All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | [[Category:Instances]] ==Přehled== * Baselevel 130+ * 1 den cooldown == Průvodce instancí == [[File:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # Promluv si s Guardem, abys rezervoval instanci. # Jdi k portálu a zvol Enter. # Jakmile jsi uvnitř, stačí jen zabít původního Buwayu. #;* Občas budeš unesen a umístěn do Buwaya's Chest. #;* Promluv si s ženou a ona ti řekne, jak se dostat ven. Promluv si s mužem a on ti dá 1 minutový buff, který zvýší poškození vůči Buwayovi a sníží poškození, které od něj dostáváš. #;* Abys se dostal ven, musíš zabít Buwaya's Weakness. Každý z nich je plant protocol monstrum. Po jejich zabití se objeví warp portál. # Poté, co úspěšně vyhladíš Buwayu, opusť instanci pomocí portálu, odkud jsi se objevil. |
| h German (de) | [[Category:Instanzen]] ==Übersicht== * Basislevel 130+ * 1 Tag Abklingzeit == Instanzenhandbuch== [[File:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # Sprechen Sie mit dem Wächter, um die Instanz zu reservieren. # Gehen Sie zum Portal und wählen Sie „Eintreten“. # Sobald Sie drinnen sind, müssen Sie nur noch den ursprünglichen Buwaya töten. #;* Sie werden von Zeit zu Zeit entführt und in Buwayas Truhe gesteckt. #;* Sprechen Sie mit der Frau und sie wird Ihnen sagen, wie Sie herauskommen. Sprechen Sie mit dem Mann und er wird Ihnen einen 1-minütigen Buff geben, um den Schaden gegen Buwaya zu erhöhen und den Schaden zu verringern, den Sie von ihm erleiden. #;* Sie müssen Buwayas Schwäche töten, um herauszukommen. Jeder von ihnen ist ein Pflanzenprotokollmonster. Ein Warpportal wird erscheinen, nachdem Sie sie getötet haben. # Nachdem Sie Buwaya erfolgreich vernichtet haben, verlassen Sie die Instanz über das Portal, von dem aus Sie erschienen sind. |
| h English (en) | [[Category:Instances]] ==Overview== * Baselevel 130+ * 1 day cooldown == Instance Guide== [[File:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # Speak to the Guard to reserve the instance. # Walk towards the portal and choose Enter. # Once inside, all you have to do is kill the original Buwaya. #;* You will be kidnapped from time to time and will be put inside Buwaya's Chest. #;* Talk to the woman and she will tell you how to get out. Talk to the man and he will give you a 1 minute buff to increase damage towards Buwaya and reduce damage you take from it. #;* You must kill Buwaya's Weakness in order to get out. Each of them are plant protocol monsters. A warp portal will spawn after you kill them. # After you successfully exterminate Buwaya, go out of the instance using the portal from where you spawned. |
| h Spanish (es) | [[Category:Instances]] ==Descripción general== * Nivel base 130+ * Tiempo de reutilización: 1 día ==Guía de la instancia== [[File:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # Habla con el Guard para reservar la instancia. # Camina hacia el portal y elige Entrar. # Una vez dentro, solo tienes que matar al Buwaya original. #;* Serás secuestrado de vez en cuando y te pondrán dentro del Cofre de Buwaya. #;* Habla con la mujer y ella te dirá cómo salir. Habla con el hombre y él te dará un buff de 1 minuto para aumentar el daño hacia Buwaya y reducir el daño que recibes de él. #;* Debes matar a la Debilidad de Buwaya para poder salir. Cada una de ellas es un monstruo con protocolo planta. Aparecerá un portal de teletransporte después de matarlos. # Después de exterminar exitosamente a Buwaya, sal de la instancia usando el portal por donde entraste. |
| h French (fr) | [[Category:Instances]] ==Aperçu== * Niveau de base 130+ * 1 jour de recharge == Guide de l'instance== [[File:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # Parlez au Guard pour réserver l'instance. # Avancez vers le portail et choisissez Entrer. # Une fois à l'intérieur, tout ce que vous avez à faire est de tuer le Buwaya original. #;* Vous serez kidnappé de temps en temps et serez placé à l'intérieur de Buwaya's Chest. #;* Parlez à la femme et elle vous dira comment sortir. Parlez à l'homme et il vous donnera un buff de 1 minute pour augmenter les dégâts contre Buwaya et réduire les dégâts que vous subissez de sa part. #;* Vous devez tuer Buwaya's Weakness pour pouvoir sortir. Chacun d'eux est un monstre de type plante. Un portail de téléportation apparaîtra après les avoir tués. # Après avoir exterminé Buwaya avec succès, sortez de l'instance en utilisant le portail d'où vous êtes apparu. |
| h Indonesian (id) | [[Category:Instances]] ==Ikhtisar== * Baselevel 130+ * Cooldown 1 hari == Panduan Instance== [[File:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # Bicara kepada Guard untuk memesan instance. # Berjalanlah menuju portal dan pilih Enter. # Setelah di dalam, yang perlu kamu lakukan hanyalah membunuh Buwaya asli. #;* Kamu akan diculik sesekali dan dimasukkan ke dalam Buwaya's Chest. #;* Bicara dengan wanita itu dan dia akan memberitahumu cara keluar. Bicara dengan pria itu dan dia akan memberimu buff 1 menit untuk meningkatkan damage terhadap Buwaya dan mengurangi damage yang kamu terima darinya. #;* Kamu harus membunuh Buwaya's Weakness untuk bisa keluar. Masing-masing dari mereka adalah monster plant protocol. Sebuah warp portal akan muncul setelah kamu membunuh mereka. # Setelah berhasil membasmi Buwaya, keluar dari instance menggunakan portal dari tempat kamu muncul. |
| h Italian (it) | [[Category:Instances]] ==Panoramica== * Livello base 130+ * Cooldown di 1 giorno ==Guida all'istanza== [[File:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # Parla con il Guard per prenotare l'istanza. # Cammina verso il portale e scegli Enter. # Una volta dentro, tutto ciò che devi fare è uccidere il Buwaya originale. #;* Verrai rapito di tanto in tanto e messo dentro Buwaya's Chest. #;* Parla con la donna e ti dirà come uscire. Parla con l'uomo e ti darà un buff di 1 minuto che aumenta i danni contro Buwaya e riduce i danni che subisci da esso. #;* Devi uccidere Buwaya's Weakness per uscire. Ognuno di loro è un mostro di tipo plant protocol. Un Warp Portal si genererà dopo che li avrai uccisi. # Dopo aver sterminato con successo Buwaya, esci dall'istanza usando il portale dal punto in cui sei apparso. |
| h Japanese (ja) | [[Category:Instances]] ==概要== * ベースレベル 130+ * 1日クールダウン == インスタンスガイド== [[File:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # Guardに話しかけてインスタンスを予約します。 # ポータルに向かって歩き、Enterを選択します。 # 中に入ったら、あとは原種のBuwayaを倒すだけです。 #;* 時々誘拐され、Buwaya's Chestの中に入れられます。 #;* 女性に話しかけると、脱出方法を教えてくれます。男性に話しかけると、Buwayaへのダメージを増加させ、Buwayaから受けるダメージを軽減する1分間のバフを付与してくれます。 #;* 脱出するには、Buwaya's Weaknessを倒す必要があります。それぞれが植物プロトコルのモンスターです。それらを倒すとワープポータルが出現します。 # Buwayaを無事に駆除したら、スポーンした場所からポータルを使ってインスタンスから出ます。 |
| h Korean (ko) | [[Category:Instances]] ==개요== * 베이스 레벨 130+ * 1일 쿨타임 == 인스턴스 가이드== [[File:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # Guard에게 말을 걸어 인스턴스를 예약하세요. # 포털 쪽으로 이동한 뒤 Enter를 선택하세요. # 입장한 뒤에는 원래의 Buwaya를 처치하기만 하면 됩니다. #;* 가끔 납치되어 Buwaya's Chest 안에 갇히게 됩니다. #;* 여성에게 말을 걸면 나가는 방법을 알려줍니다. 남성에게 말을 걸면 1분 동안 Buwaya에게 주는 피해를 증가시키고 Buwaya에게 받는 피해를 감소시키는 버프를 받습니다. #;* 나가려면 Buwaya's Weakness를 처치해야 합니다. 각각은 plant protocol 몬스터입니다. 처치하면 워프 포털이 생성됩니다. # Buwaya를 성공적으로 처치한 뒤, 스폰된 곳의 포털을 이용해 인스턴스 밖으로 나가세요. |
| h Malay (ms) | [[Category:Instances]] ==Gambaran Keseluruhan== * Baselevel 130+ * Cooldown 1 hari ==Panduan Instance== [[File:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # Bercakap dengan Guard untuk menempah instance. # Berjalan ke arah portal dan pilih Enter. # Sebaik sahaja berada di dalam, anda hanya perlu membunuh Buwaya yang asal. #;* Anda akan diculik dari semasa ke semasa dan akan dimasukkan ke dalam Buwaya's Chest. #;* Bercakap dengan wanita itu dan dia akan memberitahu anda cara untuk keluar. Bercakap dengan lelaki itu dan dia akan memberi anda buff 1 minit untuk meningkatkan damage terhadap Buwaya dan mengurangkan damage yang anda terima daripadanya. #;* Anda mesti membunuh Buwaya's Weakness untuk keluar. Setiap daripada mereka ialah monster plant protocol. Warp Portal akan muncul selepas anda membunuh mereka. # Selepas anda berjaya membunuh Buwaya, keluar dari instance menggunakan portal dari tempat anda muncul. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | [[Category:Instances]] ==Visão Geral== * Nível de base 130+ * Cooldown de 1 dia ==Guia da Instância== [[File:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # Fale com o Guard para reservar a instância. # Ande em direção ao portal e escolha Enter. # Depois de entrar, tudo o que você precisa fazer é matar o Buwaya original. #;* Você será sequestrado de tempos em tempos e colocado dentro do Buwaya's Chest. #;* Fale com a mulher e ela lhe dirá como sair. Fale com o homem e ele lhe dará um buff de 1 minuto para aumentar o dano contra Buwaya e reduzir o dano que você recebe dele. #;* Você deve matar Buwaya's Weakness para conseguir sair. Cada um deles é um monstro do tipo planta. Um portal de teleporte surgirá depois que você os matar. # Depois de exterminar Buwaya com sucesso, saia da instância usando o portal de onde você apareceu. |
| h Russian (ru) | [[Категория:Инстансы]] ==Обзор== * Базовый уровень 130+ * Время восстановления 1 день == Руководство по инстансам== [[Файл:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # Поговорите со Стражем, чтобы зарезервировать инстанс. # Идите к порталу и выберите Enter. # Оказавшись внутри, все, что вам нужно сделать, это убить оригинального Бувайю. #;* Время от времени вас будут похищать и помещать в Сундук Бувайи. #;* Поговорите с женщиной, и она расскажет вам, как выбраться. Поговорите с мужчиной, и он даст вам бафф на 1 минуту, чтобы увеличить урон по Бувайе и уменьшить урон, который вы получаете от него. #;* Чтобы выбраться, вы должны убить Слабость Бувайи. Каждый из них — монстр растительного протокола. После того, как вы их убьете, появится портал деформации. # После успешного уничтожения Бувайи выйдите из подземелья, используя портал, из которого вы появились. |
| h Thai (th) | [[Category:Instances]] ==ภาพรวม== * Baselevel 130+ * คูลดาวน์ 1 วัน == คู่มืออินสแตนซ์== [[File:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # พูดคุยกับ Guard เพื่อจองอินสแตนซ์ # เดินไปที่พอร์ทัลแล้วเลือก Enter # เมื่อเข้ามาข้างในแล้ว สิ่งที่ต้องทำก็คือฆ่า Buwaya ตัวจริง #;* คุณจะถูกลักพาตัวไปเป็นครั้งคราว และจะถูกนำไปไว้ใน Buwaya's Chest #;* พูดคุยกับผู้หญิง แล้วเธอจะบอกวิธีออกไป พูดคุยกับผู้ชาย แล้วเขาจะให้บัฟ 1 นาทีเพื่อเพิ่มดาเมจที่ทำกับ Buwaya และลดดาเมจที่คุณได้รับจากมัน #;* คุณต้องฆ่า Buwaya's Weakness เพื่อออกไป พวกมันแต่ละตัวเป็นมอนสเตอร์ประเภทพืช พอร์ทัลวาร์ปจะปรากฏขึ้นหลังจากคุณฆ่าพวกมัน # หลังจากกำจัด Buwaya สำเร็จแล้ว ให้ออกจากอินสแตนซ์โดยใช้พอร์ทัลจากจุดที่คุณเกิด |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | [[Category:Instances]] ==概述== * Baselevel 130+ * 冷却时间 1 天 == 副本攻略== [[File:GuardBuwaya.png|right|frameless]] # 与 Guard 对话以预约副本。 # 走向传送门并选择 Enter。 # 进入后，你只需击杀本体 Buwaya 即可。 #;* 你时不时会被绑架，并被关进 Buwaya's Chest。 #;* 与女人对话，她会告诉你如何出去。与男人对话，他会给你一个持续 1 分钟的增益效果，提高对 Buwaya 造成的伤害，并减少你受到它的伤害。 #;* 你必须杀死 Buwaya's Weakness 才能出去。它们都是植物系怪物。杀死它们后会出现一个传送门。 # 成功消灭 Buwaya 后，使用你生成位置处的传送门离开副本。 |