All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	===Instanz=== [[File:CentralLab.png\|right\|frameless]] # Sprich mit dem Civilization Explorer bei {{#navi:verus01\|148\|154}} und dann mit dem Dimensionsmover-Gerät direkt neben ihm, um die Instanz zu betreten. # Sprich mit dem Forscher auf Probe am Eingang. Er autorisiert deinen Zugang und deaktiviert die erste Sicherheitslinie für dich. # Nur der Gruppenleiter kann mit dem Forscher sprechen. # Gehe weiter, bis du den leitenden Forscher triffst, er gibt dir den heutigen Zugangscode. # Der Code muss als Binärzahl eingegeben werden. # Benutze die Schalter hinter dem Forscher, um den angegebenen Zugangscode einzugeben. AN=1 AUS=0. # Die Werte der Schalter sind in absteigender Reihenfolge, von Schalter1 bis Schalter8: 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, 1. # Wenn der Zugangscode z. B. lautet: 55, stelle einfach die Schalter 32, 16, 4, 2, 1 (32+16+4+2+1=55) auf ON. # Nachdem der Code richtig eingegeben wurde, klicke auf den Hauptschalter ganz links und ein Warp wird sich öffnen. # Gehe in den Forschungsbereich und nimm die erste Abzweigung nach rechts. # Im Labor triffst du 4 Professoren. Gehe näher heran und lausche ihrem Gespräch über das erste Experiment. # Sobald das Experiment beginnt, stößt das Team auf Probleme. Die Maschine überhitzt und funktioniert nicht mehr richtig. # Eine unbekannte Kreatur, zuerst ein zufälliger MvP, wird aus einer anderen Dimension übertragen. Töte die Kreatur. # Das Gerät wird unkontrollierbar und startet das Programm neu. Eine zweite unbekannte Kreatur wird übertragen, die du bekämpfen musst. # Fresa fährt den Computer herunter, aber er beginnt, von selbst zu handeln! Die letzte Phase der Transformation beginnt und ein dritter MvP erscheint. # Sobald der letzte MvP besiegt ist, werden alle Forscher in eine andere Dimension übertragen und ganz rechts öffnet sich ein Portal, um den Bereich zu verlassen.
^h English (en)	===Instance=== [[File:CentralLab.png\|right\|frameless]] # Talk to the Civilization Explorer at {{#navi:verus01\|148\|154}}, then to Dimension-Mover device right besides him to enter the instance. # Talk to probationary researcher at the entrance. He authorizes your access and deactivates the first line of security for you. # Only the party leader can talk to the researcher. # Walk ahead up until you meet the Senior Researcher, he'll give you today's access code. # The code needs to be entered as a binary number. # Use the switches behind the researcher to enter the access code given. ON=1 OFF=0. # Values of switches are in descending order, from Switch1 to Switch8: 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, 1. # If the access code is e.g. 55, just set switches 32, 16, 4, 2, 1 (32+16+4+2+1=55) to ON. # After the code has been properly entered, click the Main Switch at the far left and a warp will open up. # Walk inside the research area and take the first turn to the right. # Inside the laboratory, you'll meet 4 Professors. Get close, and listen to their conversation about the first experiment. # Once the experiment starts, the team will begin running into problems. The machine overheats and malfunctions. # An unidentified creature, first random MvP, will be transmitted from another dimension. Kill the creature. # The device becomes uncontrollable and restarts the program. Second unidentified creature gets transmitted which you'll need to fight. # Fresa shuts down the computer, but it starts acting on its own! The final phase of transformation begins and a third MvP appears. # Once the last MvP is defeated, all of the researchers will get transmitted to another dimension and a portal will open on the far right to leave the area.
^h Spanish (es)	===Instancia=== [[File:CentralLab.png\|right\|frameless]] # Habla con el Civilization Explorer en {{#navi:verus01\|148\|154}}, luego con el dispositivo Dimension-Mover que está justo a su lado para entrar a la instancia. # Habla con el probationary researcher en la entrada. Él autoriza tu acceso y desactiva la primera línea de seguridad para ti. # Solo el líder del grupo puede hablar con el investigador. # Camina hacia adelante hasta que encuentres al Senior Researcher, él te dará el código de acceso del día. # El código debe ingresarse como un número binario. # Usa los interruptores detrás del investigador para ingresar el código de acceso dado. ON=1 OFF=0. # Los valores de los interruptores están en orden descendente, de Switch1 a Switch8: 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, 1. # Si el código de acceso es, por ejemplo, 55, solo activa los interruptores 32, 16, 4, 2, 1 (32+16+4+2+1=55) en ON. # Después de ingresar correctamente el código, haz clic en el Main Switch al extremo izquierdo y se abrirá un portal. # Entra al área de investigación y toma la primera a la derecha. # Dentro del laboratorio, encontrarás a 4 Professors. Acércate y escucha su conversación sobre el primer experimento. # Cuando el experimento comience, el equipo empezará a tener problemas. La máquina se sobrecalienta y falla. # Una criatura no identificada, el primer MvP aleatorio, será transmitida desde otra dimensión. Mata a la criatura. # El dispositivo se vuelve incontrolable y reinicia el programa. Se transmite una segunda criatura no identificada con la que tendrás que luchar. # Fresa apaga la computadora, pero esta comienza a actuar por sí sola. Comienza la fase final de transformación y aparece un tercer MvP. # Una vez que el último MvP sea derrotado, todos los investigadores serán transmitidos a otra dimensión y se abrirá un portal al extremo derecho para salir del área.
^h Russian (ru)	===Инстанс=== [[File:CentralLab.png\|right\|frameless]] # Поговорите с исследователем цивилизации в {{#navi:verus01\|148\|154}}, затем с устройством Dimension-Mover прямо рядом с ним, чтобы войти в экземпляр. # Поговорите с исследователем-стажером у входа. Он разрешает вам доступ и деактивирует для вас первую линию безопасности. # Только лидер группы может поговорить с исследователем. # Идите вперед, пока не встретите старшего исследователя, он даст вам сегодняшний код доступа. # Код нужно ввести как двоичное число. # Используйте переключатели позади исследователя, чтобы ввести указанный код доступа. ВКЛ=1 ВЫКЛ=0. # Значения переключателей идут в порядке убывания, от Switch1 до Switch8: 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, 1. # Если код доступа, например, 55, просто установите переключатели 32, 16, 4, 2, 1 (32+16+4+2+1=55) в положение ВКЛ. # После того, как код был правильно введен, нажмите Главный переключатель в крайнем левом положении, и откроется варп. # Пройдите внутрь исследовательской зоны и сделайте первый поворот направо. # Внутри лаборатории вы встретите 4 профессоров. Подойдите поближе и послушайте их разговор о первом эксперименте. # После начала эксперимента у команды начнутся проблемы. Машина перегревается и выходит из строя. # Неопознанное существо, первый случайный MvP, будет передано из другого измерения. Убейте существо. # Устройство становится неуправляемым и перезапускает программу. Второе неопознанное существо передается, с которым вам нужно будет сразиться. # Фреза выключает компьютер, но он начинает действовать сам по себе! Начинается финальная фаза трансформации и появляется третий MvP. # После победы над последним MvP все исследователи перенесутся в другое измерение, а справа откроется портал, чтобы покинуть область.