All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 11 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)# Světový strom znovu volá! Promluv si s Laphine Shasha na {{#navi:ygg_edge|156|179}}, pošle tě do Sanctuary Veledor. Od teď tam můžeš kdykoliv cestovat přes malou větev na {{#navi:ygg_edge|152|177}}.
#; [[File:Ch2Shasha.png|220px]]
# Ve Veledoru promluv s druidem Vedrem na {{#navi:veledor|268|212}}. On a jeho dvojče Varg střeží pramen Světového stromu.
#; [[File:Ch2Vedr.png|220px]]
# Promluv si s Vargem na {{#navi:veledor|270|210}}. Vytvoř partu - vůdce party vytvoří instanci Crossroads of Tangled Mana a Varg tě zavede dovnitř (viz Instance níže). Následuj Vedra a Varga skrz pramen, rozplet čtyři uzly Tangled Mana a poraz Sollitha. Na konci se setkáš s El, zrozenou z rozpletené many.
#; [[File:Ch2Varg.png|220px]]
# Zpět ve Veledoru, promluv si s Laphine Shasha na {{#navi:veledor|270|207}}.
#; [[File:Ch2Shasha2.png|220px]]
# Odměnou dostaneš 3x {{#item:1002700}}.
# Pak se s ní znovu setkej na {{#navi:ygg_fruit|79|121}}.
#; [[File:CH2Shasha3.png|220px]]
 h German (de)# Der World Tree ruft erneut! Sprich bei {{#navi:ygg_edge|156|179}} mit Laphine Shasha, sie schickt dich zum Sanctuary Veledor. Von nun an kannst du jederzeit durch den kleinen Zweig bei {{#navi:ygg_edge|152|177}} dorthin reisen.
#; [[File:Ch2Shasha.png|220px]]
# Sprich in Veledor bei {{#navi:veledor|268|212}} mit dem Druiden Vedr. Er und sein Zwillingsbruder Varg bewachen die Quelle des World Tree.
#; [[File:Ch2Vedr.png|220px]]
# Sprich bei {{#navi:veledor|270|210}} mit Varg. Bilde eine Gruppe – der Gruppenleiter erstellt die Instanz Crossroads of Tangled Mana und Varg führt euch hinein (siehe Instanzen unten). Folge Vedr und Varg durch die Quelle, entwirre die vier Knoten des Tangled Mana und besiege Sollith. Am Ende triffst du El, geboren aus dem entwirrten Mana.
#; [[File:Ch2Varg.png|220px]]
# Sprich zurück in Veledor bei {{#navi:veledor|270|207}} mit Laphine Shasha.
#; [[File:Ch2Shasha2.png|220px]]
# Du wirst mit 3x {{#item:1002700}} belohnt. 
# Triff sie dann erneut bei {{#navi:ygg_fruit|79|121}}.
#; [[File:CH2Shasha3.png|220px]]
 h English (en)# The World Tree calls again! Talk to Laphine Shasha at {{#navi:ygg_edge|156|179}}, she will send you to the Sanctuary Veledor. From now on you can travel there anytime through the small branch at {{#navi:ygg_edge|152|177}}.
#; [[File:Ch2Shasha.png|220px]]
# In Veledor, talk to the druid Vedr at {{#navi:veledor|268|212}}. He and his twin Varg guard the spring of the World Tree.
#; [[File:Ch2Vedr.png|220px]]
# Talk to Varg at {{#navi:veledor|270|210}}. Form a party - the party leader creates the instance Crossroads of Tangled Mana and Varg guides you inside (see Instances below). Follow Vedr and Varg through the spring, unravel the four knots of Tangled Mana and defeat Sollith. At the end you will meet El, born from the unraveled mana.
#; [[File:Ch2Varg.png|220px]]
# Back in Veledor, talk to Laphine Shasha at {{#navi:veledor|270|207}}.
#; [[File:Ch2Shasha2.png|220px]]
# You will get rewarded with 3x {{#item:1002700}}. 
# Then meet her again at {{#navi:ygg_fruit|79|121}}.
#; [[File:CH2Shasha3.png|220px]]
 h Spanish (es)# ¡El Árbol del Mundo vuelve a llamar! Habla con Laphine Shasha en {{#navi:ygg_edge|156|179}}, ella te enviará a Sanctuary Veledor. A partir de ahora puedes viajar allí en cualquier momento a través de la pequeña rama en {{#navi:ygg_edge|152|177}}.
#; [[File:Ch2Shasha.png|220px]]
# En Veledor, habla con el druida Vedr en {{#navi:veledor|268|212}}. Él y su gemelo Varg protegen el manantial del Árbol del Mundo.
#; [[File:Ch2Vedr.png|220px]]
# Habla con Varg en {{#navi:veledor|270|210}}. Forma un grupo: el líder del grupo crea la instancia Crossroads of Tangled Mana y Varg los guía al interior (ver Instancias más abajo). Sigue a Vedr y Varg a través del manantial, desenreda los cuatro nudos de Tangled Mana y derrota a Sollith. Al final conocerás a El, quien nació del maná desenredado.
#; [[File:Ch2Varg.png|220px]]
# De vuelta en Veledor, habla con Laphine Shasha en {{#navi:veledor|270|207}}.
#; [[File:Ch2Shasha2.png|220px]]
# Recibirás como recompensa 3x {{#item:1002700}}. 
# Luego vuelve a encontrarte con ella en {{#navi:ygg_fruit|79|121}}.
#; [[File:CH2Shasha3.png|220px]]
 h French (fr)# Le World Tree appelle à nouveau ! Parlez à Laphine Shasha à {{#navi:ygg_edge|156|179}}, elle vous enverra au Sanctuary Veledor. Désormais, vous pourrez vous y rendre à tout moment via la petite branche à {{#navi:ygg_edge|152|177}}.
#; [[File:Ch2Shasha.png|220px]]
# À Veledor, parlez au druide Vedr à {{#navi:veledor|268|212}}. Lui et son jumeau Varg gardent la source du World Tree.
#; [[File:Ch2Vedr.png|220px]]
# Parlez à Varg à {{#navi:veledor|270|210}}. Formez un groupe : le chef de groupe crée l'instance Crossroads of Tangled Mana et Varg vous guide à l'intérieur (voir Instances ci-dessous). Suivez Vedr et Varg à travers la source, démêlez les quatre nœuds de Tangled Mana et vainquez Sollith. À la fin, vous rencontrerez El, né de la mana démêlée.
#; [[File:Ch2Varg.png|220px]]
# De retour à Veledor, parlez à Laphine Shasha à {{#navi:veledor|270|207}}.
#; [[File:Ch2Shasha2.png|220px]]
# Vous recevrez 3x {{#item:1002700}}. 
# Retrouvez-la ensuite à {{#navi:ygg_fruit|79|121}}.
#; [[File:CH2Shasha3.png|220px]]
 h Indonesian (id)# World Tree memanggil lagi! Bicara dengan Laphine Shasha di {{#navi:ygg_edge|156|179}}, dia akan mengirimmu ke Sanctuary Veledor. Mulai sekarang kamu bisa pergi ke sana kapan saja melalui dahan kecil di {{#navi:ygg_edge|152|177}}.
#; [[File:Ch2Shasha.png|220px]]
# Di Veledor, bicara dengan druid Vedr di {{#navi:veledor|268|212}}. Dia dan kembarannya, Varg, menjaga mata air World Tree.
#; [[File:Ch2Vedr.png|220px]]
# Bicara dengan Varg di {{#navi:veledor|270|210}}. Bentuk party - ketua party membuat instance Crossroads of Tangled Mana dan Varg akan memandumu masuk (lihat Instances di bawah). Ikuti Vedr dan Varg melewati mata air, uraikan empat simpul Tangled Mana dan kalahkan Sollith. Di akhir kamu akan bertemu El, yang lahir dari mana yang telah diuraikan.
#; [[File:Ch2Varg.png|220px]]
# Kembali ke Veledor, bicara dengan Laphine Shasha di {{#navi:veledor|270|207}}.
#; [[File:Ch2Shasha2.png|220px]]
# Kamu akan mendapat hadiah 3x {{#item:1002700}}. 
# Lalu temui dia lagi di {{#navi:ygg_fruit|79|121}}.
#; [[File:CH2Shasha3.png|220px]]
 h Japanese (ja)# 世界樹が再び呼んでいます！ {{#navi:ygg_edge|156|179}} にいるLaphine Shashaに話しかけると、Sanctuary Veledorへ送ってもらえます。以後は {{#navi:ygg_edge|152|177}} にある小さな枝を通じて、いつでもそこへ移動できます。
#; [[File:Ch2Shasha.png|220px]]
# Veledorで、{{#navi:veledor|268|212}} にいるdruidであるVedrに話しかけてください。彼と双子のVargは世界樹の泉を守っています。
#; [[File:Ch2Vedr.png|220px]]
# {{#navi:veledor|270|210}} にいるVargに話しかけてください。パーティを組み、パーティリーダーがインスタンス Crossroads of Tangled Mana を作成すると、Vargが中へ案内してくれます（下記のインスタンスを参照）。VedrとVargについて泉を通り抜け、Tangled Manaの4つの結び目を解き、Sollithを倒してください。最後に、解かれたマナから生まれたElに会います。
#; [[File:Ch2Varg.png|220px]]
# Veledorに戻り、{{#navi:veledor|270|207}} にいるLaphine Shashaに話しかけてください。
#; [[File:Ch2Shasha2.png|220px]]
# 報酬として3x {{#item:1002700}} を獲得します。 
# その後、{{#navi:ygg_fruit|79|121}} で彼女に再び会いましょう。
#; [[File:CH2Shasha3.png|220px]]
 h Malay (ms)# World Tree memanggil lagi! Bercakap dengan Laphine Shasha di {{#navi:ygg_edge|156|179}}, dia akan menghantar anda ke Sanctuary Veledor. Mulai sekarang anda boleh pergi ke sana bila-bila masa melalui dahan kecil di {{#navi:ygg_edge|152|177}}.
#; [[File:Ch2Shasha.png|220px]]
# Di Veledor, bercakap dengan druid Vedr di {{#navi:veledor|268|212}}. Dia dan kembarnya Varg menjaga mata air World Tree.
#; [[File:Ch2Vedr.png|220px]]
# Bercakap dengan Varg di {{#navi:veledor|270|210}}. Bentuk parti - ketua parti mencipta instance Crossroads of Tangled Mana dan Varg membawa anda masuk (lihat Instances di bawah). Ikut Vedr dan Varg melalui mata air, uraikan empat ikatan Tangled Mana dan kalahkan Sollith. Pada akhirnya anda akan bertemu El, yang lahir daripada mana yang telah diuraikan.
#; [[File:Ch2Varg.png|220px]]
# Kembali di Veledor, bercakap dengan Laphine Shasha di {{#navi:veledor|270|207}}.
#; [[File:Ch2Shasha2.png|220px]]
# Anda akan diberi ganjaran 3x {{#item:1002700}}. 
# Kemudian bertemu dengannya lagi di {{#navi:ygg_fruit|79|121}}.
#; [[File:CH2Shasha3.png|220px]]
 h Brazilian Portuguese (pt-br)# A Árvore do Mundo chama novamente! Fale com Laphine Shasha em {{#navi:ygg_edge|156|179}}; ela enviará você ao Santuário Veledor. A partir de agora, você pode viajar para lá a qualquer momento pelo pequeno galho em {{#navi:ygg_edge|152|177}}.
#; [[File:Ch2Shasha.png|220px]]
# Em Veledor, fale com o druida Vedr em {{#navi:veledor|268|212}}. Ele e seu irmão gêmeo Varg guardam a nascente da Árvore do Mundo.
#; [[File:Ch2Vedr.png|220px]]
# Fale com Varg em {{#navi:veledor|270|210}}. Forme um grupo - o líder do grupo cria a instância Crossroads of Tangled Mana e Varg guia você para dentro (veja Instâncias abaixo). Siga Vedr e Varg pela nascente, desfaça os quatro nós de Tangled Mana e derrote Sollith. No final, você conhecerá El, que nasceu da mana desfeita.
#; [[File:Ch2Varg.png|220px]]
# De volta a Veledor, fale com Laphine Shasha em {{#navi:veledor|270|207}}.
#; [[File:Ch2Shasha2.png|220px]]
# Você será recompensado com 3x {{#item:1002700}}.
# Depois, encontre-a novamente em {{#navi:ygg_fruit|79|121}}.
#; [[File:CH2Shasha3.png|220px]]
 h Russian (ru)# Зов World Tree звучит снова! Поговорите с Laphine Shasha у {{#navi:ygg_edge|156|179}}, она отправит вас в Sanctuary Veledor. С этого момента вы можете попасть туда в любое время через маленькую ветвь у {{#navi:ygg_edge|152|177}}.
#; [[File:Ch2Shasha.png|220px]]
# В Veledor поговорите с друидом Vedr у {{#navi:veledor|268|212}}. Он и его близнец Varg охраняют источник World Tree.
#; [[File:Ch2Vedr.png|220px]]
# Поговорите с Varg у {{#navi:veledor|270|210}}. Соберите группу — лидер группы создаёт инстанс Crossroads of Tangled Mana, и Varg проводит вас внутрь (см. раздел «Инстансы» ниже). Следуйте за Vedr и Varg через источник, распутайте четыре узла Tangled Mana и победите Sollith. В конце вы встретите El, рождённую из распутанной маны.
#; [[File:Ch2Varg.png|220px]]
# Вернувшись в Veledor, поговорите с Laphine Shasha у {{#navi:veledor|270|207}}.
#; [[File:Ch2Shasha2.png|220px]]
# Вы получите награду: 3x {{#item:1002700}}. 
# Затем встретьтесь с ней снова у {{#navi:ygg_fruit|79|121}}.
#; [[File:CH2Shasha3.png|220px]]
 h Thai (th)# World Tree เรียกอีกครั้งแล้ว! พูดคุยกับ Laphine Shasha ที่ {{#navi:ygg_edge|156|179}} เธอจะส่งคุณไปยัง Sanctuary Veledor จากนี้คุณสามารถเดินทางไปที่นั่นได้ทุกเมื่อผ่านกิ่งไม้เล็ก ๆ ที่ {{#navi:ygg_edge|152|177}}.
#; [[File:Ch2Shasha.png|220px]]
# ที่ Veledor พูดคุยกับดรูอิด Vedr ที่ {{#navi:veledor|268|212}} เขาและ Varg ผู้เป็นแฝดของเขาดูแลน้ำพุของ World Tree.
#; [[File:Ch2Vedr.png|220px]]
# พูดคุยกับ Varg ที่ {{#navi:veledor|270|210}} ตั้งปาร์ตี้ - หัวหน้าปาร์ตี้สร้างอินสแตนซ์ Crossroads of Tangled Mana และ Varg จะนำทางคุณเข้าไป (ดูอินสแตนซ์ด้านล่าง) ติดตาม Vedr และ Varg ผ่านน้ำพุ คลี่คลายปมทั้งสี่ของ Tangled Mana และเอาชนะ Sollith ในตอนท้ายคุณจะได้พบ El ผู้ถือกำเนิดจากมานาที่ถูกคลี่คลาย
#; [[File:Ch2Varg.png|220px]]
# กลับมายัง Veledor พูดคุยกับ Laphine Shasha ที่ {{#navi:veledor|270|207}}.
#; [[File:Ch2Shasha2.png|220px]]
# คุณจะได้รับรางวัลเป็น 3x {{#item:1002700}}. 
# จากนั้นพบเธออีกครั้งที่ {{#navi:ygg_fruit|79|121}}.
#; [[File:CH2Shasha3.png|220px]]
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"