován do další místnosti. # Vůdce party musí promluvit s Assassin '''Lucille''' uprostřed místnosti. Když budeš mluvit s Lucille, uvidíš '''timer''' a potrvá asi 30-40 sekund (vyžaduje potvrzení). ## V této místnosti je více Evil Shadows a timer se resetuje, pokud je vůdce party zasažen, zatímco stále mluví s Lucille. Nemusíš vyčistit místnost, jen se ujisti, že vůdce party není zasažen. # Až budeš hotov s '''Lucille''', promluv s Assassin '''Huey''' uprostřed místnosti, abys byl teleportován do další oblasti. # Přibliž se ke středu mapy a promluv s Assassin '''Lucille'''. '''Pět (5) Magic Seals''' se objeví na pěti okrajích mapy. Tvým cílem je '''eliminovat všechny Magic Seals, než dosáhnou středu mapy'''. ## Kolem těchto '''Magic Seals''' se budou objevovat Evil Shadows a po mostech se budou pravidelně objevovat linie Fire Walls, které ti budou bránit v pohybu. Zaměř svůj útok na Magic Seals a znič je, než dosáhnou středu mapy. ## Pokud Magic Seals dosáhnou středu mapy, než je zničíš, obnoví se na okraji mapy a začnou se znovu vydávat ke středu mapy. # Poté, co jsou všechny Magic Seals zničeny, promluv s Assassin '''Lucille''', abys postoupil dál. # Budeš teleportován do místnosti zamořené dalšími Evil Shadows. Znič je všechny, pak promluv s '''Young Girl''', aby otevřela portál do další místnosti. Jdi dolů po schodech a znič Evil Shadows. # Dorazíš do velké místnosti. Jdi do středu a promluv s '''Loki'''. Přidá se k tvé partě jako '''Mercenary, který bude následovat příkazy vůdce party'''. # Použij '''CTRL + R''' pro otevření '''Mercenary Info window''' a podívej se na Lokiho schopnosti. Dej Lokiho schopnost '''Mind Blaster''' na klávesovou zkratku a použij ji na '''Evil Believer''', než na něj začneš útočit. ## Možná by bylo nejlepší dát Lokiho do Standby Mode ('''CTRL + T'''), zatímco bojuješ s Evil Believer. Pokud necháš Lokiho zemřít v této fázi, tvá parta selže v instanci. # Po poražení Evil Believer promluv s Lokim, abys dostal odměny. '''Evil Slayer weapon''', kterou dostaneš, bude náhodná a její úroveň vylepšení a enchanty se zlepší, čím rychleji dokončíš instanci. # Promluv s Lokim znovu, abys opustil instanci. Jakmile se vrátíš do '''Dimensional Crack''', promluv s '''Historian Shep''' a '''Magic Scholar Artie''', abys odevzdal questy na lov Evil Shadows a dostal EXP odměny. <br clear="all"> |
| h German (de) | == Instanz == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # Der Gruppenleiter sollte mit '''Historiker Shep''' und '''Magiegelehrter Artie''' sprechen, um die Instanz zu reservieren. Klicken Sie auf das Dimensionsgerät neben ihnen, um die Instanz zu betreten. # Sobald er drinnen ist, sollte der Gruppenleiter mit Runenritter '''Offizier Heim''' sprechen, bis '''Heiler Fama''' auf der linken Seite des Raums erscheint. # Sprechen Sie mit '''Heiler Fama''', um eine '''Heilbox''' zu erhalten, und sprechen Sie dann mit einem der '''verletzten Soldaten''', um ihn mit der Heilbox zu heilen. Eine Heilbox kann nur verwendet werden, um einen verletzten Soldaten zu heilen, sprechen Sie also erneut mit Heiler Fama, um eine weitere Heilbox zu erhalten. Es gibt insgesamt sieben (7) verletzte Soldaten. Gruppenmitglieder können auch mit Heiler Fama sprechen, um eine Heilbox zu erhalten und andere verletzte Soldaten zu heilen. # Nachdem alle verletzten Soldaten geheilt sind, sprechen Sie mit Assassine '''Lucile''' und dann mit Assassine '''Dewey''' auf der rechten Seite des Raums, um weiterzukommen. Assassine Dewey wird jedem Quests zur Jagd auf böse Schatten erteilen. # Besiegen Sie alle bösen Schatten, die im Durchgang erscheinen, und sprechen Sie dann am Ende mit Assassine '''Dewey''', um in den nächsten Raum zu gelangen. # Der Gruppenleiter muss mit Assassine '''Lucille''' in der Mitte des Raums sprechen. Wenn Sie mit Lucille sprechen, sehen Sie einen '''Timer''', der etwa 30–40 Sekunden dauert (muss bestätigt werden). ## In diesem Raum gibt es noch mehr böse Schatten, und der Timer wird zurückgesetzt, wenn der Gruppenleiter getroffen wird, während er noch mit Lucille spricht. Sie müssen den Raum nicht räumen, stellen Sie nur sicher, dass der Gruppenleiter nicht getroffen wird. # Wenn Sie mit '''Lucille''' fertig sind, sprechen Sie mit dem Assassinen '''Huey''' in der Mitte des Raums, um in den nächsten Bereich zu gelangen. # Nähern Sie sich der Kartenmitte und sprechen Sie mit der Assassine '''Lucille'''. '''Fünf (5) magische Siegel''' erscheinen an den fünf Rändern der Karte. Ihr Ziel ist es, '''alle magischen Siegel zu eliminieren, bevor sie die Kartenmitte erreichen'''. ## Böse Schatten erscheinen um diese '''magischen Siegel''' herum, und eine Reihe von Feuerwänden erscheint regelmäßig entlang der Brücken, um Ihre Bewegung zu behindern. Konzentrieren Sie Ihren Angriff auf die magischen Siegel und zerstören Sie sie, bevor sie die Kartenmitte erreichen. ## Wenn die magischen Siegel die Kartenmitte erreichen, bevor Sie sie zerstören, erscheinen sie am Rand der Karte erneut und machen sich erneut auf den Weg zur Kartenmitte. # Nachdem alle magischen Siegel zerstört sind, sprechen Sie mit der Assassine '''Lucille''', um fortzufahren. # Sie werden in einen Raum gebracht, der von weiteren bösen Schatten befallen ist. Eliminieren Sie sie alle und sprechen Sie dann mit dem '''jungen Mädchen''', um ein Portal zum nächsten Raum zu öffnen. Gehen Sie die Treppe hinunter und eliminieren Sie die bösen Schatten. # Sie gelangen in einen großen Raum. Gehen Sie in die Mitte und sprechen Sie mit '''Loki'''. Er wird sich Ihrer Gruppe als '''Söldner anschließen, der den Befehlen des Gruppenführers folgt'''. # Verwenden Sie '''STRG + R''', um das '''Söldnerinfofenster''' zu öffnen und Lokis Fähigkeiten anzuzeigen. Legen Sie Lokis Fähigkeit '''Mind Blaster''' auf Ihre Hotkeys und verwenden Sie sie auf den '''Evil Believer''', bevor Sie beginnen, ihn anzugreifen. ## Es ist möglicherweise am besten, Loki in den Standby-Modus ('''STRG + T''') zu versetzen, während Sie gegen den Evil Believer kämpfen. Wenn Sie Loki in dieser Phase sterben lassen, wird Ihre Gruppe die Instanz scheitern lassen. # Nachdem Sie Evil Believer besiegt haben, sprechen Sie mit Loki, um Ihre Belohnungen zu erhalten. Die '''Evil Slayer-Waffe''', die Sie erhalten, wird zufällig ausgewählt und ihr Upgrade-Level und ihre Verzauberungen werden besser, je schneller Sie die Instanz beenden. # Sprechen Sie erneut mit Loki, um die Instanz zu verlassen. Wenn Sie wieder im '''Dimensional Crack''' sind, sprechen Sie mit '''Historian Shep''' und '''Magic Scholar Artie''', um Ihre Evil Shadow-Jagdquests abzugeben und EXP-Belohnungen zu erhalten. <br clear="all"> |
| h English (en) | == Instance == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # The party leader should speak to '''Historian Shep''' and '''Magic Scholar Artie''' to reserve the instance. Click the Dimensional Device next to them to enter the instance. # Once inside, the party leader should talk with Rune Knight '''Officer Heim''' until '''Healer Fama''' appears on the left side of the room. # Talk to '''Healer Fama''' to receive a '''Cure Box''', then talk to one of the '''Injured Soldiers''' to use the Cure Box to heal them. One Cure Box can only be used to heal one Injured Soldier, so talk to Healer Fama again to receive another Cure Box. There are seven (7) Injured Soldiers in total. Party members can also talk to Healer Fama to receive a Cure Box and heal other Injured Soldiers. # After all Injured Soldiers are healed, Talk to Assassin '''Lucile''', then to Assassin '''Dewey''' on the right side of the room to progress. Assassin Dewey will give everyone Evil Shadow hunting quests. # Defeat all the Evil Shadows that spawn in the passageway, then talk to Assassin '''Dewey''' at the end to be warped to the next room. # The party leader must talk to Assassin '''Lucille''' in the middle of the room. When you talk with Lucille, you will see a '''timer''' and it lasts around 30-40 seconds (needs confirmation). ## There are more Evil Shadows in this room, and the timer will reset if the party leader is hit while still talking to Lucille. You do not have to clear the room, just make sure the party leader isn't being hit. # When you're done with '''Lucille''', talk to Assassin '''Huey''' in the middle of the room to be warped to the next area. # Approach the center of the map and talk to Assassin '''Lucille'''. '''Five (5) Magic Seals''' will appear on the five edges of the map. Your objective is to '''eliminate all Magic Seals before they reach the center of the map'''. ## Evil Shadows will spawn around these '''Magic Seals''', and a line of Fire Walls will periodically appear along the bridges to hinder your movement. Focus your attack on the Magic Seals and destroy them before they reach the center of the map. ## If the Magic Seals reach the center of the map before you destroy it, it will respawn at the edge of the map and begin making its way to the center of the map again. # After all Magic Seals are destroyed, talk to Assassin '''Lucille''' to progress. # You will be warped into a room infested with more Evil Shadows. Eliminate them all, then talk to the '''Young Girl''' to open a portal to the next room. Make your way downstairs and eliminate the Evil Shadows. # You will arrive in a large room. Make your way to the center and talk to '''Loki'''. He will join your party as a '''Mercenary that will follow the party leader's command'''. # Use '''CTRL + R''' to open the '''Mercenary Info window''' and see Loki's skills. Put Loki's skill '''Mind Blaster''' on your hotkeys and use it on the '''Evil Believer''' before you begin attacking it. ## It might be best to put Loki in Standby Mode ('''CTRL + T''') while you fight the Evil Believer. If you let Loki die at this stage, your party will fail the instance. # After defeating Evil Believer, talk to Loki to receive your rewards. The '''Evil Slayer weapon''' you receive will be randomized, and their upgrade level and enchants get better the faster you finish the instance. # Talk to Loki again to leave the instance. Once you're back in the '''Dimensional Crack''', talk to '''Historian Shep''' and '''Magic Scholar Artie''' to turn in your Evil Shadow hunting quests and receive EXP rewards. <br clear="all"> |
| h Spanish (es) | == Instancia == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # El líder del grupo debe hablar con '''Historian Shep''' y '''Magic Scholar Artie''' para reservar la instancia. Haz clic en el Dimensional Device junto a ellos para entrar a la instancia. # Una vez dentro, el líder del grupo debe hablar con el Rune Knight '''Officer Heim''' hasta que '''Healer Fama''' aparezca en el lado izquierdo de la sala. # Habla con '''Healer Fama''' para recibir una '''Cure Box''', luego habla con uno de los '''Injured Soldiers''' para usar la Cure Box y curarlos. Una Cure Box solo puede usarse para curar a un Injured Soldier, así que habla con Healer Fama de nuevo para recibir otra Cure Box. Hay siete (7) Injured Soldiers en total. Los miembros del grupo también pueden hablar con Healer Fama para recibir Cure Boxes y curar a otros Injured Soldiers. # Después de curar a todos los Injured Soldiers, habla con la Assassin '''Lucile''', luego con la Assassin '''Dewey''' en el lado derecho de la sala para continuar. Assassin Dewey dará a todos misiones para cazar Evil Shadow. # Derrota a todos los Evil Shadows que aparezcan en el pasillo, luego habla con la Assassin '''Dewey''' al final para ser teletransportado a la siguiente sala. # El líder del grupo debe hablar con la Assassin '''Lucille''' en el centro de la sala. Al hablar con Lucille verás un '''temporizador''' que dura aproximadamente 30-40 segundos (se necesita confirmación). ## Hay más Evil Shadows en esta sala, y el temporizador se reiniciará si el líder del grupo recibe daño mientras habla con Lucille. No es necesario limpiar la sala, solo asegúrate de que el líder no reciba daño. # Cuando termines con '''Lucille''', habla con la Assassin '''Huey''' en el centro de la sala para ser teletransportado a la siguiente área. # Acércate al centro del mapa y habla con la Assassin '''Lucille'''. Aparecerán '''Cinco (5) Magic Seals''' en los cinco bordes del mapa. Tu objetivo es '''eliminar todos los Magic Seals antes de que lleguen al centro del mapa'''. ## Evil Shadows aparecerán alrededor de estos '''Magic Seals''', y una fila de Fire Walls aparecerá periódicamente a lo largo de los puentes para dificultar tu movimiento. Enfoca tu ataque en los Magic Seals y destrúyelos antes de que lleguen al centro del mapa. ## Si los Magic Seals llegan al centro antes de que los destruyas, reaparecerán en el borde del mapa y comenzarán a avanzar nuevamente hacia el centro. # Después de destruir todos los Magic Seals, habla con la Assassin '''Lucille''' para continuar. # Serás teletransportado a una sala infestada con más Evil Shadows. Elimínalos a todos y luego habla con la '''Young Girl''' para abrir un portal a la siguiente sala. Baja las escaleras y elimina a los Evil Shadows. # Llegarás a una sala grande. Dirígete al centro y habla con '''Loki'''. Él se unirá a tu grupo como un '''Mercenary que seguirá las órdenes del líder del grupo'''. # Usa '''CTRL + R''' para abrir la ventana de '''Mercenary Info''' y ver las habilidades de Loki. Pon la habilidad '''Mind Blaster''' de Loki en tus hotkeys y úsala en el '''Evil Believer''' antes de comenzar a atacarlo. ## Puede ser mejor poner a Loki en modo Standby ('''CTRL + T''') mientras luchas contra el Evil Believer. Si Loki muere en esta etapa, el grupo fallará la instancia. # Después de derrotar al Evil Believer, habla con Loki para recibir tus recompensas. El arma '''Evil Slayer''' que recibas será aleatoria, y su nivel de mejora y encantamientos serán mejores cuanto más rápido termines la instancia. # Habla con Loki de nuevo para salir de la instancia. Una vez que regreses a la '''Dimensional Crack''', habla con '''Historian Shep''' y '''Magic Scholar Artie''' para entregar las misiones de caza de Evil Shadow y recibir recompensas de EXP. <br clear="all"> |
| h French (fr) | == Instance == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # Le chef de groupe doit parler à '''Historian Shep''' et '''Magic Scholar Artie''' pour réserver l'instance. Cliquez sur le Dimensional Device à côté d'eux pour entrer dans l'instance. # Une fois à l'intérieur, le chef de groupe doit parler au Rune Knight '''Officer Heim''' jusqu'à ce que '''Healer Fama''' apparaisse sur le côté gauche de la salle. # Parlez à '''Healer Fama''' pour recevoir une '''Cure Box''', puis parlez à l'un des '''Injured Soldiers''' pour utiliser la Cure Box et le soigner. Une Cure Box ne peut être utilisée que pour soigner un seul Injured Soldier, alors parlez de nouveau à Healer Fama pour recevoir une autre Cure Box. Il y a sept (7) Injured Soldiers au total. Les membres du groupe peuvent aussi parler à Healer Fama pour recevoir une Cure Box et soigner d'autres Injured Soldiers. # Après avoir soigné tous les Injured Soldiers, parlez à l'Assassin '''Lucile''', puis à l'Assassin '''Dewey''' sur le côté droit de la salle pour progresser. Assassin Dewey donnera à tout le monde des quêtes de chasse aux Evil Shadow. # Vainquez tous les Evil Shadows qui apparaissent dans le couloir, puis parlez à l'Assassin '''Dewey''' à la fin pour être téléporté dans la salle suivante. # Le chef de groupe doit parler à l'Assassin '''Lucille''' au milieu de la salle. Lorsque vous parlez à Lucille, vous verrez un '''minuteur''' qui dure environ 30-40 secondes (à confirmer). ## Il y a plus d'Evil Shadows dans cette salle, et le minuteur se réinitialisera si le chef de groupe est touché pendant qu'il parle encore à Lucille. Vous n'avez pas besoin de vider la salle, assurez-vous simplement que le chef de groupe ne se fait pas toucher. # Quand vous avez terminé avec '''Lucille''', parlez à l'Assassin '''Huey''' au milieu de la salle pour être téléporté vers la zone suivante. # Approchez-vous du centre de la carte et parlez à l'Assassin '''Lucille'''. '''Cinq (5) Magic Seals''' apparaîtront sur les cinq bords de la carte. Vous devez '''éliminer tous les Magic Seals avant qu'ils n'atteignent le centre de la carte'''. ## Des Evil Shadows apparaîtront autour de ces '''Magic Seals''', et une ligne de Fire Walls apparaîtra périodiquement le long des ponts pour gêner vos déplacements. Concentrez vos attaques sur les Magic Seals et détruisez-les avant qu'ils n'atteignent le centre de la carte. ## Si les Magic Seals atteignent le centre de la carte avant que vous ne les détruisiez, ils réapparaîtront au bord de la carte et recommenceront à se diriger vers le centre de la carte. # Après avoir détruit tous les Magic Seals, parlez à l'Assassin '''Lucille''' pour progresser. # Vous serez téléporté dans une salle infestée de nouveaux Evil Shadows. Éliminez-les tous, puis parlez à la '''Young Girl''' pour ouvrir un portail vers la salle suivante. Descendez et éliminez les Evil Shadows. # Vous arriverez dans une grande salle. Dirigez-vous vers le centre et parlez à '''Loki'''. Il rejoindra votre groupe en tant que '''Mercenaire qui suivra les ordres du chef de groupe'''. # Utilisez '''CTRL + R''' pour ouvrir la '''fenêtre Mercenary Info''' et voir les compétences de Loki. Placez la compétence '''Mind Blaster''' de Loki sur vos touches de raccourci et utilisez-la sur '''Evil Believer''' avant de commencer à l'attaquer. ## Il est peut-être préférable de mettre Loki en Standby Mode ('''CTRL + T''') pendant que vous combattez l'Evil Believer. Si vous laissez Loki mourir à cette étape, votre groupe échouera dans l'instance. # Après avoir vaincu Evil Believer, parlez à Loki pour recevoir vos récompenses. L''''arme Evil Slayer''' que vous recevrez sera aléatoire, et plus vous terminerez l'instance rapidement, meilleurs seront son niveau d'amélioration et ses enchantements. # Parlez de nouveau à Loki pour quitter l'instance. Une fois de retour dans le '''Dimensional Crack''', parlez à '''Historian Shep''' et '''Magic Scholar Artie''' pour rendre vos quêtes de chasse aux Evil Shadow et recevoir des récompenses d'EXP. <br clear="all"> |
| h Indonesian (id) | == Instance == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # Ketua party harus berbicara dengan '''Historian Shep''' dan '''Magic Scholar Artie''' untuk memesan instance. Klik Dimensional Device di sebelah mereka untuk masuk ke instance. # Setelah masuk, ketua party harus berbicara dengan Rune Knight '''Officer Heim''' sampai '''Healer Fama''' muncul di sisi kiri ruangan. # Bicara dengan '''Healer Fama''' untuk menerima '''Cure Box''', lalu bicara dengan salah satu '''Injured Soldiers''' untuk menggunakan Cure Box guna menyembuhkan mereka. Satu Cure Box hanya bisa digunakan untuk menyembuhkan satu Injured Soldier, jadi bicara dengan Healer Fama lagi untuk menerima Cure Box lainnya. Total ada tujuh (7) Injured Soldiers. Anggota party juga bisa bicara dengan Healer Fama untuk menerima Cure Box dan menyembuhkan Injured Soldiers lainnya. # Setelah semua Injured Soldiers disembuhkan, bicara dengan Assassin '''Lucille''', lalu dengan Assassin '''Dewey''' di sisi kanan ruangan untuk melanjutkan. Assassin Dewey akan memberi semua orang quest berburu Evil Shadow. # Kalahkan semua Evil Shadows yang muncul di lorong, lalu bicara dengan Assassin '''Dewey''' di ujung untuk di-warp ke ruangan berikutnya. # Ketua party harus bicara dengan Assassin '''Lucille''' di tengah ruangan. Saat kamu bicara dengan Lucille, kamu akan melihat '''timer''' dan durasinya sekitar 30-40 detik (perlu konfirmasi). ## Ada lebih banyak Evil Shadows di ruangan ini, dan timer akan di-reset jika ketua party terkena serangan saat masih berbicara dengan Lucille. Kamu tidak harus membersihkan ruangan, pastikan saja ketua party tidak terkena serangan. # Setelah selesai dengan '''Lucille''', bicara dengan Assassin '''Huey''' di tengah ruangan untuk di-warp ke area berikutnya. # Dekati bagian tengah map dan bicara dengan Assassin '''Lucille'''. '''Five (5) Magic Seals''' akan muncul di lima tepi map. Tujuanmu adalah '''menghancurkan semua Magic Seals sebelum mereka mencapai tengah map'''. ## Evil Shadows akan muncul di sekitar '''Magic Seals''' ini, dan barisan Fire Walls akan muncul secara berkala di sepanjang jembatan untuk menghalangi pergerakanmu. Fokuskan seranganmu ke Magic Seals dan hancurkan mereka sebelum mencapai tengah map. ## Jika Magic Seals mencapai tengah map sebelum kamu menghancurkannya, mereka akan muncul kembali di tepi map dan mulai bergerak menuju tengah map lagi. # Setelah semua Magic Seals dihancurkan, bicara dengan Assassin '''Lucille''' untuk melanjutkan. # Kamu akan di-warp ke ruangan yang dipenuhi lebih banyak Evil Shadows. Kalahkan semuanya, lalu bicara dengan '''Young Girl''' untuk membuka portal ke ruangan berikutnya. Turun ke bawah dan kalahkan Evil Shadows. # Kamu akan tiba di ruangan besar. Pergi ke tengah dan bicara dengan '''Loki'''. Dia akan bergabung dengan party-mu sebagai '''Mercenary yang akan mengikuti perintah ketua party'''. # Gunakan '''CTRL + R''' untuk membuka '''Mercenary Info window''' dan melihat skill Loki. Pasang skill Loki '''Mind Blaster''' ke hotkey-mu dan gunakan pada '''Evil Believer''' sebelum kamu mulai menyerangnya. ## Sebaiknya tempatkan Loki dalam Standby Mode ('''CTRL + T''') saat kamu melawan Evil Believer. Jika kamu membiarkan Loki mati di tahap ini, party-mu akan gagal menyelesaikan instance. # Setelah mengalahkan Evil Believer, bicara dengan Loki untuk menerima hadiahmu. '''Evil Slayer weapon''' yang kamu terima akan diacak, dan level upgrade serta enchant-nya semakin bagus semakin cepat kamu menyelesaikan instance. # Bicara dengan Loki lagi untuk keluar dari instance. Setelah kamu kembali ke '''Dimensional Crack''', bicara dengan '''Historian Shep''' dan '''Magic Scholar Artie''' untuk menyerahkan quest berburu Evil Shadow-mu dan menerima hadiah EXP. <br clear="all"> |
| h Italian (it) | == Instance == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # Il leader del party deve parlare con '''Historian Shep''' e '''Magic Scholar Artie''' per prenotare l'istanza. Clicca il Dimensional Device accanto a loro per entrare nell'istanza. # Una volta dentro, il leader del party deve parlare con il Rune Knight '''Officer Heim''' finché non appare '''Healer Fama''' sul lato sinistro della stanza. # Parla con '''Healer Fama''' per ricevere un '''Cure Box''', poi parla con uno degli '''Injured Soldiers''' per usare il Cure Box e curarlo. Un Cure Box può essere usato solo per curare un Injured Soldier, quindi parla di nuovo con Healer Fama per ricevere un altro Cure Box. Ci sono sette (7) Injured Soldiers in totale. I membri del party possono anche parlare con Healer Fama per ricevere un Cure Box e curare altri Injured Soldiers. # Dopo che tutti gli Injured Soldiers sono stati curati, parla con l'Assassin '''Lucile''', poi con l'Assassin '''Dewey''' sul lato destro della stanza per proseguire. Assassin Dewey darà a tutti le quest di caccia agli Evil Shadow. # Sconfiggi tutti gli Evil Shadows che si generano nel corridoio, poi parla con l'Assassin '''Dewey''' alla fine per essere teletrasportato nella stanza successiva. # Il leader del party deve parlare con l'Assassin '''Lucille''' al centro della stanza. Quando parli con Lucille, vedrai un '''timer''' che dura circa 30-40 secondi (da confermare). ## Ci sono altri Evil Shadows in questa stanza, e il timer si resetterà se il leader del party viene colpito mentre sta ancora parlando con Lucille. Non devi ripulire la stanza, assicurati solo che il leader del party non venga colpito. # Quando hai finito con '''Lucille''', parla con l'Assassin '''Huey''' al centro della stanza per essere teletrasportato nell'area successiva. # Avvicinati al centro della mappa e parla con l'Assassin '''Lucille'''. '''Cinque (5) Magic Seals''' appariranno sui cinque bordi della mappa. Il tuo obiettivo è '''eliminare tutti i Magic Seals prima che raggiungano il centro della mappa'''. ## Gli Evil Shadows si genereranno attorno a questi '''Magic Seals''', e una linea di Fire Walls apparirà periodicamente lungo i ponti per ostacolare i tuoi movimenti. Concentra i tuoi attacchi sui Magic Seals e distruggili prima che raggiungano il centro della mappa. ## Se i Magic Seals raggiungono il centro della mappa prima che tu li distrugga, riappariranno ai bordi della mappa e inizieranno di nuovo a dirigersi verso il centro. # Dopo che tutti i Magic Seals sono stati distrutti, parla con l'Assassin '''Lucille''' per proseguire. # Verrai teletrasportato in una stanza infestata da altri Evil Shadows. Eliminali tutti, poi parla alla '''Young Girl''' per aprire un portale verso la stanza successiva. Scendi le scale ed elimina gli Evil Shadows. # Arriverai in una grande stanza. Raggiungi il centro e parla con '''Loki'''. Si unirà al tuo party come '''Mercenary che seguirà i comandi del leader del party'''. # Usa '''CTRL + R''' per aprire la '''Mercenary Info window''' e vedere le skill di Loki. Metti la skill di Loki '''Mind Blaster''' nelle tue hotkey e usala sull''''Evil Believer''' prima di iniziare ad attaccarlo. ## Potrebbe essere meglio mettere Loki in Standby Mode ('''CTRL + T''') mentre combatti l'Evil Believer. Se lasci morire Loki in questa fase, il tuo party fallirà l'istanza. # Dopo aver sconfitto Evil Believer, parla con Loki per ricevere le tue ricompense. L''''Evil Slayer weapon''' che riceverai sarà casuale, e il suo livello di potenziamento e gli incanti saranno migliori quanto più velocemente completi l'istanza. # Parla di nuovo con Loki per uscire dall'istanza. Una volta tornato nel '''Dimensional Crack''', parla con '''Historian Shep''' e '''Magic Scholar Artie''' per consegnare le tue quest di caccia agli Evil Shadow e ricevere ricompense EXP. <br clear="all"> |
| h Japanese (ja) | == インスタンス == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # パーティリーダーは'''Historian Shep'''と'''Magic Scholar Artie'''に話しかけてインスタンスを予約します。彼らの隣にある Dimensional Device をクリックするとインスタンスに入場できます。 # 中に入ったら、パーティリーダーは Rune Knight の'''Officer Heim'''に話しかけ、部屋の左側に'''Healer Fama'''が現れるまで話します。 # '''Healer Fama'''に話しかけて'''Cure Box'''を受け取り、次に'''Injured Soldiers'''の1人に話しかけて Cure Box を使い、回復させます。1つの Cure Box は1人の Injured Soldier を回復するのにしか使えないため、もう一度 Healer Fama に話しかけて別の Cure Box を受け取ります。Injured Soldiers は全部で7人います。パーティメンバーも Healer Fama に話しかけて Cure Box を受け取り、他の Injured Soldiers を回復できます。 # すべての Injured Soldiers を回復したら、Assassin の'''Lucile'''に話しかけ、次に部屋の右側にいる Assassin の'''Dewey'''に話しかけて進行します。Assassin Dewey は全員に Evil Shadow 討伐クエストを与えます。 # 通路に出現する Evil Shadows をすべて倒し、最後に Assassin の'''Dewey'''に話しかけると次の部屋へワープします。 # パーティリーダーは部屋の中央にいる Assassin の'''Lucille'''に話しかける必要があります。Lucille に話しかけると'''タイマー'''が表示され、約30～40秒間続きます（要確認）。 ## この部屋にはさらに多くの Evil Shadows がおり、パーティリーダーが Lucille と話している間に攻撃を受けるとタイマーがリセットされます。部屋を殲滅する必要はありませんが、パーティリーダーが攻撃を受けないようにしてください。 # '''Lucille'''での進行が終わったら、部屋の中央にいる Assassin の'''Huey'''に話しかけると次のエリアへワープします。 # マップの中央に近づき、Assassin の'''Lucille'''に話しかけます。マップの5つの端に'''5つの Magic Seals'''が出現します。目標は'''Magic Seals がマップ中央に到達する前にすべて破壊すること'''です。 ## これらの'''Magic Seals'''の周囲には Evil Shadows が出現し、移動を妨げるために橋に沿って Fire Walls の列が定期的に現れます。Magic Seals に攻撃を集中し、マップ中央に到達する前に破壊してください。 ## Magic Seals を破壊する前にマップ中央に到達してしまうと、マップの端で再出現し、再びマップ中央へ向かって進み始めます。 # すべての Magic Seals を破壊したら、Assassin の'''Lucille'''に話しかけて進行します。 # さらに多くの Evil Shadows がはびこる部屋へワープします。それらをすべて排除したら、'''Young Girl'''に話しかけて次の部屋へのポータルを開きます。階下へ進み、Evil Shadows を排除してください。 # 大きな部屋に到着します。中央へ進み、'''Loki'''に話しかけます。彼は'''パーティリーダーの命令に従う傭兵'''としてパーティに加わります。 # '''CTRL + R'''を押して'''Mercenary Info window'''を開き、Loki のスキルを確認します。Loki のスキル'''Mind Blaster'''をホットキーに登録し、'''Evil Believer'''を攻撃し始める前にそれを使用してください。 ## Evil Believer と戦っている間は、Loki を Standby Mode（'''CTRL + T'''）にしておくのがよいでしょう。この段階で Loki を死なせてしまうと、パーティはインスタンスに失敗します。 # Evil Believer を倒したら、Loki に話しかけて報酬を受け取ります。受け取る'''Evil Slayer weapon'''はランダムで、インスタンスを早くクリアするほどアップグレードレベルとエンチャントが良くなります。 # もう一度 Loki に話しかけてインスタンスを退出します。'''Dimensional Crack'''に戻ったら、'''Historian Shep'''と'''Magic Scholar Artie'''に話しかけて Evil Shadow 討伐クエストを報告し、EXP報酬を受け取ります。 <br clear="all"> |
| h Korean (ko) | == 인스턴스 == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # 파티장이 '''Historian Shep'''과 '''Magic Scholar Artie'''에게 말을 걸어 인스턴스를 예약합니다. 그들 옆에 있는 Dimensional Device를 클릭하면 인스턴스에 입장할 수 있습니다. # 입장 후 파티장이 Rune Knight '''Officer Heim'''에게 말을 걸면 방 왼쪽에 '''Healer Fama'''가 나타납니다. # '''Healer Fama'''에게 말을 걸어 '''Cure Box'''를 받은 뒤, '''Injured Soldiers''' 중 한 명에게 말을 걸어 Cure Box로 치료해 줍니다. Cure Box 하나로는 Injured Soldier 한 명만 치료할 수 있으므로, Healer Fama에게 다시 말을 걸어 Cure Box를 추가로 받으세요. Injured Soldier는 모두 일곱 (7) 명입니다. 파티원들도 Healer Fama에게 말을 걸어 Cure Box를 받아 다른 Injured Soldier를 치료할 수 있습니다. # 모든 Injured Soldier를 치료했다면 Assassin '''Lucile'''에게, 그다음 방 오른쪽에 있는 Assassin '''Dewey'''에게 말을 걸어 진행합니다. Assassin Dewey가 모든 파티원에게 Evil Shadow 사냥 퀘스트를 지급합니다. # 통로에 생성되는 Evil Shadow를 모두 처치한 뒤, 끝에 있는 Assassin '''Dewey'''에게 말을 걸면 다음 방으로 이동합니다. # 파티장은 방 중앙에 있는 Assassin '''Lucille'''에게 말을 걸어야 합니다. Lucille과 대화를 시작하면 '''타이머'''가 표시되며 약 30~40초 동안 지속됩니다 (확인 필요). ## 이 방에도 Evil Shadow가 더 있으며, Lucille과 대화 중에 파티장이 공격을 받으면 타이머가 초기화됩니다. 방을 정리할 필요는 없고, 파티장이 맞지 않도록 해주기만 하면 됩니다. # '''Lucille'''과의 대화가 끝나면 방 중앙에 있는 Assassin '''Huey'''에게 말을 걸어 다음 지역으로 이동합니다. # 맵 중앙으로 이동해 Assassin '''Lucille'''에게 말을 겁니다. 맵의 다섯 모서리에 '''다섯 (5) 개의 Magic Seals'''가 나타납니다. 목표는 '''Magic Seals가 맵 중앙에 도달하기 전에 모두 파괴하는 것'''입니다. ## '''Magic Seals''' 주변에 Evil Shadow가 생성되며, 다리 위로 Fire Wall이 일정 주기로 나타나 이동을 방해합니다. Magic Seals에 공격을 집중해 맵 중앙에 도달하기 전에 파괴하세요. ## Magic Seals를 파괴하기 전에 맵 중앙에 도달하면, 맵 가장자리에 다시 생성되어 다시 중앙으로 이동하기 시작합니다. # 모든 Magic Seals를 파괴한 후 Assassin '''Lucille'''에게 말을 걸어 진행합니다. # 더 많은 Evil Shadow가 들끓는 방으로 이동됩니다. 모두 처치한 뒤 '''Young Girl'''에게 말을 걸어 다음 방으로 가는 포털을 엽니다. 아래층으로 내려가 Evil Shadow를 처치하세요. # 넓은 방에 도착합니다. 중앙으로 이동해 '''Loki'''에게 말을 겁니다. Loki는 '''파티장의 명령을 따르는 용병'''으로 파티에 합류합니다. # '''CTRL + R'''을 눌러 '''용병 정보 창'''을 열면 Loki의 스킬을 확인할 수 있습니다. Loki의 스킬 '''Mind Blaster'''를 단축키에 등록하고, '''Evil Believer'''를 공격하기 전에 먼저 사용하세요. ## Evil Believer와 싸우는 동안에는 Loki를 대기 모드('''CTRL + T''')로 두는 것이 좋습니다. 이 단계에서 Loki가 죽으면 파티는 인스턴스에 실패하게 됩니다. # Evil Believer를 처치한 후 Loki에게 말을 걸어 보상을 받습니다. 받는 '''Evil Slayer weapon'''은 무작위로 결정되며, 인스턴스를 빠르게 완료할수록 강화 수치와 인챈트가 더 좋아집니다. # Loki에게 다시 말을 걸면 인스턴스에서 나갑니다. '''Dimensional Crack'''으로 돌아오면 '''Historian Shep'''과 '''Magic Scholar Artie'''에게 말을 걸어 Evil Shadow 사냥 퀘스트를 완료하고 EXP 보상을 받으세요. <br clear="all"> |
| h Malay (ms) | == Instance == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # Ketua party perlu bercakap dengan '''Historian Shep''' dan '''Magic Scholar Artie''' untuk menempah instance. Klik Dimensional Device di sebelah mereka untuk masuk ke instance. # Sebaik sahaja di dalam, ketua party perlu bercakap dengan Rune Knight '''Officer Heim''' sehingga '''Healer Fama''' muncul di sebelah kiri bilik. # Bercakap dengan '''Healer Fama''' untuk menerima '''Cure Box''', kemudian bercakap dengan salah seorang '''Injured Soldiers''' untuk menggunakan Cure Box untuk menyembuhkan mereka. Satu Cure Box hanya boleh digunakan untuk menyembuhkan seorang Injured Soldier, jadi bercakap dengan Healer Fama sekali lagi untuk menerima Cure Box yang lain. Terdapat tujuh (7) Injured Soldiers secara keseluruhan. Ahli party juga boleh bercakap dengan Healer Fama untuk menerima Cure Box dan menyembuhkan Injured Soldiers yang lain. # Selepas semua Injured Soldiers disembuhkan, bercakap dengan Assassin '''Lucile''', kemudian dengan Assassin '''Dewey''' di sebelah kanan bilik untuk meneruskan. Assassin Dewey akan memberikan semua orang quest memburu Evil Shadow. # Kalahkan semua Evil Shadow yang muncul di laluan, kemudian bercakap dengan Assassin '''Dewey''' di hujung untuk dipindahkan ke bilik seterusnya. # Ketua party mesti bercakap dengan Assassin '''Lucille''' di tengah bilik. Apabila anda bercakap dengan Lucille, anda akan melihat '''timer''' dan ia berlangsung sekitar 30-40 saat (perlu pengesahan). ## Terdapat lebih banyak Evil Shadow di dalam bilik ini, dan timer akan set semula jika ketua party dipukul semasa masih bercakap dengan Lucille. Anda tidak perlu membersihkan bilik ini, pastikan sahaja ketua party tidak dipukul. # Apabila anda selesai dengan '''Lucille''', bercakap dengan Assassin '''Huey''' di tengah bilik untuk dipindahkan ke kawasan seterusnya. # Dekati tengah peta dan bercakap dengan Assassin '''Lucille'''. '''Lima (5) Magic Seals''' akan muncul di lima tepi peta. Objektif anda adalah untuk '''hapuskan semua Magic Seals sebelum ia sampai ke tengah peta'''. ## Evil Shadow akan muncul di sekitar '''Magic Seals''' ini, dan satu barisan Fire Wall akan muncul secara berkala di sepanjang jambatan untuk menghalang pergerakan anda. Fokuskan serangan anda pada Magic Seals dan musnahkan ia sebelum ia sampai ke tengah peta. ## Jika Magic Seals sampai ke tengah peta sebelum anda memusnahkannya, ia akan muncul semula di tepi peta dan mula menuju ke tengah peta semula. # Selepas semua Magic Seals dimusnahkan, bercakap dengan Assassin '''Lucille''' untuk meneruskan. # Anda akan dipindahkan ke dalam bilik yang dipenuhi dengan lebih banyak Evil Shadow. Hapuskan semuanya, kemudian bercakap dengan '''Young Girl''' untuk membuka portal ke bilik seterusnya. Turun ke bawah dan hapuskan Evil Shadow. # Anda akan tiba di sebuah bilik besar. Pergi ke tengah dan bercakap dengan '''Loki'''. Dia akan menyertai party anda sebagai '''Mercenary yang akan mengikut arahan ketua party'''. # Gunakan '''CTRL + R''' untuk membuka '''Mercenary Info window''' dan melihat kemahiran Loki. Letakkan kemahiran Loki '''Mind Blaster''' pada hotkey anda dan gunakannya pada '''Evil Believer''' sebelum anda mula menyerangnya. ## Mungkin lebih baik letakkan Loki dalam Standby Mode ('''CTRL + T''') semasa anda bertarung dengan Evil Believer. Jika anda biarkan Loki mati pada peringkat ini, party anda akan gagal instance ini. # Selepas mengalahkan Evil Believer, bercakap dengan Loki untuk menerima ganjaran anda. '''Evil Slayer weapon''' yang anda terima akan dirawak, dan tahap peningkatan serta enchant mereka menjadi lebih baik semakin cepat anda menyelesaikan instance. # Bercakap dengan Loki sekali lagi untuk meninggalkan instance. Sebaik sahaja anda kembali ke '''Dimensional Crack''', bercakap dengan '''Historian Shep''' dan '''Magic Scholar Artie''' untuk menyerahkan quest memburu Evil Shadow anda dan menerima ganjaran EXP. <br clear="all"> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == Instância == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # O líder do grupo deve falar com '''Historian Shep''' e '''Magic Scholar Artie''' para reservar a instância. Clique no Dimensional Device ao lado deles para entrar na instância. # Depois de entrar, o líder do grupo deve falar com o Rune Knight '''Officer Heim''' até que '''Healer Fama''' apareça no lado esquerdo da sala. # Fale com '''Healer Fama''' para receber uma '''Cure Box''', depois fale com um dos '''Injured Soldiers''' para usar a Cure Box para curá-lo. Uma Cure Box só pode ser usada para curar um Injured Soldier, então fale com Healer Fama novamente para receber outra Cure Box. Há sete (7) Injured Soldiers no total. Os membros do grupo também podem falar com Healer Fama para receber uma Cure Box e curar outros Injured Soldiers. # Depois que todos os Injured Soldiers forem curados, fale com o Assassin '''Lucile''', depois com o Assassin '''Dewey''' no lado direito da sala para prosseguir. O Assassin Dewey dará a todos as missões de caça de Evil Shadow. # Derrote todos os Evil Shadows que surgem no corredor, depois fale com o Assassin '''Dewey''' no final para ser teleportado para a próxima sala. # O líder do grupo deve falar com o Assassin '''Lucille''' no meio da sala. Quando você falar com Lucille, verá um '''timer''' e ele dura cerca de 30-40 segundos (precisa de confirmação). ## Há mais Evil Shadows nesta sala, e o timer será reiniciado se o líder do grupo for atingido enquanto ainda estiver falando com Lucille. Você não precisa limpar a sala, apenas certifique-se de que o líder do grupo não esteja sendo atingido. # Quando terminar com '''Lucille''', fale com o Assassin '''Huey''' no meio da sala para ser teleportado para a próxima área. # Aproxime-se do centro do mapa e fale com o Assassin '''Lucille'''. '''Cinco (5) Magic Seals''' aparecerão nas cinco bordas do mapa. Seu objetivo é '''eliminar todos os Magic Seals antes que eles alcancem o centro do mapa'''. ## Evil Shadows surgirão ao redor desses '''Magic Seals''', e uma linha de Fire Walls aparecerá periodicamente ao longo das pontes para dificultar seu movimento. Concentre seu ataque nos Magic Seals e destrua-os antes que alcancem o centro do mapa. ## Se os Magic Seals alcançarem o centro do mapa antes que você os destrua, eles renascerão na borda do mapa e começarão a se mover para o centro do mapa novamente. # Depois que todos os Magic Seals forem destruídos, fale com o Assassin '''Lucille''' para prosseguir. # Você será teleportado para uma sala infestada de mais Evil Shadows. Elimine todos eles, depois fale com a '''Young Girl''' para abrir um portal para a próxima sala. Desça as escadas e elimine os Evil Shadows. # Você chegará a uma grande sala. Vá até o centro e fale com '''Loki'''. Ele se juntará ao seu grupo como um '''Mercenary que seguirá o comando do líder do grupo'''. # Use '''CTRL + R''' para abrir a janela '''Mercenary Info''' e ver as habilidades de Loki. Coloque a habilidade '''Mind Blaster''' de Loki nas suas teclas de atalho e use-a no '''Evil Believer''' antes de começar a atacá-lo. ## Pode ser melhor colocar Loki no Standby Mode ('''CTRL + T''') enquanto você luta contra o Evil Believer. Se você deixar Loki morrer nesta etapa, seu grupo falhará na instância. # Depois de derrotar o Evil Believer, fale com Loki para receber suas recompensas. A '''Evil Slayer weapon''' que você receber será aleatória, e seu nível de refino e encantamentos melhoram quanto mais rápido você terminar a instância. # Fale com Loki novamente para sair da instância. Quando você voltar para o '''Dimensional Crack''', fale com '''Historian Shep''' e '''Magic Scholar Artie''' para entregar suas missões de caça de Evil Shadow e receber recompensas de EXP. <br clear="all"> |
| h Russian (ru) | == Инстанс == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # Лидер группы должен поговорить с '''Историком Шепом''' и '''Ученым-магом Арти''', чтобы зарезервировать инстанс. Щелкните Пространственное устройство рядом с ними, чтобы войти в инстанс. # Оказавшись внутри, лидер группы должен поговорить с Руническим рыцарем '''Офицером Хеймом''', пока '''Целитель Фама''' не появится в левой части комнаты. # Поговорите с '''Целителем Фамой''', чтобы получить '''Коробку исцеления''', затем поговорите с одним из '''Раненых солдат''', чтобы использовать Коробку исцеления для их исцеления. Одна Коробка исцеления может быть использована только для исцеления одного Раненого солдата, поэтому поговорите с Целителем Фамой снова, чтобы получить еще одну Коробку исцеления. Всего есть семь (7) Раненых солдат. Члены группы также могут поговорить с целителем Фамой, чтобы получить ящик для лечения и исцелить других раненых солдат. # После того, как все раненые солдаты будут исцелены, поговорите с ассасином '''Люсиль''', затем с ассасином '''Дьюи''' в правой части комнаты, чтобы продвинуться дальше. Ассасин Дьюи даст всем задания по охоте на злых теней. # Победите всех злых теней, которые появляются в проходе, затем поговорите с ассасином '''Дьюи''' в конце, чтобы переместиться в следующую комнату. # Лидер группы должен поговорить с ассасином '''Люсиль''' в середине комнаты. Когда вы поговорите с Люсиль, вы увидите '''таймер''', и он длится около 30-40 секунд (требуется подтверждение). ## В этой комнате больше Злых Теней, и таймер сбросится, если лидер группы будет поражен во время разговора с Люсиль. Вам не нужно зачищать комнату, просто убедитесь, что лидер группы не получает урона. # Когда вы закончите с '''Люсиль''', поговорите с Ассасином '''Хьюи''' в середине комнаты, чтобы переместиться в следующую область. # Подойдите к центру карты и поговорите с Ассасином '''Люсиль'''. '''Пять (5) Магических Печатей''' появятся на пяти краях карты. Ваша цель - '''уничтожить все Магические Печати, прежде чем они достигнут центра карты'''. ## Злые Тени будут появляться вокруг этих '''Магических Печатей''', а вдоль мостов периодически будет появляться линия Огненных Стен, чтобы помешать вашему движению. Сосредоточьте свою атаку на Магических печатях и уничтожьте их до того, как они достигнут центра карты. ## Если Магические печати достигнут центра карты до того, как вы их уничтожите, они возродятся на краю карты и снова начнут двигаться к центру карты. # После того, как все Магические печати будут уничтожены, поговорите с Ассасином '''Люсиль''', чтобы продолжить. # Вы перенесетесь в комнату, кишащую еще большим количеством Злых Теней. Устраните их всех, затем поговорите с '''Молодой Девушкой''', чтобы открыть портал в следующую комнату. Спуститесь вниз и уничтожьте Злые Тени. # Вы попадете в большую комнату. Пройдите в центр и поговорите с '''Локи'''. Он присоединится к вашей группе как '''Наемник, который будет следовать приказам лидера группы'''. # Используйте '''CTRL + R''', чтобы открыть '''окно информации о наемнике''' и увидеть навыки Локи. Установите навык Локи '''Mind Blaster''' на горячие клавиши и используйте его на '''Evil Believer''', прежде чем начать атаковать его. ## Возможно, лучше всего перевести Локи в режим ожидания ('''CTRL + T''') во время сражения с Evil Believer. Если вы позволите Локи умереть на этом этапе, ваша группа провалит инстанс. # После победы над Evil Believer поговорите с Локи, чтобы получить награды. '''Оружие Evil Slayer''', которое вы получите, будет случайным, а его уровень улучшения и чары будут улучшаться по мере того, как вы закончите инстанс. # Поговорите с Локи еще раз, чтобы покинуть инстанс. Вернувшись в '''Пространственную трещину''', поговорите с '''Историком Шепом''' и '''Ученым-магом Арти''', чтобы сдать задания по охоте на Злую Тень и получить награды в виде опыта. <br clear="all"> |
| h Thai (th) | == อินสแตนซ์ == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # หัวหน้าปาร์ตี้ควรพูดคุยกับ '''Historian Shep''' และ '''Magic Scholar Artie''' เพื่อจองอินสแตนซ์ จากนั้นคลิกที่ Dimensional Device ข้างๆ พวกเขาเพื่อเข้าสู่อินสแตนซ์ # เมื่อเข้ามาข้างในแล้ว หัวหน้าปาร์ตี้ควรพูดคุยกับ Rune Knight '''Officer Heim''' จนกว่า '''Healer Fama''' จะปรากฏตัวทางด้านซ้ายของห้อง # พูดคุยกับ '''Healer Fama''' เพื่อรับ '''Cure Box''' จากนั้นพูดคุยกับ '''Injured Soldiers''' หนึ่งคนเพื่อใช้ Cure Box รักษาพวกเขา Cure Box หนึ่งกล่องใช้รักษา Injured Soldier ได้เพียงหนึ่งคนเท่านั้น ดังนั้นพูดคุยกับ Healer Fama อีกครั้งเพื่อรับ Cure Box อีกกล่อง มี Injured Soldiers ทั้งหมดเจ็ด (7) คน สมาชิกปาร์ตี้ก็สามารถพูดคุยกับ Healer Fama เพื่อรับ Cure Box และรักษา Injured Soldiers คนอื่นๆ ได้ # หลังจาก Injured Soldiers ทุกคนได้รับการรักษาแล้ว ให้พูดคุยกับ Assassin '''Lucile''' จากนั้นไปคุยกับ Assassin '''Dewey''' ทางด้านขวาของห้องเพื่อดำเนินเรื่องต่อ Assassin Dewey จะมอบเควสต์ล่า Evil Shadow ให้ทุกคน # กำจัด Evil Shadows ทั้งหมดที่เกิดในทางเดิน จากนั้นพูดคุยกับ Assassin '''Dewey''' ที่ปลายทางเพื่อวาปไปยังห้องถัดไป # หัวหน้าปาร์ตี้ต้องพูดคุยกับ Assassin '''Lucille''' กลางห้อง เมื่อคุณพูดคุยกับ Lucille คุณจะเห็น '''timer''' และมันจะนับถอยหลังประมาณ 30-40 วินาที (ต้องยืนยัน) ## มี Evil Shadows เพิ่มเติมในห้องนี้ และ timer จะรีเซ็ตถ้าหัวหน้าปาร์ตี้ถูกโจมตีขณะที่ยังพูดคุยกับ Lucille อยู่ คุณไม่จำเป็นต้องเคลียร์ห้อง แค่ทำให้แน่ใจว่าหัวหน้าปาร์ตี้ไม่ถูกโจมตี # เมื่อคุณจัดการกับ '''Lucille''' เสร็จแล้ว ให้พูดคุยกับ Assassin '''Huey''' กลางห้องเพื่อวาปไปยังพื้นที่ถัดไป # เข้าไปใกล้ใจกลางแผนที่และพูดคุยกับ Assassin '''Lucille''' จะมี '''Five (5) Magic Seals''' ปรากฏขึ้นที่ขอบทั้งห้าด้านของแผนที่ เป้าหมายของคุณคือ '''กำจัด Magic Seals ทั้งหมดก่อนที่พวกมันจะไปถึงใจกลางแผนที่''' ## Evil Shadows จะเกิดรอบๆ '''Magic Seals''' เหล่านี้ และ Fire Walls จะปรากฏขึ้นเป็นระยะตามสะพานเพื่อขัดขวางการเคลื่อนที่ของคุณ มุ่งโจมตีที่ Magic Seals และทำลายพวกมันก่อนที่พวกมันจะไปถึงใจกลางแผนที่ ## ถ้า Magic Seals ไปถึงใจกลางแผนที่ก่อนที่คุณจะทำลายมันสำเร็จ มันจะเกิดใหม่ที่ขอบแผนที่และเริ่มเคลื่อนที่ไปยังใจกลางแผนที่อีกครั้ง # หลังจาก Magic Seals ทั้งหมดถูกทำลายแล้ว ให้พูดคุยกับ Assassin '''Lucille''' เพื่อดำเนินเรื่องต่อ # คุณจะถูกวาปไปยังห้องที่เต็มไปด้วย Evil Shadows เพิ่มเติม กำจัดพวกมันให้หมด จากนั้นพูดคุยกับ '''Young Girl''' เพื่อเปิดพอร์ทัลไปยังห้องถัดไป เดินลงบันไดและกำจัด Evil Shadows # คุณจะมาถึงห้องขนาดใหญ่ มุ่งหน้าไปยังใจกลางและพูดคุยกับ '''Loki''' เขาจะเข้าร่วมปาร์ตี้ของคุณในฐานะ '''Mercenary ที่จะทำตามคำสั่งของหัวหน้าปาร์ตี้''' # ใช้ '''CTRL + R''' เพื่อเปิด '''Mercenary Info window''' และดูสกิลของ Loki ตั้งสกิลของ Loki อย่าง '''Mind Blaster''' ไว้บนปุ่มลัดและใช้มันกับ '''Evil Believer''' ก่อนที่คุณจะเริ่มโจมตีมัน ## อาจจะดีที่สุดที่จะให้ Loki อยู่ใน Standby Mode ('''CTRL + T''') ขณะที่คุณต่อสู้กับ Evil Believer ถ้าคุณปล่อยให้ Loki ตายในขั้นนี้ ปาร์ตี้ของคุณจะไม่ผ่านอินสแตนซ์ # หลังจากเอาชนะ Evil Believer แล้ว ให้พูดคุยกับ Loki เพื่อรับรางวัล '''Evil Slayer weapon''' ที่คุณได้รับจะสุ่ม และระดับอัปเกรดและ enchants ของมันจะดีขึ้นเมื่อคุณจบอินสแตนซ์เร็วขึ้น # พูดคุยกับ Loki อีกครั้งเพื่อออกจากอินสแตนซ์ เมื่อคุณกลับมาที่ '''Dimensional Crack''' แล้ว ให้พูดคุยกับ '''Historian Shep''' และ '''Magic Scholar Artie''' เพื่อส่งเควสต์ล่า Evil Shadow และรับรางวัล EXP <br clear="all"> |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | == 副本 == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # 队长需要与 '''Historian Shep''' 和 '''Magic Scholar Artie''' 对话以预约副本。点击他们旁边的 Dimensional Device 进入副本。 # 进入后，队长需要与 Rune Knight '''Officer Heim''' 对话，直到 '''Healer Fama''' 出现在房间左侧。 # 与 '''Healer Fama''' 对话可获得一个 '''Cure Box'''，然后与一个 '''Injured Soldiers''' 对话，使用 Cure Box 治疗他们。一个 Cure Box 只能治疗一个 Injured Soldiers，因此需要再次与 Healer Fama 对话以获得另一个 Cure Box。总共有七 (7) 个 Injured Soldiers。队员也可以与 Healer Fama 对话获得 Cure Box，并治疗其他 Injured Soldiers。 # 治疗所有 Injured Soldiers 后，与 Assassin '''Lucile''' 对话，然后与房间右侧的 Assassin '''Dewey''' 对话以继续。Assassin Dewey 会给所有人 Evil Shadow 讨伐任务。 # 击败通道中生成的所有 Evil Shadows，然后与尽头的 Assassin '''Dewey''' 对话，传送到下一个房间。 # 队长必须与房间中央的 Assassin '''Lucille''' 对话。与 Lucille 对话时，你会看到一个 '''计时器'''，大约持续 30-40 秒（待确认）。 ## 这个房间里有更多 Evil Shadows，如果队长在与 Lucille 对话期间被击中，计时器会重置。你不必清完房间，只要确保队长不被打到即可。 # 与 '''Lucille''' 完成后，与房间中央的 Assassin '''Huey''' 对话，传送到下一个区域。 # 前往地图中央并与 Assassin '''Lucille''' 对话。地图五个边缘会出现 '''五 (5) 个 Magic Seals'''。你的目标是 '''在它们到达地图中央之前消灭所有 Magic Seals'''。 ## 这些 '''Magic Seals''' 周围会生成 Evil Shadows，桥梁沿线会定期出现一排 Fire Walls 来阻碍你的移动。集中攻击 Magic Seals，在它们到达地图中央之前摧毁它们。 ## 如果你在摧毁它们之前让 Magic Seals 到达地图中央，它们会在地图边缘重新生成，并再次向地图中央移动。 # 所有 Magic Seals 被摧毁后，与 Assassin '''Lucille''' 对话以继续。 # 你会被传送到一个充满更多 Evil Shadows 的房间。消灭它们所有，然后与 '''Young Girl''' 对话，打开通往下一个房间的传送门。下楼并消灭 Evil Shadows。 # 你会到达一个大房间。前往中央并与 '''Loki''' 对话。他会作为 '''听从队长命令的 Mercenary''' 加入你的队伍。 # 使用 '''CTRL + R''' 打开 '''Mercenary Info 窗口''' 查看 Loki 的技能。将 Loki 的技能 '''Mind Blaster''' 放到快捷键，并在开始攻击 '''Evil Believer''' 之前对它使用。 ## 与 Evil Believer 战斗时，最好让 Loki 处于待机模式（'''CTRL + T'''）。如果你在这个阶段让 Loki 死亡，你的队伍将无法完成副本。 # 击败 Evil Believer 后，与 Loki 对话领取奖励。你获得的 '''Evil Slayer weapon''' 是随机的，并且你完成副本越快，其强化等级和附魔就越好。 # 再次与 Loki 对话离开副本。返回 '''Dimensional Crack''' 后，与 '''Historian Shep''' 和 '''Magic Scholar Artie''' 对话，交还 Evil Shadow 讨伐任务并获得 EXP 奖励。 <br clear="all"> |