All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | === Meeting El === # Promluv si s Guardian El na {{#navi:veledor|134|323}} - od teď El slouží přímo jako vyslanec vůle Světového stromu. #; [[File:Ch2TreeEnter.png|220px]] [[File:Ch2El.png|220px]] # Promluv si s Newt vedle El na {{#navi:veledor|131|322}}. Z hořící země přišly zprávy - Harvans potřebují pomoc. #; [[File:Ch2Newt.png|220px]] # Zamiř na {{#navi:mu_fild01|110|166}} v Volund Valley - Chez tě vyzvedne a dovede na křižovatku. #; [[File:Ch2Chez.png|220px]] |
| h German (de) | === Meeting El === # Sprich mit Guardian El bei {{#navi:veledor|134|323}} – von nun an dient El direkt als Abgesandter des Willens des World Tree. #; [[File:Ch2TreeEnter.png|220px]] [[File:Ch2El.png|220px]] # Sprich mit Newt neben El bei {{#navi:veledor|131|322}}. Es gibt Neuigkeiten aus dem brennenden Land – die Harvans brauchen Hilfe. #; [[File:Ch2Newt.png|220px]] # Mach dich auf zu {{#navi:mu_fild01|110|166}} im Volund Valley – Chez holt dich ab und bringt dich zur Kreuzung. #; [[File:Ch2Chez.png|220px]] |
| h English (en) | === Meeting El === # Talk to Guardian El at {{#navi:veledor|134|323}} - from now on El serves directly as the emissary of the World Tree's will. #; [[File:Ch2TreeEnter.png|220px]] [[File:Ch2El.png|220px]] # Talk to Newt next to El at {{#navi:veledor|131|322}}. There are news from the burning land - the Harvans need help. #; [[File:Ch2Newt.png|220px]] # Head to {{#navi:mu_fild01|110|166}} in Volund Valley - Chez will pick you up and bring you to the crossroads. #; [[File:Ch2Chez.png|220px]] |
| h Spanish (es) | === Meeting El === # Habla con Guardian El en {{#navi:veledor|134|323}} - a partir de ahora El sirve directamente como emisario de la voluntad del Árbol del Mundo. #; [[File:Ch2TreeEnter.png|220px]] [[File:Ch2El.png|220px]] # Habla con Newt junto a El en {{#navi:veledor|131|322}}. Hay noticias de la tierra en llamas: los Harvans necesitan ayuda. #; [[File:Ch2Newt.png|220px]] # Dirígete a {{#navi:mu_fild01|110|166}} en Volund Valley - Chez te recogerá y te llevará a la encrucijada. #; [[File:Ch2Chez.png|220px]] |
| h French (fr) | === Meeting El === # Parlez à Guardian El à {{#navi:veledor|134|323}} : désormais, El sert directement comme émissaire de la volonté du World Tree. #; [[File:Ch2TreeEnter.png|220px]] [[File:Ch2El.png|220px]] # Parlez à Newt à côté d'El à {{#navi:veledor|131|322}}. Il y a des nouvelles de la terre brûlante : les Harvans ont besoin d'aide. #; [[File:Ch2Newt.png|220px]] # Rendez-vous à {{#navi:mu_fild01|110|166}} dans la Volund Valley : Chez viendra vous chercher et vous conduira au carrefour. #; [[File:Ch2Chez.png|220px]] |
| h Indonesian (id) | === Meeting El === # Bicara dengan Guardian El di {{#navi:veledor|134|323}} - mulai sekarang El langsung menjabat sebagai utusan kehendak World Tree. #; [[File:Ch2TreeEnter.png|220px]] [[File:Ch2El.png|220px]] # Bicara dengan Newt di sebelah El di {{#navi:veledor|131|322}}. Ada kabar dari tanah yang terbakar - Harvans butuh bantuan. #; [[File:Ch2Newt.png|220px]] # Pergi ke {{#navi:mu_fild01|110|166}} di Volund Valley - Chez akan menjemputmu dan membawamu ke persimpangan. #; [[File:Ch2Chez.png|220px]] |
| h Japanese (ja) | === Meeting El === # {{#navi:veledor|134|323}} にいるGuardian Elに話しかけてください。以後、Elは世界樹の意思の使者として直接務めます。 #; [[File:Ch2TreeEnter.png|220px]] [[File:Ch2El.png|220px]] # {{#navi:veledor|131|322}} でElの隣にいるNewtに話しかけてください。燃える地から知らせが届いており、Harvansが助けを必要としています。 #; [[File:Ch2Newt.png|220px]] # Volund Valleyの {{#navi:mu_fild01|110|166}} へ向かってください。Chezが迎えに来て、十字路まで連れて行ってくれます。 #; [[File:Ch2Chez.png|220px]] |
| h Malay (ms) | === Meeting El === # Bercakap dengan Guardian El di {{#navi:veledor|134|323}} - mulai sekarang El berkhidmat secara terus sebagai utusan kehendak World Tree. #; [[File:Ch2TreeEnter.png|220px]] [[File:Ch2El.png|220px]] # Bercakap dengan Newt di sebelah El di {{#navi:veledor|131|322}}. Ada berita dari tanah yang terbakar - Harvans memerlukan bantuan. #; [[File:Ch2Newt.png|220px]] # Pergi ke {{#navi:mu_fild01|110|166}} di Volund Valley - Chez akan mengambil anda dan membawa anda ke persimpangan. #; [[File:Ch2Chez.png|220px]] |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | === Meeting El === # Fale com Guardian El em {{#navi:veledor|134|323}} - a partir de agora, El serve diretamente como emissário da vontade da Árvore do Mundo. #; [[File:Ch2TreeEnter.png|220px]] [[File:Ch2El.png|220px]] # Fale com Newt ao lado de El em {{#navi:veledor|131|322}}. Há notícias da terra em chamas - os Harvans precisam de ajuda. #; [[File:Ch2Newt.png|220px]] # Vá para {{#navi:mu_fild01|110|166}} no Volund Valley - Chez vai buscar você e levar até a encruzilhada. #; [[File:Ch2Chez.png|220px]] |
| h Russian (ru) | === Meeting El === # Поговорите с Guardian El у {{#navi:veledor|134|323}} — с этого момента El напрямую служит посланницей воли World Tree. #; [[File:Ch2TreeEnter.png|220px]] [[File:Ch2El.png|220px]] # Поговорите с Newt рядом с El у {{#navi:veledor|131|322}}. Есть новости из пылающей земли — Harvans нужна помощь. #; [[File:Ch2Newt.png|220px]] # Отправляйтесь к {{#navi:mu_fild01|110|166}} в Volund Valley — Chez подберёт вас и доставит к перекрёстку. #; [[File:Ch2Chez.png|220px]] |
| h Thai (th) | === Meeting El === # พูดคุยกับ Guardian El ที่ {{#navi:veledor|134|323}} - จากนี้ El ทำหน้าที่โดยตรงในฐานะผู้ส่งสารแห่งเจตจำนงของ World Tree #; [[File:Ch2TreeEnter.png|220px]] [[File:Ch2El.png|220px]] # พูดคุยกับ Newt ที่อยู่ข้าง El ที่ {{#navi:veledor|131|322}} มีข่าวจากดินแดนที่ลุกเป็นไฟ - ชาว Harvan ต้องการความช่วยเหลือ #; [[File:Ch2Newt.png|220px]] # มุ่งหน้าไปที่ {{#navi:mu_fild01|110|166}} ใน Volund Valley - Chez จะมารับคุณและพาคุณไปยังทางแยก #; [[File:Ch2Chez.png|220px]] |