All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Instanz == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # Der Gruppenleiter sollte mit '''Historiker Shep''' und '''Magiegelehrter Artie''' sprechen, um die Instanz zu reservieren. Klicken Sie auf das Dimensionsgerät neben ihnen, um die Instanz zu betreten. # Sobald er drinnen ist, sollte der Gruppenleiter mit Runenritter '''Offizier Heim''' sprechen, bis '''Heiler Fama''' auf der linken Seite des Raums erscheint. # Sprechen Sie mit '''Heiler Fama''', um eine '''Heilbox''' zu erhalten, und sprechen Sie dann mit einem der '''verletzten Soldaten''', um ihn mit der Heilbox zu heilen. Eine Heilbox kann nur verwendet werden, um einen verletzten Soldaten zu heilen, sprechen Sie also erneut mit Heiler Fama, um eine weitere Heilbox zu erhalten. Es gibt insgesamt sieben (7) verletzte Soldaten. Gruppenmitglieder können auch mit Heiler Fama sprechen, um eine Heilbox zu erhalten und andere verletzte Soldaten zu heilen. # Nachdem alle verletzten Soldaten geheilt sind, sprechen Sie mit Assassine '''Lucile''' und dann mit Assassine '''Dewey''' auf der rechten Seite des Raums, um weiterzukommen. Assassine Dewey wird jedem Quests zur Jagd auf böse Schatten erteilen. # Besiegen Sie alle bösen Schatten, die im Durchgang erscheinen, und sprechen Sie dann am Ende mit Assassine '''Dewey''', um in den nächsten Raum zu gelangen. # Der Gruppenleiter muss mit Assassine '''Lucille''' in der Mitte des Raums sprechen. Wenn Sie mit Lucille sprechen, sehen Sie einen '''Timer''', der etwa 30–40 Sekunden dauert (muss bestätigt werden). ## In diesem Raum gibt es noch mehr böse Schatten, und der Timer wird zurückgesetzt, wenn der Gruppenleiter getroffen wird, während er noch mit Lucille spricht. Sie müssen den Raum nicht räumen, stellen Sie nur sicher, dass der Gruppenleiter nicht getroffen wird. # Wenn Sie mit '''Lucille''' fertig sind, sprechen Sie mit dem Assassinen '''Huey''' in der Mitte des Raums, um in den nächsten Bereich zu gelangen. # Nähern Sie sich der Kartenmitte und sprechen Sie mit der Assassine '''Lucille'''. '''Fünf (5) magische Siegel''' erscheinen an den fünf Rändern der Karte. Ihr Ziel ist es, '''alle magischen Siegel zu eliminieren, bevor sie die Kartenmitte erreichen'''. ## Böse Schatten erscheinen um diese '''magischen Siegel''' herum, und eine Reihe von Feuerwänden erscheint regelmäßig entlang der Brücken, um Ihre Bewegung zu behindern. Konzentrieren Sie Ihren Angriff auf die magischen Siegel und zerstören Sie sie, bevor sie die Kartenmitte erreichen. ## Wenn die magischen Siegel die Kartenmitte erreichen, bevor Sie sie zerstören, erscheinen sie am Rand der Karte erneut und machen sich erneut auf den Weg zur Kartenmitte. # Nachdem alle magischen Siegel zerstört sind, sprechen Sie mit der Assassine '''Lucille''', um fortzufahren. # Sie werden in einen Raum gebracht, der von weiteren bösen Schatten befallen ist. Eliminieren Sie sie alle und sprechen Sie dann mit dem '''jungen Mädchen''', um ein Portal zum nächsten Raum zu öffnen. Gehen Sie die Treppe hinunter und eliminieren Sie die bösen Schatten. # Sie gelangen in einen großen Raum. Gehen Sie in die Mitte und sprechen Sie mit '''Loki'''. Er wird sich Ihrer Gruppe als '''Söldner anschließen, der den Befehlen des Gruppenführers folgt'''. # Verwenden Sie '''STRG + R''', um das '''Söldnerinfofenster''' zu öffnen und Lokis Fähigkeiten anzuzeigen. Legen Sie Lokis Fähigkeit '''Mind Blaster''' auf Ihre Hotkeys und verwenden Sie sie auf den '''Evil Believer''', bevor Sie beginnen, ihn anzugreifen. ## Es ist möglicherweise am besten, Loki in den Standby-Modus ('''STRG + T''') zu versetzen, während Sie gegen den Evil Believer kämpfen. Wenn Sie Loki in dieser Phase sterben lassen, wird Ihre Gruppe die Instanz scheitern lassen. # Nachdem Sie Evil Believer besiegt haben, sprechen Sie mit Loki, um Ihre Belohnungen zu erhalten. Die '''Evil Slayer-Waffe''', die Sie erhalten, wird zufällig ausgewählt und ihr Upgrade-Level und ihre Verzauberungen werden besser, je schneller Sie die Instanz beenden. # Sprechen Sie erneut mit Loki, um die Instanz zu verlassen. Wenn Sie wieder im '''Dimensional Crack''' sind, sprechen Sie mit '''Historian Shep''' und '''Magic Scholar Artie''', um Ihre Evil Shadow-Jagdquests abzugeben und EXP-Belohnungen zu erhalten. <br clear="all"> |
| h English (en) | == Instance == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # The party leader should speak to '''Historian Shep''' and '''Magic Scholar Artie''' to reserve the instance. Click the Dimensional Device next to them to enter the instance. # Once inside, the party leader should talk with Rune Knight '''Officer Heim''' until '''Healer Fama''' appears on the left side of the room. # Talk to '''Healer Fama''' to receive a '''Cure Box''', then talk to one of the '''Injured Soldiers''' to use the Cure Box to heal them. One Cure Box can only be used to heal one Injured Soldier, so talk to Healer Fama again to receive another Cure Box. There are seven (7) Injured Soldiers in total. Party members can also talk to Healer Fama to receive a Cure Box and heal other Injured Soldiers. # After all Injured Soldiers are healed, Talk to Assassin '''Lucile''', then to Assassin '''Dewey''' on the right side of the room to progress. Assassin Dewey will give everyone Evil Shadow hunting quests. # Defeat all the Evil Shadows that spawn in the passageway, then talk to Assassin '''Dewey''' at the end to be warped to the next room. # The party leader must talk to Assassin '''Lucille''' in the middle of the room. When you talk with Lucille, you will see a '''timer''' and it lasts around 30-40 seconds (needs confirmation). ## There are more Evil Shadows in this room, and the timer will reset if the party leader is hit while still talking to Lucille. You do not have to clear the room, just make sure the party leader isn't being hit. # When you're done with '''Lucille''', talk to Assassin '''Huey''' in the middle of the room to be warped to the next area. # Approach the center of the map and talk to Assassin '''Lucille'''. '''Five (5) Magic Seals''' will appear on the five edges of the map. Your objective is to '''eliminate all Magic Seals before they reach the center of the map'''. ## Evil Shadows will spawn around these '''Magic Seals''', and a line of Fire Walls will periodically appear along the bridges to hinder your movement. Focus your attack on the Magic Seals and destroy them before they reach the center of the map. ## If the Magic Seals reach the center of the map before you destroy it, it will respawn at the edge of the map and begin making its way to the center of the map again. # After all Magic Seals are destroyed, talk to Assassin '''Lucille''' to progress. # You will be warped into a room infested with more Evil Shadows. Eliminate them all, then talk to the '''Young Girl''' to open a portal to the next room. Make your way downstairs and eliminate the Evil Shadows. # You will arrive in a large room. Make your way to the center and talk to '''Loki'''. He will join your party as a '''Mercenary that will follow the party leader's command'''. # Use '''CTRL + R''' to open the '''Mercenary Info window''' and see Loki's skills. Put Loki's skill '''Mind Blaster''' on your hotkeys and use it on the '''Evil Believer''' before you begin attacking it. ## It might be best to put Loki in Standby Mode ('''CTRL + T''') while you fight the Evil Believer. If you let Loki die at this stage, your party will fail the instance. # After defeating Evil Believer, talk to Loki to receive your rewards. The '''Evil Slayer weapon''' you receive will be randomized, and their upgrade level and enchants get better the faster you finish the instance. # Talk to Loki again to leave the instance. Once you're back in the '''Dimensional Crack''', talk to '''Historian Shep''' and '''Magic Scholar Artie''' to turn in your Evil Shadow hunting quests and receive EXP rewards. <br clear="all"> |
| h Spanish (es) | == Instancia == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # El líder del grupo debe hablar con '''Historian Shep''' y '''Magic Scholar Artie''' para reservar la instancia. Haz clic en el Dimensional Device junto a ellos para entrar a la instancia. # Una vez dentro, el líder del grupo debe hablar con el Rune Knight '''Officer Heim''' hasta que '''Healer Fama''' aparezca en el lado izquierdo de la sala. # Habla con '''Healer Fama''' para recibir una '''Cure Box''', luego habla con uno de los '''Injured Soldiers''' para usar la Cure Box y curarlos. Una Cure Box solo puede usarse para curar a un Injured Soldier, así que habla con Healer Fama de nuevo para recibir otra Cure Box. Hay siete (7) Injured Soldiers en total. Los miembros del grupo también pueden hablar con Healer Fama para recibir Cure Boxes y curar a otros Injured Soldiers. # Después de curar a todos los Injured Soldiers, habla con la Assassin '''Lucile''', luego con la Assassin '''Dewey''' en el lado derecho de la sala para continuar. Assassin Dewey dará a todos misiones para cazar Evil Shadow. # Derrota a todos los Evil Shadows que aparezcan en el pasillo, luego habla con la Assassin '''Dewey''' al final para ser teletransportado a la siguiente sala. # El líder del grupo debe hablar con la Assassin '''Lucille''' en el centro de la sala. Al hablar con Lucille verás un '''temporizador''' que dura aproximadamente 30-40 segundos (se necesita confirmación). ## Hay más Evil Shadows en esta sala, y el temporizador se reiniciará si el líder del grupo recibe daño mientras habla con Lucille. No es necesario limpiar la sala, solo asegúrate de que el líder no reciba daño. # Cuando termines con '''Lucille''', habla con la Assassin '''Huey''' en el centro de la sala para ser teletransportado a la siguiente área. # Acércate al centro del mapa y habla con la Assassin '''Lucille'''. Aparecerán '''Cinco (5) Magic Seals''' en los cinco bordes del mapa. Tu objetivo es '''eliminar todos los Magic Seals antes de que lleguen al centro del mapa'''. ## Evil Shadows aparecerán alrededor de estos '''Magic Seals''', y una fila de Fire Walls aparecerá periódicamente a lo largo de los puentes para dificultar tu movimiento. Enfoca tu ataque en los Magic Seals y destrúyelos antes de que lleguen al centro del mapa. ## Si los Magic Seals llegan al centro antes de que los destruyas, reaparecerán en el borde del mapa y comenzarán a avanzar nuevamente hacia el centro. # Después de destruir todos los Magic Seals, habla con la Assassin '''Lucille''' para continuar. # Serás teletransportado a una sala infestada con más Evil Shadows. Elimínalos a todos y luego habla con la '''Young Girl''' para abrir un portal a la siguiente sala. Baja las escaleras y elimina a los Evil Shadows. # Llegarás a una sala grande. Dirígete al centro y habla con '''Loki'''. Él se unirá a tu grupo como un '''Mercenary que seguirá las órdenes del líder del grupo'''. # Usa '''CTRL + R''' para abrir la ventana de '''Mercenary Info''' y ver las habilidades de Loki. Pon la habilidad '''Mind Blaster''' de Loki en tus hotkeys y úsala en el '''Evil Believer''' antes de comenzar a atacarlo. ## Puede ser mejor poner a Loki en modo Standby ('''CTRL + T''') mientras luchas contra el Evil Believer. Si Loki muere en esta etapa, el grupo fallará la instancia. # Después de derrotar al Evil Believer, habla con Loki para recibir tus recompensas. El arma '''Evil Slayer''' que recibas será aleatoria, y su nivel de mejora y encantamientos serán mejores cuanto más rápido termines la instancia. # Habla con Loki de nuevo para salir de la instancia. Una vez que regreses a la '''Dimensional Crack''', habla con '''Historian Shep''' y '''Magic Scholar Artie''' para entregar las misiones de caza de Evil Shadow y recibir recompensas de EXP. <br clear="all"> |
| h Russian (ru) | == Инстанс == [[File:DevilsTower.png|right|frameless]] # Лидер группы должен поговорить с '''Историком Шепом''' и '''Ученым-магом Арти''', чтобы зарезервировать инстанс. Щелкните Пространственное устройство рядом с ними, чтобы войти в инстанс. # Оказавшись внутри, лидер группы должен поговорить с Руническим рыцарем '''Офицером Хеймом''', пока '''Целитель Фама''' не появится в левой части комнаты. # Поговорите с '''Целителем Фамой''', чтобы получить '''Коробку исцеления''', затем поговорите с одним из '''Раненых солдат''', чтобы использовать Коробку исцеления для их исцеления. Одна Коробка исцеления может быть использована только для исцеления одного Раненого солдата, поэтому поговорите с Целителем Фамой снова, чтобы получить еще одну Коробку исцеления. Всего есть семь (7) Раненых солдат. Члены группы также могут поговорить с целителем Фамой, чтобы получить ящик для лечения и исцелить других раненых солдат. # После того, как все раненые солдаты будут исцелены, поговорите с ассасином '''Люсиль''', затем с ассасином '''Дьюи''' в правой части комнаты, чтобы продвинуться дальше. Ассасин Дьюи даст всем задания по охоте на злых теней. # Победите всех злых теней, которые появляются в проходе, затем поговорите с ассасином '''Дьюи''' в конце, чтобы переместиться в следующую комнату. # Лидер группы должен поговорить с ассасином '''Люсиль''' в середине комнаты. Когда вы поговорите с Люсиль, вы увидите '''таймер''', и он длится около 30-40 секунд (требуется подтверждение). ## В этой комнате больше Злых Теней, и таймер сбросится, если лидер группы будет поражен во время разговора с Люсиль. Вам не нужно зачищать комнату, просто убедитесь, что лидер группы не получает урона. # Когда вы закончите с '''Люсиль''', поговорите с Ассасином '''Хьюи''' в середине комнаты, чтобы переместиться в следующую область. # Подойдите к центру карты и поговорите с Ассасином '''Люсиль'''. '''Пять (5) Магических Печатей''' появятся на пяти краях карты. Ваша цель - '''уничтожить все Магические Печати, прежде чем они достигнут центра карты'''. ## Злые Тени будут появляться вокруг этих '''Магических Печатей''', а вдоль мостов периодически будет появляться линия Огненных Стен, чтобы помешать вашему движению. Сосредоточьте свою атаку на Магических печатях и уничтожьте их до того, как они достигнут центра карты. ## Если Магические печати достигнут центра карты до того, как вы их уничтожите, они возродятся на краю карты и снова начнут двигаться к центру карты. # После того, как все Магические печати будут уничтожены, поговорите с Ассасином '''Люсиль''', чтобы продолжить. # Вы перенесетесь в комнату, кишащую еще большим количеством Злых Теней. Устраните их всех, затем поговорите с '''Молодой Девушкой''', чтобы открыть портал в следующую комнату. Спуститесь вниз и уничтожьте Злые Тени. # Вы попадете в большую комнату. Пройдите в центр и поговорите с '''Локи'''. Он присоединится к вашей группе как '''Наемник, который будет следовать приказам лидера группы'''. # Используйте '''CTRL + R''', чтобы открыть '''окно информации о наемнике''' и увидеть навыки Локи. Установите навык Локи '''Mind Blaster''' на горячие клавиши и используйте его на '''Evil Believer''', прежде чем начать атаковать его. ## Возможно, лучше всего перевести Локи в режим ожидания ('''CTRL + T''') во время сражения с Evil Believer. Если вы позволите Локи умереть на этом этапе, ваша группа провалит инстанс. # После победы над Evil Believer поговорите с Локи, чтобы получить награды. '''Оружие Evil Slayer''', которое вы получите, будет случайным, а его уровень улучшения и чары будут улучшаться по мере того, как вы закончите инстанс. # Поговорите с Локи еще раз, чтобы покинуть инстанс. Вернувшись в '''Пространственную трещину''', поговорите с '''Историком Шепом''' и '''Ученым-магом Арти''', чтобы сдать задания по охоте на Злую Тень и получить награды в виде опыта. <br clear="all"> |