All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | === The Root of Death === # Promluv si s Gregor na {{#navi:deadroot|101|167}}. #; [[File:GregorLava.png|220px]] [[File:GregorLavaIn.png|220px]] # Pak prozkoumej zamrzlý kořen: najdi tři Survey Points na Root of Death na {{#navi:deadroot|154|172}}, {{#navi:deadroot|282|251}} a {{#navi:deadroot|334|288}}. #; [[File:Ch2Root1.png|220px]] [[File:Ch2Root2.png|220px]] [[File:Ch2Root3.png|220px]] # Nahlas to Maura na {{#navi:ch2safe3|30|114}}, pak přejdi přes Root of Death k Shelter Jemis (portál na {{#navi:deadroot|349|351}}). #; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png|220px]] # Uvnitř promluv s Gregor {{#navi:ch2gms|20|34}}, prozkoumej "?" na {{#navi:ch2gms|18|41}} a znovu promluv s Gregor. #; [[File:Ch2GregIn.png|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png|220px]] # Setkej se s Maura na {{#navi:ch2gms|76|85}}. #; [[File:Ch2MauraIN2.png|220px]] # Promluv si s Frozen Harvan na {{#navi:deadroot|348|347}}. #; [[File:Ch2Orion.png|220px]] # Flame Trapped in Ice: Vrať se do Kindlebrook a promluv si s Prasium {{#navi:kindlbrk|252|118}}, dostaneš 4x {{#item:1002700}}. #; [[File:Ch2Prasium.png|220px]] # Znovu promluv s Prasium na {{#navi:kindlbrk|106|215}}. #; [[File:Ch2Prasium2.png|220px]] # Pak vejdi do Cradle of Fire skrz Primordial Flame. Následuj řetěz Samsin Harvan na {{#navi:ch2safe2|133|51}}. #; [[File:Ch2Sasmin.png|220px]] # Promluv si s Maura vedle něj. #; [[File:Ch2SasminMaura.png|220px]] # Samsin Harvan tě požádá, abys nasbíral 5x {{#item:1002683}} z Fire Cotton ve Volund Forest. Přines je zpět za 4x {{#item:1002700}} a dokonči tuto linii s Nedim na {{#navi:ch2safe2|137|44}}. #; [[File:Ch2SasminNedim.png|220px]] # Shelter Jemis: vrať se k Charles na {{#navi:ch2gms|21|35}} a projdi shelter. #; [[File:Ch2CharINM.png|220px]] # Promluv si s Orion. #; [[File:Ch2OriIN.png|220px]] # Cryo Capsule #; [[File:Ch2CryK.png|220px]] # Shelter Passage #; [[File:Ch2ShelP.png|220px]] # Poškozená uchovávací zařízení #; [[File:Ch2DamPre.png|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png|220px]] # The Crystal a Orion, po cestě dostaneš odměnu 5x {{#item:1002700}}. #; [[File:Ch2CryShi.png|220px]] # A led. #; [[File:Ch2IceINS.png|220px]] # Dokonči to s Nedim na {{#navi:kindlbrk|110|218}}, promluv s ním třikrát, dokud nedostaneš 5x {{#item:1002700}}) a nahlas to Laphine Shasha na {{#navi:ygg_fruit|79|121}}. #; [[File:Ch2NedimOut.png|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png|220px]] |
| h German (de) | === The Root of Death === # Sprich mit Gregor bei {{#navi:deadroot|101|167}}. #; [[File:GregorLava.png|220px]] [[File:GregorLavaIn.png|220px]] # Dann untersuche die gefrorene Wurzel: Finde die drei Survey Points auf der Root of Death bei {{#navi:deadroot|154|172}}, {{#navi:deadroot|282|251}} und {{#navi:deadroot|334|288}}. #; [[File:Ch2Root1.png|220px]] [[File:Ch2Root2.png|220px]] [[File:Ch2Root3.png|220px]] # Melde dich bei Maura bei {{#navi:ch2safe3|30|114}}, überquere dann die Root of Death zum Shelter Jemis (Portal bei {{#navi:deadroot|349|351}}). #; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png|220px]] # Sprich drinnen mit Gregor {{#navi:ch2gms|20|34}}, untersuche das "?" bei {{#navi:ch2gms|18|41}} und sprich erneut mit Gregor. #; [[File:Ch2GregIn.png|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png|220px]] # Triff Maura bei {{#navi:ch2gms|76|85}}. #; [[File:Ch2MauraIN2.png|220px]] # Sprich mit Frozen Harvan bei {{#navi:deadroot|348|347}}. #; [[File:Ch2Orion.png|220px]] # Flame Trapped in Ice: Geh zurück nach Kindlebrook und sprich mit Prasium {{#navi:kindlbrk|252|118}}, du erhältst 4x {{#item:1002700}}. #; [[File:Ch2Prasium.png|220px]] # Sprich erneut mit Prasium bei {{#navi:kindlbrk|106|215}}. #; [[File:Ch2Prasium2.png|220px]] # Betrete dann die Cradle of Fire durch die Primordial Flame. Folge Samsin Harvans Kette bei {{#navi:ch2safe2|133|51}}. #; [[File:Ch2Sasmin.png|220px]] # Sprich mit Maura neben ihm. #; [[File:Ch2SasminMaura.png|220px]] # Samsin Harvan bittet dich, 5x {{#item:1002683}} von Fire Cotton im Volund Forest zu sammeln. Bring sie zurück für 4x {{#item:1002700}} und schließe den Handlungsbogen mit Nedim bei {{#navi:ch2safe2|137|44}} ab. #; [[File:Ch2SasminNedim.png|220px]] # Shelter Jemis: Kehre zu Charles bei {{#navi:ch2gms|21|35}} zurück und arbeite dich durch den Shelter. #; [[File:Ch2CharINM.png|220px]] # Sprich mit Orion. #; [[File:Ch2OriIN.png|220px]] # Cryo Capsule #; [[File:Ch2CryK.png|220px]] # Shelter Passage #; [[File:Ch2ShelP.png|220px]] # Die beschädigten Konservierungsvorrichtungen #; [[File:Ch2DamPre.png|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png|220px]] # Der Kristall und Orion, du wirst unterwegs mit 5x {{#item:1002700}} belohnt. #; [[File:Ch2CryShi.png|220px]] # Und das Eis. #; [[File:Ch2IceINS.png|220px]] # Schließe mit Nedim bei {{#navi:kindlbrk|110|218}} ab, sprich dreimal mit ihm, bis du 5x {{#item:1002700}}) erhältst und melde dich bei Laphine Shasha bei {{#navi:ygg_fruit|79|121}}. #; [[File:Ch2NedimOut.png|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png|220px]] |
| h English (en) | === The Root of Death === # Talk to Gregor at {{#navi:deadroot|101|167}}. #; [[File:GregorLava.png|220px]] [[File:GregorLavaIn.png|220px]] # Then survey the frozen root: find the three Survey Points on the Root of Death at {{#navi:deadroot|154|172}}, {{#navi:deadroot|282|251}} and {{#navi:deadroot|334|288}}. #; [[File:Ch2Root1.png|220px]] [[File:Ch2Root2.png|220px]] [[File:Ch2Root3.png|220px]] # Report to Maura at {{#navi:ch2safe3|30|114}}, then cross the Root of Death to Shelter Jemis (portal at {{#navi:deadroot|349|351}}). #; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png|220px]] # Inside, talk to Gregor {{#navi:ch2gms|20|34}}, investigate the "?" at {{#navi:ch2gms|18|41}} and talk again to Gregor. #; [[File:Ch2GregIn.png|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png|220px]] # Meet Maura at {{#navi:ch2gms|76|85}}. #; [[File:Ch2MauraIN2.png|220px]] # Talk to Frozen Harvan at {{#navi:deadroot|348|347}}. #; [[File:Ch2Orion.png|220px]] # Flame Trapped in Ice: Go back in Kindlebrook and talk to Prasium {{#navi:kindlbrk|252|118}}, you will get 4x {{#item:1002700}}. #; [[File:Ch2Prasium.png|220px]] # Talk again to Prasium at {{#navi:kindlbrk|106|215}}. #; [[File:Ch2Prasium2.png|220px]] # Then enter the Cradle of Fire through the Primordial Flame. Follow Samsin Harvan's chain at {{#navi:ch2safe2|133|51}}. #; [[File:Ch2Sasmin.png|220px]] # Talk to Maura next to him. #; [[File:Ch2SasminMaura.png|220px]] # Samsin Harvan asks you to collect 5x {{#item:1002683}} from Fire Cotton in Volund Forest. Bring them back for 4x {{#item:1002700}} and finish the arc with Nedim at {{#navi:ch2safe2|137|44}}. #; [[File:Ch2SasminNedim.png|220px]] # Shelter Jemis: return to Charles at {{#navi:ch2gms|21|35}} and work through the shelter. #; [[File:Ch2CharINM.png|220px]] # Talk to Orion. #; [[File:Ch2OriIN.png|220px]] # Cryo Capsule #; [[File:Ch2CryK.png|220px]] # Shelter Passage #; [[File:Ch2ShelP.png|220px]] # The damaged preservation devices #; [[File:Ch2DamPre.png|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png|220px]] # The Crystal and Orion, you will get rewarded with 5x {{#item:1002700}} along the way. #; [[File:Ch2CryShi.png|220px]] # And the Ice. #; [[File:Ch2IceINS.png|220px]] # Wrap up with Nedim at {{#navi:kindlbrk|110|218}} talk to him three times till you get 5x {{#item:1002700}}) and report to Laphine Shasha at {{#navi:ygg_fruit|79|121}}. #; [[File:Ch2NedimOut.png|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png|220px]] |
| h Spanish (es) | === The Root of Death === # Habla con Gregor en {{#navi:deadroot|101|167}}. #; [[File:GregorLava.png|220px]] [[File:GregorLavaIn.png|220px]] # Luego inspecciona la raíz congelada: encuentra los tres puntos de reconocimiento en el Root of Death en {{#navi:deadroot|154|172}}, {{#navi:deadroot|282|251}} y {{#navi:deadroot|334|288}}. #; [[File:Ch2Root1.png|220px]] [[File:Ch2Root2.png|220px]] [[File:Ch2Root3.png|220px]] # Preséntate ante Maura en {{#navi:ch2safe3|30|114}}, luego cruza el Root of Death hasta Shelter Jemis (portal en {{#navi:deadroot|349|351}}). #; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png|220px]] # Una vez dentro, habla con Gregor {{#navi:ch2gms|20|34}}, investiga el "?" en {{#navi:ch2gms|18|41}} y vuelve a hablar con Gregor. #; [[File:Ch2GregIn.png|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png|220px]] # Reúnete con Maura en {{#navi:ch2gms|76|85}}. #; [[File:Ch2MauraIN2.png|220px]] # Habla con Frozen Harvan en {{#navi:deadroot|348|347}}. #; [[File:Ch2Orion.png|220px]] # Flame Trapped in Ice: Vuelve a Kindlebrook y habla con Prasium {{#navi:kindlbrk|252|118}}, obtendrás 4x {{#item:1002700}}. #; [[File:Ch2Prasium.png|220px]] # Vuelve a hablar con Prasium en {{#navi:kindlbrk|106|215}}. #; [[File:Ch2Prasium2.png|220px]] # Luego entra en el Cradle of Fire a través de la Primordial Flame. Sigue la cadena de Samsin Harvan en {{#navi:ch2safe2|133|51}}. #; [[File:Ch2Sasmin.png|220px]] # Habla con Maura junto a él. #; [[File:Ch2SasminMaura.png|220px]] # Samsin Harvan te pide recolectar 5x {{#item:1002683}} de Fire Cotton en Volund Forest. Tráelas de vuelta para obtener 4x {{#item:1002700}} y termina el arco con Nedim en {{#navi:ch2safe2|137|44}}. #; [[File:Ch2SasminNedim.png|220px]] # Shelter Jemis: vuelve con Charles en {{#navi:ch2gms|21|35}} y recorre el refugio. #; [[File:Ch2CharINM.png|220px]] # Habla con Orion. #; [[File:Ch2OriIN.png|220px]] # Cryo Capsule #; [[File:Ch2CryK.png|220px]] # Shelter Passage #; [[File:Ch2ShelP.png|220px]] # Los dispositivos de preservación dañados #; [[File:Ch2DamPre.png|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png|220px]] # The Crystal and Orion, obtendrás 5x {{#item:1002700}} en el camino. #; [[File:Ch2CryShi.png|220px]] # Y el Ice. #; [[File:Ch2IceINS.png|220px]] # Termina con Nedim en {{#navi:kindlbrk|110|218}}, habla con él tres veces hasta que obtengas 5x {{#item:1002700}} y repórtate con Laphine Shasha en {{#navi:ygg_fruit|79|121}}. #; [[File:Ch2NedimOut.png|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png|220px]] |
| h French (fr) | === The Root of Death === # Parlez à Gregor à {{#navi:deadroot|101|167}}. #; [[File:GregorLava.png|220px]] [[File:GregorLavaIn.png|220px]] # Ensuite, inspectez la racine gelée : trouvez les trois Survey Points sur The Root of Death à {{#navi:deadroot|154|172}}, {{#navi:deadroot|282|251}} et {{#navi:deadroot|334|288}}. #; [[File:Ch2Root1.png|220px]] [[File:Ch2Root2.png|220px]] [[File:Ch2Root3.png|220px]] # Faites votre rapport à Maura à {{#navi:ch2safe3|30|114}}, puis traversez The Root of Death jusqu'à Shelter Jemis (portail à {{#navi:deadroot|349|351}}). #; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png|220px]] # À l'intérieur, parlez à Gregor {{#navi:ch2gms|20|34}}, examinez le "?" à {{#navi:ch2gms|18|41}} et reparlez à Gregor. #; [[File:Ch2GregIn.png|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png|220px]] # Retrouvez Maura à {{#navi:ch2gms|76|85}}. #; [[File:Ch2MauraIN2.png|220px]] # Parlez à Frozen Harvan à {{#navi:deadroot|348|347}}. #; [[File:Ch2Orion.png|220px]] # Flame Trapped in Ice : Retournez à Kindlebrook et parlez à Prasium {{#navi:kindlbrk|252|118}}, vous recevrez 4x {{#item:1002700}}. #; [[File:Ch2Prasium.png|220px]] # Reparlez à Prasium à {{#navi:kindlbrk|106|215}}. #; [[File:Ch2Prasium2.png|220px]] # Entrez ensuite dans le Cradle of Fire par la Primordial Flame. Suivez la chaîne de Samsin Harvan à {{#navi:ch2safe2|133|51}}. #; [[File:Ch2Sasmin.png|220px]] # Parlez à Maura à côté de lui. #; [[File:Ch2SasminMaura.png|220px]] # Samsin Harvan vous demande de récolter 5x {{#item:1002683}} sur Fire Cotton dans Volund Forest. Rapportez-les pour 4x {{#item:1002700}} et terminez l'arc avec Nedim à {{#navi:ch2safe2|137|44}}. #; [[File:Ch2SasminNedim.png|220px]] # Shelter Jemis : retournez voir Charles à {{#navi:ch2gms|21|35}} et progressez dans le refuge. #; [[File:Ch2CharINM.png|220px]] # Parlez à Orion. #; [[File:Ch2OriIN.png|220px]] # Cryo Capsule #; [[File:Ch2CryK.png|220px]] # Shelter Passage #; [[File:Ch2ShelP.png|220px]] # Les dispositifs de préservation endommagés #; [[File:Ch2DamPre.png|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png|220px]] # The Crystal et Orion, vous recevrez 5x {{#item:1002700}} en chemin. #; [[File:Ch2CryShi.png|220px]] # Et la Glace. #; [[File:Ch2IceINS.png|220px]] # Concluez avec Nedim à {{#navi:kindlbrk|110|218}}, parlez-lui trois fois jusqu'à obtenir 5x {{#item:1002700}} et faites votre rapport à Laphine Shasha à {{#navi:ygg_fruit|79|121}}. #; [[File:Ch2NedimOut.png|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png|220px]] |
| h Indonesian (id) | === The Root of Death === # Bicara dengan Gregor di {{#navi:deadroot|101|167}}. #; [[File:GregorLava.png|220px]] [[File:GregorLavaIn.png|220px]] # Lalu survei akar yang membeku: temukan tiga Survey Point di Root of Death pada {{#navi:deadroot|154|172}}, {{#navi:deadroot|282|251}} dan {{#navi:deadroot|334|288}}. #; [[File:Ch2Root1.png|220px]] [[File:Ch2Root2.png|220px]] [[File:Ch2Root3.png|220px]] # Lapor ke Maura di {{#navi:ch2safe3|30|114}}, lalu seberangi Root of Death menuju Shelter Jemis (portal di {{#navi:deadroot|349|351}}). #; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png|220px]] # Di dalam, bicara dengan Gregor {{#navi:ch2gms|20|34}}, selidiki "?" di {{#navi:ch2gms|18|41}} dan bicara lagi dengan Gregor. #; [[File:Ch2GregIn.png|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png|220px]] # Temui Maura di {{#navi:ch2gms|76|85}}. #; [[File:Ch2MauraIN2.png|220px]] # Bicara dengan Frozen Harvan di {{#navi:deadroot|348|347}}. #; [[File:Ch2Orion.png|220px]] # Flame Trapped in Ice: Kembali ke Kindlebrook dan bicara dengan Prasium {{#navi:kindlbrk|252|118}}, kamu akan mendapatkan 4x {{#item:1002700}}. #; [[File:Ch2Prasium.png|220px]] # Bicara lagi dengan Prasium di {{#navi:kindlbrk|106|215}}. #; [[File:Ch2Prasium2.png|220px]] # Lalu masuk ke Cradle of Fire melalui Primordial Flame. Ikuti alur Samsin Harvan di {{#navi:ch2safe2|133|51}}. #; [[File:Ch2Sasmin.png|220px]] # Bicara dengan Maura di sampingnya. #; [[File:Ch2SasminMaura.png|220px]] # Samsin Harvan memintamu mengumpulkan 5x {{#item:1002683}} dari Fire Cotton di Volund Forest. Bawa kembali untuk mendapatkan 4x {{#item:1002700}} dan selesaikan arc dengan Nedim di {{#navi:ch2safe2|137|44}}. #; [[File:Ch2SasminNedim.png|220px]] # Shelter Jemis: kembali ke Charles di {{#navi:ch2gms|21|35}} dan selesaikan bagian shelter. #; [[File:Ch2CharINM.png|220px]] # Bicara dengan Orion. #; [[File:Ch2OriIN.png|220px]] # Cryo Capsule #; [[File:Ch2CryK.png|220px]] # Shelter Passage #; [[File:Ch2ShelP.png|220px]] # Perangkat preservasi yang rusak #; [[File:Ch2DamPre.png|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png|220px]] # The Crystal dan Orion, kamu akan mendapat hadiah 5x {{#item:1002700}} sepanjang jalan. #; [[File:Ch2CryShi.png|220px]] # Dan Ice. #; [[File:Ch2IceINS.png|220px]] # Selesaikan dengan Nedim di {{#navi:kindlbrk|110|218}} bicara dengannya tiga kali sampai kamu mendapatkan 5x {{#item:1002700}}) dan lapor ke Laphine Shasha di {{#navi:ygg_fruit|79|121}}. #; [[File:Ch2NedimOut.png|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png|220px]] |
| h Japanese (ja) | === The Root of Death === # {{#navi:deadroot|101|167}} にいる Gregor に話しかけます。 #; [[File:GregorLava.png|220px]] [[File:GregorLavaIn.png|220px]] # 次に凍りついた根を調査します。The Root of Death の {{#navi:deadroot|154|172}}、{{#navi:deadroot|282|251}}、{{#navi:deadroot|334|288}} にある3つの調査ポイントを見つけます。 #; [[File:Ch2Root1.png|220px]] [[File:Ch2Root2.png|220px]] [[File:Ch2Root3.png|220px]] # {{#navi:ch2safe3|30|114}} にいる Maura に報告し、The Root of Death を渡って Shelter Jemis へ向かいます（ポータル: {{#navi:deadroot|349|351}}）。 #; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png|220px]] # 中に入り、{{#navi:ch2gms|20|34}} にいる Gregor に話しかけ、{{#navi:ch2gms|18|41}} の「?」を調べ、もう一度 Gregor に話しかけます。 #; [[File:Ch2GregIn.png|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png|220px]] # {{#navi:ch2gms|76|85}} にいる Maura に会います。 #; [[File:Ch2MauraIN2.png|220px]] # {{#navi:deadroot|348|347}} にいる Frozen Harvan に話しかけます。 #; [[File:Ch2Orion.png|220px]] # Flame Trapped in Ice: Kindlebrook に戻り、{{#navi:kindlbrk|252|118}} にいる Prasium に話しかけると、4x {{#item:1002700}} を入手します。 #; [[File:Ch2Prasium.png|220px]] # {{#navi:kindlbrk|106|215}} にいる Prasium にもう一度話しかけます。 #; [[File:Ch2Prasium2.png|220px]] # 次に Primordial Flame を通って Cradle of Fire へ入ります。{{#navi:ch2safe2|133|51}} で Samsin Harvan の鎖を追います。 #; [[File:Ch2Sasmin.png|220px]] # 彼の隣にいる Maura に話しかけます。 #; [[File:Ch2SasminMaura.png|220px]] # Samsin Harvan は Volund Forest の Fire Cotton から 5x {{#item:1002683}} を集めるよう依頼します。集めて戻ると 4x {{#item:1002700}} を貰え、{{#navi:ch2safe2|137|44}} にいる Nedim との一連の流れを終えます。 #; [[File:Ch2SasminNedim.png|220px]] # Shelter Jemis: {{#navi:ch2gms|21|35}} にいる Charles のところへ戻り、シェルター内を進めます。 #; [[File:Ch2CharINM.png|220px]] # Orion に話しかけます。 #; [[File:Ch2OriIN.png|220px]] # Cryo Capsule #; [[File:Ch2CryK.png|220px]] # Shelter Passage #; [[File:Ch2ShelP.png|220px]] # 損傷した保存装置 #; [[File:Ch2DamPre.png|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png|220px]] # Crystal と Orion。道中で 5x {{#item:1002700}} を報酬として受け取ります。 #; [[File:Ch2CryShi.png|220px]] # そして Ice。 #; [[File:Ch2IceINS.png|220px]] # {{#navi:kindlbrk|110|218}} にいる Nedim との話を締めくくります。5x {{#item:1002700}} を入手するまで彼に3回話しかけ、{{#navi:ygg_fruit|79|121}} にいる Laphine Shasha に報告します。 #; [[File:Ch2NedimOut.png|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png|220px]] |
| h Malay (ms) | === The Root of Death === # Bercakap dengan Gregor di {{#navi:deadroot|101|167}}. #; [[File:GregorLava.png|220px]] [[File:GregorLavaIn.png|220px]] # Kemudian periksa akar yang membeku: cari tiga Titik Tinjauan di Root of Death di {{#navi:deadroot|154|172}}, {{#navi:deadroot|282|251}} dan {{#navi:deadroot|334|288}}. #; [[File:Ch2Root1.png|220px]] [[File:Ch2Root2.png|220px]] [[File:Ch2Root3.png|220px]] # Lapor kepada Maura di {{#navi:ch2safe3|30|114}}, kemudian lintasi Root of Death ke Shelter Jemis (portal di {{#navi:deadroot|349|351}}). #; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png|220px]] # Di dalam, bercakap dengan Gregor {{#navi:ch2gms|20|34}}, periksa "?" di {{#navi:ch2gms|18|41}} dan bercakap lagi dengan Gregor. #; [[File:Ch2GregIn.png|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png|220px]] # Jumpa Maura di {{#navi:ch2gms|76|85}}. #; [[File:Ch2MauraIN2.png|220px]] # Bercakap dengan Frozen Harvan di {{#navi:deadroot|348|347}}. #; [[File:Ch2Orion.png|220px]] # Flame Trapped in Ice: Kembali ke Kindlebrook dan bercakap dengan Prasium {{#navi:kindlbrk|252|118}}, anda akan mendapat 4x {{#item:1002700}}. #; [[File:Ch2Prasium.png|220px]] # Bercakap lagi dengan Prasium di {{#navi:kindlbrk|106|215}}. #; [[File:Ch2Prasium2.png|220px]] # Kemudian masuk ke Cradle of Fire melalui Primordial Flame. Ikuti rantai Samsin Harvan di {{#navi:ch2safe2|133|51}}. #; [[File:Ch2Sasmin.png|220px]] # Bercakap dengan Maura di sebelahnya. #; [[File:Ch2SasminMaura.png|220px]] # Samsin Harvan meminta anda mengumpul 5x {{#item:1002683}} dari Fire Cotton di Volund Forest. Bawa mereka kembali untuk 4x {{#item:1002700}} dan selesaikan arka ini dengan Nedim di {{#navi:ch2safe2|137|44}}. #; [[File:Ch2SasminNedim.png|220px]] # Shelter Jemis: kembali kepada Charles di {{#navi:ch2gms|21|35}} dan selesaikan tugasan di shelter. #; [[File:Ch2CharINM.png|220px]] # Bercakap dengan Orion. #; [[File:Ch2OriIN.png|220px]] # Cryo Capsule #; [[File:Ch2CryK.png|220px]] # Shelter Passage #; [[File:Ch2ShelP.png|220px]] # Peranti pemeliharaan yang rosak #; [[File:Ch2DamPre.png|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png|220px]] # Crystal dan Orion, anda akan diberi ganjaran 5x {{#item:1002700}} sepanjang perjalanan. #; [[File:Ch2CryShi.png|220px]] # Dan Ice. #; [[File:Ch2IceINS.png|220px]] # Selesaikan dengan Nedim di {{#navi:kindlbrk|110|218}} bercakap dengannya tiga kali sehingga anda mendapat 5x {{#item:1002700}}) dan lapor kepada Laphine Shasha di {{#navi:ygg_fruit|79|121}}. #; [[File:Ch2NedimOut.png|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png|220px]] |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | === The Root of Death === # Fale com Gregor em {{#navi:deadroot|101|167}}. #; [[File:GregorLava.png|220px]] [[File:GregorLavaIn.png|220px]] # Depois inspecione a raiz congelada: encontre os três Survey Points na Root of Death em {{#navi:deadroot|154|172}}, {{#navi:deadroot|282|251}} e {{#navi:deadroot|334|288}}. #; [[File:Ch2Root1.png|220px]] [[File:Ch2Root2.png|220px]] [[File:Ch2Root3.png|220px]] # Reporte-se a Maura em {{#navi:ch2safe3|30|114}}, depois atravesse a Root of Death até Shelter Jemis (portal em {{#navi:deadroot|349|351}}). #; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png|220px]] # Lá dentro, fale com Gregor {{#navi:ch2gms|20|34}}, investigue o "?" em {{#navi:ch2gms|18|41}} e fale novamente com Gregor. #; [[File:Ch2GregIn.png|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png|220px]] # Encontre Maura em {{#navi:ch2gms|76|85}}. #; [[File:Ch2MauraIN2.png|220px]] # Fale com Frozen Harvan em {{#navi:deadroot|348|347}}. #; [[File:Ch2Orion.png|220px]] # Flame Trapped in Ice: Volte para Kindlebrook e fale com Prasium {{#navi:kindlbrk|252|118}}, você receberá 4x {{#item:1002700}}. #; [[File:Ch2Prasium.png|220px]] # Fale novamente com Prasium em {{#navi:kindlbrk|106|215}}. #; [[File:Ch2Prasium2.png|220px]] # Então entre na Cradle of Fire através da Primordial Flame. Siga a cadeia de Samsin Harvan em {{#navi:ch2safe2|133|51}}. #; [[File:Ch2Sasmin.png|220px]] # Fale com Maura ao lado dele. #; [[File:Ch2SasminMaura.png|220px]] # Samsin Harvan pede que você colete 5x {{#item:1002683}} de Fire Cotton em Volund Forest. Traga-os de volta para receber 4x {{#item:1002700}} e conclua o arco com Nedim em {{#navi:ch2safe2|137|44}}. #; [[File:Ch2SasminNedim.png|220px]] # Shelter Jemis: volte para Charles em {{#navi:ch2gms|21|35}} e avance pelo abrigo. #; [[File:Ch2CharINM.png|220px]] # Fale com Orion. #; [[File:Ch2OriIN.png|220px]] # Cryo Capsule #; [[File:Ch2CryK.png|220px]] # Shelter Passage #; [[File:Ch2ShelP.png|220px]] # Os dispositivos de preservação danificados #; [[File:Ch2DamPre.png|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png|220px]] # O Cristal e Orion, você será recompensado com 5x {{#item:1002700}} ao longo do caminho. #; [[File:Ch2CryShi.png|220px]] # E o Gelo. #; [[File:Ch2IceINS.png|220px]] # Encerre com Nedim em {{#navi:kindlbrk|110|218}} fale com ele três vezes até conseguir 5x {{#item:1002700}}) e reporte-se a Laphine Shasha em {{#navi:ygg_fruit|79|121}}. #; [[File:Ch2NedimOut.png|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png|220px]] |
| h Russian (ru) | === The Root of Death === # Поговорите с Gregor в {{#navi:deadroot|101|167}}. #; [[File:GregorLava.png|220px]] [[File:GregorLavaIn.png|220px]] # Затем исследуйте замерзший корень: найдите три Survey Points на The Root of Death в {{#navi:deadroot|154|172}}, {{#navi:deadroot|282|251}} и {{#navi:deadroot|334|288}}. #; [[File:Ch2Root1.png|220px]] [[File:Ch2Root2.png|220px]] [[File:Ch2Root3.png|220px]] # Доложите Maura в {{#navi:ch2safe3|30|114}}, затем пересеките The Root of Death до Shelter Jemis (портал в {{#navi:deadroot|349|351}}). #; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png|220px]] # Внутри поговорите с Gregor {{#navi:ch2gms|20|34}}, исследуйте "?" в {{#navi:ch2gms|18|41}} и снова поговорите с Gregor. #; [[File:Ch2GregIn.png|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png|220px]] # Встретьтесь с Maura в {{#navi:ch2gms|76|85}}. #; [[File:Ch2MauraIN2.png|220px]] # Поговорите с Frozen Harvan в {{#navi:deadroot|348|347}}. #; [[File:Ch2Orion.png|220px]] # Flame Trapped in Ice: Вернитесь в Kindlebrook и поговорите с Prasium {{#navi:kindlbrk|252|118}}, вы получите 4x {{#item:1002700}}. #; [[File:Ch2Prasium.png|220px]] # Снова поговорите с Prasium в {{#navi:kindlbrk|106|215}}. #; [[File:Ch2Prasium2.png|220px]] # Затем войдите в Cradle of Fire через Primordial Flame. Следуйте по цепочке Samsin Harvan в {{#navi:ch2safe2|133|51}}. #; [[File:Ch2Sasmin.png|220px]] # Поговорите с Maura рядом с ним. #; [[File:Ch2SasminMaura.png|220px]] # Samsin Harvan просит вас собрать 5x {{#item:1002683}} с Fire Cotton в Volund Forest. Принесите их обратно в обмен на 4x {{#item:1002700}} и завершите арку с Nedim в {{#navi:ch2safe2|137|44}}. #; [[File:Ch2SasminNedim.png|220px]] # Shelter Jemis: вернитесь к Charles в {{#navi:ch2gms|21|35}} и пройдите убежище. #; [[File:Ch2CharINM.png|220px]] # Поговорите с Orion. #; [[File:Ch2OriIN.png|220px]] # Cryo Capsule #; [[File:Ch2CryK.png|220px]] # Shelter Passage #; [[File:Ch2ShelP.png|220px]] # Повреждённые устройства сохранения #; [[File:Ch2DamPre.png|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png|220px]] # Кристалл и Orion, по пути вы получите награду 5x {{#item:1002700}}. #; [[File:Ch2CryShi.png|220px]] # И лёд. #; [[File:Ch2IceINS.png|220px]] # Завершите с Nedim в {{#navi:kindlbrk|110|218}} поговорите с ним три раза, пока не получите 5x {{#item:1002700}}), и доложите Laphine Shasha в {{#navi:ygg_fruit|79|121}}. #; [[File:Ch2NedimOut.png|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png|220px]] |
| h Thai (th) | === The Root of Death === # คุยกับ Gregor ที่ {{#navi:deadroot|101|167}}. #; [[File:GregorLava.png|220px]] [[File:GregorLavaIn.png|220px]] # จากนั้นสำรวจรากที่แข็งตัว: หา Survey Points ทั้งสามจุดบน The Root of Death ที่ {{#navi:deadroot|154|172}}, {{#navi:deadroot|282|251}} และ {{#navi:deadroot|334|288}}. #; [[File:Ch2Root1.png|220px]] [[File:Ch2Root2.png|220px]] [[File:Ch2Root3.png|220px]] # รายงานกับ Maura ที่ {{#navi:ch2safe3|30|114}} จากนั้นข้าม The Root of Death ไปยัง Shelter Jemis (พอร์ทัลที่ {{#navi:deadroot|349|351}}). #; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png|220px]] # ด้านใน คุยกับ Gregor {{#navi:ch2gms|20|34}} ตรวจสอบ "?" ที่ {{#navi:ch2gms|18|41}} แล้วคุยกับ Gregor อีกครั้ง. #; [[File:Ch2GregIn.png|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png|220px]] # พบ Maura ที่ {{#navi:ch2gms|76|85}}. #; [[File:Ch2MauraIN2.png|220px]] # คุยกับ Frozen Harvan ที่ {{#navi:deadroot|348|347}}. #; [[File:Ch2Orion.png|220px]] # Flame Trapped in Ice: กลับเข้าไปใน Kindlebrook แล้วคุยกับ Prasium {{#navi:kindlbrk|252|118}} คุณจะได้รับ 4x {{#item:1002700}}. #; [[File:Ch2Prasium.png|220px]] # คุยกับ Prasium อีกครั้งที่ {{#navi:kindlbrk|106|215}}. #; [[File:Ch2Prasium2.png|220px]] # จากนั้นเข้า Cradle of Fire ผ่าน Primordial Flame. ทำตาม chain ของ Samsin Harvan ที่ {{#navi:ch2safe2|133|51}}. #; [[File:Ch2Sasmin.png|220px]] # คุยกับ Maura ที่อยู่ข้าง ๆ เขา. #; [[File:Ch2SasminMaura.png|220px]] # Samsin Harvan ขอให้คุณเก็บ 5x {{#item:1002683}} จาก Fire Cotton ใน Volund Forest นำกลับมาเพื่อรับ 4x {{#item:1002700}} และจบ arc กับ Nedim ที่ {{#navi:ch2safe2|137|44}}. #; [[File:Ch2SasminNedim.png|220px]] # Shelter Jemis: กลับไปหา Charles ที่ {{#navi:ch2gms|21|35}} และทำภารกิจใน shelter ให้เสร็จ. #; [[File:Ch2CharINM.png|220px]] # คุยกับ Orion. #; [[File:Ch2OriIN.png|220px]] # Cryo Capsule #; [[File:Ch2CryK.png|220px]] # Shelter Passage #; [[File:Ch2ShelP.png|220px]] # อุปกรณ์รักษาสภาพที่เสียหาย #; [[File:Ch2DamPre.png|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png|220px]] # The Crystal และ Orion คุณจะได้รับรางวัล 5x {{#item:1002700}} ระหว่างทาง. #; [[File:Ch2CryShi.png|220px]] # และ Ice. #; [[File:Ch2IceINS.png|220px]] # ปิดท้ายกับ Nedim ที่ {{#navi:kindlbrk|110|218}} คุยกับเขาสามครั้งจนกว่าจะได้ 5x {{#item:1002700}}) และรายงานกับ Laphine Shasha ที่ {{#navi:ygg_fruit|79|121}}. #; [[File:Ch2NedimOut.png|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png|220px]] |