All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	#Gehe in die Nähe von {{#navi:prt_q\|221\|193}} und der '''Dorfjunge''' erscheint. Sprich mit ihm. #Bring ihn zum nächsten Unterschlupf (dem Dorfbüro, unten links auf der Karte {{#navi:prt_q\|77\|98}}). Er wird dich bitten, seine Werkzeugtasche zu suchen. #Die Werkzeugtasche befindet sich im südöstlichen Gebäude in der Nähe des Brunnens {{#navi:prt_q\|178\|185}}. Gehe in die Nähe des Bereichs und wähle dann '''Abholen'''. #Bringe die Werkzeugtasche zum Dorfjungen (im Dorfbüro). #Kehre zum Hauptwächter zurück, um deine Belohnung abzuholen. <br clear="all">
^h English (en)	#Walk near {{#navi:prt_q\|221\|193}} and the '''Village Lad''' will appear. Speak with him. #Bring him to the nearest shelter (the village office, at the bottom left of the map {{#navi:prt_q\|77\|98}}. He'll ask you to find his tool bag. #The tool bag is found in the south-east building near the foutain {{#navi:prt_q\|178\|185}}. You have to walk near the area and then select '''Pick up.''' #Return the tool bag to the Village Lad (at the village office). #Return to the Chief Guard for your reward. <br clear="all">