All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)==Durchgang==
# Sprechen Sie mit Sierra in Yuno bei {{#navi:yuno|216|345}}. Sie können Warper > Instanzen > Bioforschungslabor verwenden.
#; [[File:Sierra.jpg]]
# Sobald Sie eintreten, '''warten Sie auf alle''' Gruppenmitglieder, bevor Sie mit Sierra sprechen. Nur der Gruppenleiter kann mit ihr sprechen.
# Sobald alle drinnen sind, werden alle Mitglieder durch ein Gespräch mit Sierra in den Präsidentenraum teleportiert.
# '''Erste Zone''':
#* Nachdem Sie die Feinde getötet haben, werden Sie in den nächsten Bereich teleportiert.
#* Seien Sie vorsichtig mit den Gasgeräten, die Ihre Gruppenmitglieder einschläfern.
# '''Zweite Zone''':
#* Sobald die Gruppe diese neue Zone betritt, erscheinen im Nordosten Monster.
#* Nachdem alle tot sind, gehen Sie nach Norden, wo weitere Monster auf Sie warten.
#* Nachdem diese getötet wurden, gehen Sie nach links, bis Sie den letzten Abschnitt mit Monstern finden.
# '''Dritte Zone''':
#* Die gesamte Gruppe wird in einem Abschnitt mit Monstern erscheinen. Töten Sie sie und gehen Sie dann nach oben rechts.
#* Gehen Sie weiter nach links und töten Sie dabei alles, was Ihnen im Weg steht.
# '''Vierte Zone''':
#* Töten Sie wie in der vorherigen Zone alle Monster in der Nähe, um zum nächsten Abschnitt zu gelangen.
#* Wenn Sie blind werden, suchen Sie in der Nähe nach einem Gerät namens Vision Device, das die Blindheit für Sie entfernt. Alternativ können Sie @refresh verwenden, um die Blindheit zu entfernen.
#* Gehen Sie im nächsten Abschnitt nach Süden und töten Sie alle Monster. Machen Sie dasselbe im Norden und gehen Sie nach Osten, um zum letzten Abschnitt mit Monstern zu gelangen.
# '''Fünfte Zone''':
#* Töte alle Monster im Raum, wodurch die Flammen der Barrikaden verschwinden.
#* '''<span style="color:red">WARNUNG</span> – GEHEN/LAUFEN/RENNEN SIE NICHT ALLEIN IN DIESER ZONE, BLEIBEN SIE IMMER MIT DEM REST IHRER GRUPPE ZUSAMMEN.'''
#* Wenn Sie diesen Rat nicht befolgen, kann ein Erfolg in dieser Zone sehr leicht zu einem Misserfolg werden.
#* Es gibt 4 Bereiche, in denen Sie sehr vorsichtig sein müssen, 2 auf jeder Seite.
#* Jeder Abschnitt umschließt die Mitglieder darin mit Monstern. Wenn Sie einen Lauf nicht in einen Misserfolg verwandeln möchten, gehen Sie zusammen mit den Mitgliedern Ihrer Gruppe, um sicherzustellen, dass genügend Mitglieder darin sind, die diese Monster töten können, da die Instanz sonst möglicherweise genau dort endet.
#* Nachdem alle Abschnitte geräumt sind, wird die gesamte Gruppe in eine neue Zone gerufen.
# '''Sechste Zone''':
#* Töten Sie alle Monster, die mit Ihnen erscheinen, um zum nächsten Abschnitt zu gelangen.
#* Lassen Sie einige Mitglieder nach dem Spawnen nach rechts unten gehen, um nicht von den namenlosen Schwertkämpfern getötet zu werden.
#* Gehen Sie im nächsten Abschnitt nach Norden und töten Sie alle Monster, die auftauchen, um in die letzte Zone vorzudringen.
# '''Siebte Zone''':
#* Seien Sie in dieser Zone vorsichtig, in der Nähe Ihres Spawnpunkts tummeln sich viele Feinde. 
#* Töten Sie alles, was gespawnt ist.
# '''MVP-Raum''':
#* Sobald Sie eintreten, sprechen Sie mit Sierra zu Ihrer Rechten, um mit der Instanz fortzufahren. Gehen Sie dann nach Norden, bis Sie einen großen Raum betreten, und '''warten Sie auf die verbleibenden Mitglieder''' Ihrer Gruppe.
#* '''<span style="color:red">WARNUNG</span>''' – Wenn Sie nicht auf alle warten, bevor der MVP erscheint, können diese Mitglieder weder die Belohnungen der Instanz plündern noch Ihnen dabei helfen.
#* Sobald alle da sind, sprechen Sie mit Sierra, um den Kampf zu beginnen. Der Bereich wird gesperrt und niemand kann den Raum mehr betreten.
# Nachdem Sie den MVP getötet haben, plündern Sie Ihre zufällige Waffe aus der Schatzkiste und sprechen Sie mit Sierra. Sie werden mit {{#item:102571}} und 9x {{#item:25786}}, 15x {{#item:25787}} belohnt, um Ihre Waffe(n) zu verzaubern.
 h English (en)==Walktrough==
# Speak with Sierra in Yuno at {{#navi:yuno|216|345}}. You can use the Warper > Instances > Bioresearch Laboratory.
#; [[File:Sierra.jpg]]
# As soon as you enter, '''wait for all''' party members before speaking with Sierra. Only the party leader will be able to speak with her.
# Once everybody is inside, talking with Sierra will teleport all members to the presidential room.
# '''First Zone''':
#* After killing the enemies, you will be warped to the next area.
#* Be careful of the gas devices that will put your party members to sleep.
# '''Second Zone''':
#* As soon as the party enters in this new zone, monsters will spawn at the north-east.
#* After all are dead, walk towards North where more monsters await you.
#* After those are killed, walk left until you find the last section with monsters.
# '''Third Zone''':
#* The entire party will spawn in a section with monsters. Kill them and then move to top right.
#* Keep walking to the left while killing everything you see in your way.
# '''Fourth Zone''':
#* Like in the previous zone, kill all monsters around to advance to the next section.
#* If you get blind, look for a device nearby called Vision Device that will remove it for you. Alternatively, you can use @refresh to remove the blindness.
#* In the next section walk South and kill all the monsters. Do the same at the North and walk East for the final section with monsters.
# '''Fifth Zone''':
#* Kill all the monsters in the room which will trigger the barricade flames to disappear.
#* '''<span style="color:red">WARNING</span> - DO NOT WALK/RUSH/RUN ALONE IN THIS ZONE, ALWAYS STAY TOGETHER WITH THE REST OF YOUR PARTY.'''
#* It's very easy to transform a success into a fail in this zone for not following this advice.
#* There are 4 areas to be very careful, 2 on each side.
#* Each section encloses the members inside with monsters. If you don't want to transform a run into a fail, walk together with the members of you party to guarantee enough members inside that can kill those monsters or the instance may end right there.
#* After all the sections are cleared, the entire party will be called to a new zone.
# '''Sixth Zone''':
#* Kill all the monsters that spawn with you to advance to the next section.
#* Have a few members move to the bottom right after spawning to avoid being killed by the Nameless Swordsmans.
#* In the next section, walk North and kill all the monsters that appear to advance to the final zone.
# '''Seventh Zone''':
#* Be careful with this zone, there are many enemies near where you spawn. 
#* Kill everything that spawned.
# '''MVP Room''':
#* As soon as you enter, talk to Sierra at your right to proceed with the instance. Then walk North until you enter a large room and '''wait for the remaining members''' of your party.
#* '''<span style="color:red">WARNING</span>''' - If you don't wait for everybody before the MVP spawns, those members can't loot the rewards of the instance nor help you with it.
#* As soon as everybody is there, talk to the Sierra to start the fight. The area will be locked and nobody can join the room anymore.
# After killing the MVP, loot your random weapon from the treasure box and talk to Sierra. You will be rewarded with {{#item:102571}}, and 9x {{#item:25786}}, 15x {{#item:25787}} to enchant your weapon(s).
 h Spanish (es)==Guía paso a paso==
# Habla con Sierra en Yuno en {{#navi:yuno|216|345}}. Puedes usar el Warper > Instances > Bioresearch Laboratory.
#; [[File:Sierra.jpg]]
# Tan pronto entres, '''espera a que todos''' los miembros del grupo estén antes de hablar con Sierra. Solo el líder del grupo podrá hablar con ella.
# Una vez que todos estén dentro, hablar con Sierra teletransportará a todos los miembros a la sala presidencial.
# '''Primera Zona''':
#* Después de matar a los enemigos, serás transportado a la siguiente área.
#* Ten cuidado con los dispositivos de gas que pondrán a dormir a los miembros de tu grupo.
# '''Segunda Zona''':
#* Tan pronto como el grupo entre en esta nueva zona, aparecerán monstruos en el noreste.
#* Después de que todos estén muertos, camina hacia el norte donde te esperan más monstruos.
#* Después de matar a esos, camina hacia la izquierda hasta encontrar la última sección con monstruos.
# '''Tercera Zona''':
#* Todo el grupo aparecerá en una sección con monstruos. Mátalos y luego avanza hacia la esquina superior derecha.
#* Sigue caminando hacia la izquierda mientras matas todo lo que encuentres en tu camino.
# '''Cuarta Zona''':
#* Igual que en la zona anterior, mata a todos los monstruos para avanzar a la siguiente sección.
#* Si te quedas ciego, busca un dispositivo cercano llamado Vision Device que te quitará el estado. Alternativamente, puedes usar @refresh para eliminar la ceguera.
#* En la siguiente sección camina hacia el sur y mata a todos los monstruos. Haz lo mismo al norte y camina hacia el este para la sección final con monstruos.
# '''Quinta Zona''':
#* Mata a todos los monstruos en la sala para que desaparezcan las llamas de la barricada.
#* '''<span style="color:red">ADVERTENCIA</span> - NO CAMINES/AVANCES/CORRAS SOLO EN ESTA ZONA, SIEMPRE PERMANECE JUNTO AL RESTO DE TU GRUPO.'''
#* Es muy fácil transformar un éxito en un fracaso en esta zona por no seguir este consejo.
#* Hay 4 áreas donde debes tener mucho cuidado, 2 a cada lado.
#* Cada sección encierra a los miembros con monstruos. Si no quieres que la misión termine en fracaso, camina junto a los miembros de tu grupo para garantizar suficientes miembros que puedan matar a esos monstruos o la instancia podría terminar ahí mismo.
#* Después de limpiar todas las secciones, todo el grupo será llamado a una nueva zona.
# '''Sexta Zona''':
#* Mata a todos los monstruos que aparezcan contigo para avanzar a la siguiente sección.
#* Algunos miembros deben moverse hacia la esquina inferior derecha tras aparecer para evitar ser asesinados por los Nameless Swordsmans.
#* En la siguiente sección, camina hacia el norte y mata a todos los monstruos que aparezcan para avanzar a la zona final.
# '''Séptima Zona''':
#* Ten cuidado en esta zona, hay muchos enemigos cerca de donde apareces.
#* Mata a todos los que aparezcan.
# '''Sala MVP''':
#* Tan pronto entres, habla con Sierra a tu derecha para continuar con la instancia. Luego camina hacia el norte hasta entrar en una sala grande y '''espera a los miembros restantes''' de tu grupo.
#* '''<span style="color:red">ADVERTENCIA</span>''' - Si no esperas a todos antes de que aparezca el MVP, esos miembros no podrán obtener las recompensas de la instancia ni ayudarte.
#* Cuando todos estén presentes, habla con Sierra para comenzar la pelea. El área quedará bloqueada y nadie podrá unirse más a la sala.
# Tras matar al MVP, toma tu arma aleatoria del cofre del tesoro y habla con Sierra. Serás recompensado con {{#item:102571}}, y 9x {{#item:25786}}, 15x {{#item:25787}} para encantar tu(s) arma(s).
 h Russian (ru)==Прохождение==
# Поговорите с Сьеррой в Юно в {{#navi:yuno|216|345}}. Вы можете использовать Варпер > Инстансы > Биоисследовательская лаборатория.
#; [[Файл:Sierra.jpg]]
# Как только вы войдете, '''подождите всех''' членов группы, прежде чем говорить с Сьеррой. Только лидер группы сможет поговорить с ней.
# Как только все будут внутри, разговор с Сьеррой телепортирует всех членов в президентскую комнату.
# '''Первая зона''':
#* После убийства врагов вы будете перемещены в следующую область.
#* Будьте осторожны с газовыми устройствами, которые усыпят членов вашей группы.
# '''Вторая зона''':
#* Как только группа войдет в эту новую зону, на северо-востоке появятся монстры.
#* После того, как все будут мертвы, идите на север, где вас ждут еще монстры.
#* После того, как вы их убьете, идите налево, пока не найдете последний раздел с монстрами.
# '''Третья зона''':
#* Вся группа появится в разделе с монстрами. Убейте их, а затем двигайтесь в правый верхний угол.
#* Продолжайте идти налево, убивая все, что видите на своем пути.
# '''Четвертая зона''':
#* Как и в предыдущей зоне, убейте всех монстров вокруг, чтобы перейти в следующий раздел.
#* Если вы ослепли, найдите поблизости устройство под названием Vision Device, которое снимет слепоту. Либо вы можете использовать @refresh, чтобы снять слепоту.
#* В следующем разделе идите на юг и убейте всех монстров. Сделайте то же самое на севере и идите на восток, чтобы попасть в последний раздел с монстрами.
# '''Пятая зона''':
#* Убейте всех монстров в комнате, после чего пламя баррикады исчезнет.
#* '''<span style="color:red">ВНИМАНИЕ</span> - НЕ ХОДИТЕ/НЕ СПЕШИТЕ/БЕГИТЕ В ОДИНОЧКУ В ЭТОЙ ЗОНЕ, ВСЕГДА ДЕРЖИТЕСЬ ВМЕСТЕ С ОСТАЛЬНОЙ ГРУППОЙ.'''
#* В этой зоне очень легко превратить успех в провал, если не следовать этому совету.
#* Есть 4 области, в которых нужно быть очень осторожным, по 2 с каждой стороны.
#* Каждая секция окружает участников внутри монстрами. Если вы не хотите превратить забег в провал, идите вместе с участниками вашей группы, чтобы гарантировать наличие достаточного количества участников внутри, которые смогут убить этих монстров, иначе инстанс может закончиться прямо там.
#* После того, как все секции будут зачищены, вся группа будет вызвана в новую зону.
# '''Шестая зона''':
#* Убейте всех монстров, которые появляются вместе с вами, чтобы перейти в следующую секцию.
#* После появления несколько участников должны переместиться в правый нижний угол, чтобы их не убили Безымянные мечники.
#* В следующем разделе идите на север и убейте всех монстров, которые, как вам кажется, продвигаются к финальной зоне.
# '''Седьмая зона''':
#* Будьте осторожны с этой зоной, рядом с местом вашего появления много врагов.
#* Убейте всех, кто появился.
# '''Комната MVP''':
#* Как только войдете, поговорите с Сьеррой справа, чтобы продолжить прохождение инстанса. Затем идите на север, пока не войдете в большую комнату, и '''подождите оставшихся участников''' вашей группы.
#* '''<span style="color:red">ВНИМАНИЕ</span>''' - Если вы не дождетесь всех до появления MVP, эти участники не смогут ни забрать награды инстанса, ни помочь вам в этом.
#* Как только все будут там, поговорите с Сьеррой, чтобы начать бой. Зона будет заблокирована, и никто больше не сможет войти в комнату.
# После убийства MVP заберите свое случайное оружие из сундука с сокровищами и поговорите с Сьеррой. Вы получите в награду {{#item:102571}}, и 9x {{#item:25786}}, 15x {{#item:25787}} для зачарования вашего оружия.
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"