All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 11 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)=== Sprout of a World's End ===
# Vyhledej radu u El na {{#navi:veledor|134|323}}.
#; [[File:Ch2El.png|220px]]
# Pak najdi Gregor na {{#navi:uknw_ruin|273|237}} v Brimir - zavede tě do paralelního zasněženého pole. 
#; [[File:GregorUKNW.png|220px]] [[File:gregUKNWINS.png|220px]]
# Promluv si s One na {{#navi:ch1_sf02|160|160}}. Požádá tě, abys ulovil 20x Shadow Jailer v Brimir (uknw_ruin / uknw_ruin2).
#; [[File:GOneUKNW.png|220px]] [[File:GOneUKNWins.png|220px]] 
# Odmění tě 3x {{#item:1002700}}.
# Zasaď pírko na místě, kde zůstávají kořeny World Tree: {{#navi:uknw_ruin2|266|243}}. Přenese tě to do Ragsroot.
#; [[File:PLantF.png|220px]]
 h German (de)=== Sprout of a World's End ===
# Suche Els Rat bei {{#navi:veledor|134|323}}.
#; [[File:Ch2El.png|220px]]
# Dann finde Gregor bei {{#navi:uknw_ruin|273|237}} in Brimir – er bringt dich zum parallelen Schneefeld. 
#; [[File:GregorUKNW.png|220px]] [[File:gregUKNWINS.png|220px]]
# Sprich mit One bei {{#navi:ch1_sf02|160|160}}. Sie bittet dich, 20x Shadow Jailer in Brimir (uknw_ruin / uknw_ruin2) zu jagen.
#; [[File:GOneUKNW.png|220px]] [[File:GOneUKNWins.png|220px]] 
# Sie wird dich mit 3x {{#item:1002700}} belohnen.
# Pflanze die Feder an der Stelle, an der die Wurzeln des World Tree verblieben sind: {{#navi:uknw_ruin2|266|243}}. Du wirst nach Ragsroot gebracht.
#; [[File:PLantF.png|220px]]
 h English (en)=== Sprout of a World's End ===
# Seek El's advice at {{#navi:veledor|134|323}}.
#; [[File:Ch2El.png|220px]]
# Then find Gregor at {{#navi:uknw_ruin|273|237}} in Brimir - he takes you to the parallel snowfield. 
#; [[File:GregorUKNW.png|220px]] [[File:gregUKNWINS.png|220px]]
# Talk to One at {{#navi:ch1_sf02|160|160}}. She asks you to hunt 20x Shadow Jailer in Brimir (uknw_ruin / uknw_ruin2).
#; [[File:GOneUKNW.png|220px]] [[File:GOneUKNWins.png|220px]] 
# She will reward you with 3x {{#item:1002700}}.
# Plant the feather at the spot where the World Tree's roots remain: {{#navi:uknw_ruin2|266|243}}. You will be carried to Ragsroot.
#; [[File:PLantF.png|220px]]
 h Spanish (es)=== Sprout of a World's End ===
# Busca el consejo de El en {{#navi:veledor|134|323}}.
#; [[File:Ch2El.png|220px]]
# Luego encuentra a Gregor en {{#navi:uknw_ruin|273|237}} en Brimir; él te llevará al campo nevado paralelo. 
#; [[File:GregorUKNW.png|220px]] [[File:gregUKNWINS.png|220px]]
# Habla con One en {{#navi:ch1_sf02|160|160}}. Ella te pide cazar 20x Shadow Jailer en Brimir (uknw_ruin / uknw_ruin2).
#; [[File:GOneUKNW.png|220px]] [[File:GOneUKNWins.png|220px]] 
# Ella te recompensará con 3x {{#item:1002700}}.
# Planta la pluma en el lugar donde quedan las raíces del World Tree: {{#navi:uknw_ruin2|266|243}}. Te llevarán a Ragsroot.
#; [[File:PLantF.png|220px]]
 h French (fr)=== Sprout of a World's End ===
# Demandez conseil à El à {{#navi:veledor|134|323}}.
#; [[File:Ch2El.png|220px]]
# Ensuite, trouvez Gregor à {{#navi:uknw_ruin|273|237}} dans Brimir - il vous emmène dans le champ de neige parallèle. 
#; [[File:GregorUKNW.png|220px]] [[File:gregUKNWINS.png|220px]]
# Parlez à One à {{#navi:ch1_sf02|160|160}}. Elle vous demande de chasser 20x Shadow Jailer dans Brimir (uknw_ruin / uknw_ruin2).
#; [[File:GOneUKNW.png|220px]] [[File:GOneUKNWins.png|220px]] 
# Elle vous récompensera avec 3x {{#item:1002700}}.
# Plantez la plume à l'endroit où les racines du World Tree subsistent : {{#navi:uknw_ruin2|266|243}}. Vous serez transporté à Ragsroot.
#; [[File:PLantF.png|220px]]
 h Indonesian (id)=== Sprout of a World's End ===
# Cari saran El di {{#navi:veledor|134|323}}.
#; [[File:Ch2El.png|220px]]
# Lalu temukan Gregor di {{#navi:uknw_ruin|273|237}} di Brimir - dia membawamu ke ladang salju paralel. 
#; [[File:GregorUKNW.png|220px]] [[File:gregUKNWINS.png|220px]]
# Bicara dengan One di {{#navi:ch1_sf02|160|160}}. Dia memintamu berburu 20x Shadow Jailer di Brimir (uknw_ruin / uknw_ruin2).
#; [[File:GOneUKNW.png|220px]] [[File:GOneUKNWins.png|220px]] 
# Dia akan memberimu hadiah 3x {{#item:1002700}}.
# Tanam bulu di tempat di mana akar World Tree tersisa: {{#navi:uknw_ruin2|266|243}}. Kamu akan dibawa ke Ragsroot.
#; [[File:PLantF.png|220px]]
 h Japanese (ja)=== Sprout of a World's End ===
# {{#navi:veledor|134|323}} にいる El の助言を求めます。
#; [[File:Ch2El.png|220px]]
# 次に Brimir の {{#navi:uknw_ruin|273|237}} にいる Gregor を見つけます。彼が並行世界の雪原へ連れて行ってくれます。 
#; [[File:GregorUKNW.png|220px]] [[File:gregUKNWINS.png|220px]]
# {{#navi:ch1_sf02|160|160}} にいる One に話しかけます。彼女は Brimir (uknw_ruin / uknw_ruin2) で 20x Shadow Jailer を狩るよう依頼します。
#; [[File:GOneUKNW.png|220px]] [[File:GOneUKNWins.png|220px]] 
# 彼女は 3x {{#item:1002700}} を報酬としてくれます。
# 世界樹の根が残る場所 {{#navi:uknw_ruin2|266|243}} に羽根を植えます。Ragsroot へ運ばれます。
#; [[File:PLantF.png|220px]]
 h Malay (ms)=== Sprout of a World's End ===
# Dapatkan nasihat El di {{#navi:veledor|134|323}}.
#; [[File:Ch2El.png|220px]]
# Kemudian cari Gregor di {{#navi:uknw_ruin|273|237}} di Brimir - dia membawa anda ke padang salji selari. 
#; [[File:GregorUKNW.png|220px]] [[File:gregUKNWINS.png|220px]]
# Bercakap dengan One di {{#navi:ch1_sf02|160|160}}. Dia meminta anda memburu 20x Shadow Jailer di Brimir (uknw_ruin / uknw_ruin2).
#; [[File:GOneUKNW.png|220px]] [[File:GOneUKNWins.png|220px]] 
# Dia akan memberi anda ganjaran 3x {{#item:1002700}}.
# Tanam bulu pelepah di tempat di mana akar World Tree masih ada: {{#navi:uknw_ruin2|266|243}}. Anda akan dibawa ke Ragsroot.
#; [[File:PLantF.png|220px]]
 h Brazilian Portuguese (pt-br)=== Sprout of a World's End ===
# Busque o conselho de El em {{#navi:veledor|134|323}}.
#; [[File:Ch2El.png|220px]]
# Depois encontre Gregor em {{#navi:uknw_ruin|273|237}} em Brimir - ele leva você à planície nevada paralela. 
#; [[File:GregorUKNW.png|220px]] [[File:gregUKNWINS.png|220px]]
# Fale com One em {{#navi:ch1_sf02|160|160}}. Ela pede que você cace 20x Shadow Jailer em Brimir (uknw_ruin / uknw_ruin2).
#; [[File:GOneUKNW.png|220px]] [[File:GOneUKNWins.png|220px]] 
# Ela vai recompensar você com 3x {{#item:1002700}}.
# Plante a pena no local onde as raízes da World Tree permanecem: {{#navi:uknw_ruin2|266|243}}. Você será levado para Ragsroot.
#; [[File:PLantF.png|220px]]
 h Russian (ru)=== Sprout of a World's End ===
# Обратитесь за советом к El в {{#navi:veledor|134|323}}.
#; [[File:Ch2El.png|220px]]
# Затем найдите Gregor в {{#navi:uknw_ruin|273|237}} в Brimir — он перенесёт вас на параллельное снежное поле. 
#; [[File:GregorUKNW.png|220px]] [[File:gregUKNWINS.png|220px]]
# Поговорите с One в {{#navi:ch1_sf02|160|160}}. Она просит вас убить 20x Shadow Jailer в Brimir (uknw_ruin / uknw_ruin2).
#; [[File:GOneUKNW.png|220px]] [[File:GOneUKNWins.png|220px]] 
# Она наградит вас 3x {{#item:1002700}}.
# Посадите перо в месте, где остались корни World Tree: {{#navi:uknw_ruin2|266|243}}. Вас перенесёт в Ragsroot.
#; [[File:PLantF.png|220px]]
 h Thai (th)=== Sprout of a World's End ===
# ขอคำแนะนำจาก El ที่ {{#navi:veledor|134|323}}.
#; [[File:Ch2El.png|220px]]
# จากนั้นหา Gregor ที่ {{#navi:uknw_ruin|273|237}} ใน Brimir - เขาจะพาคุณไปยังทุ่งหิมะคู่ขนาน 
#; [[File:GregorUKNW.png|220px]] [[File:gregUKNWINS.png|220px]]
# คุยกับ One ที่ {{#navi:ch1_sf02|160|160}} เธอขอให้คุณล่า 20x Shadow Jailer ใน Brimir (uknw_ruin / uknw_ruin2).
#; [[File:GOneUKNW.png|220px]] [[File:GOneUKNWins.png|220px]] 
# เธอจะให้รางวัลคุณด้วย 3x {{#item:1002700}}.
# ปลูกขนนกที่จุดที่รากของ World Tree ยังคงอยู่: {{#navi:uknw_ruin2|266|243}}. คุณจะถูกพาไปที่ Ragsroot.
#; [[File:PLantF.png|220px]]
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"