All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Monitor chatu označuje nakonfigurované jazykové vzorce ve veřejném a týmovém chatu odesílaném z kompetitivních oblastí, stejně jako ve veřejných kanálech #pvp a #battleground. Označený text a omezený okolní kontext se odesílají ke kontrole personálu. Shoda jazyka může vyvolat soukromé připomenutí pravidel; automaticky hráče neumlčí ani nezabanuje. Soukromé šeptání tomuto monitoru nepodléhá. Chování, jako je feeding nebo sabotáž, nahlaste pomocí <code>@pvpreport</code>, aby personál mohl posoudit kontext.
^h German (de)	Der Chat-Monitor markiert konfigurierte Sprachmuster in öffentlichem und Team-Chat, der aus kompetitiven Gebieten gesendet wird, sowie in den öffentlichen Kanälen #pvp und #battleground. Markierter Text und ein begrenzter umgebender Kontext werden zur Prüfung durch das Team gesendet. Eine Sprachübereinstimmung kann eine private Regelerinnerung auslösen; sie führt nicht automatisch zu Stummschaltung oder Bann eines Spielers. Private Flüsternachrichten sind von diesem Monitor ausgenommen. Melde Verhalten wie Feeding oder Sabotage mit <code>@pvpreport</code>, damit das Team den Kontext bewerten kann.
^h English (en)	The chat monitor flags configured language patterns in public and team chat sent from competitive areas, as well as the public #pvp and #battleground channels. Flagged text and limited surrounding context are sent for staff review. A language match may trigger a private rules reminder; it does not automatically mute or ban a player. Private whispers are outside this monitor. Report behavior such as feeding or sabotage with <code>@pvpreport</code> so staff can assess the context.
^h Spanish (es)	El monitor de chat marca los patrones de lenguaje configurados en el chat público y de equipo enviados desde áreas competitivas, así como en los canales públicos #pvp y #battleground. El texto marcado y un contexto limitado que lo rodea se envían para revisión del personal. Una coincidencia de lenguaje puede activar un recordatorio privado de las reglas; no silencia ni banea automáticamente a un jugador. Los susurros privados quedan fuera de este monitor. Reporta comportamientos como alimentar o sabotear con <code>@pvpreport</code> para que el personal pueda evaluar el contexto.
^h French (fr)	Le moniteur de chat signale les formulations linguistiques configurées dans le chat public et d'équipe envoyé depuis les zones compétitives, ainsi que dans les canaux publics #pvp et #battleground. Le texte signalé et un contexte environnant limité sont envoyés pour examen par le staff. Une correspondance linguistique peut déclencher un rappel privé des règles ; elle n'entraîne pas automatiquement un mute ou un bannissement du joueur. Les chuchotements privés ne sont pas couverts par ce moniteur. Signalez les comportements tels que le feeding ou le sabotage avec <code>@pvpreport</code> afin que le staff puisse évaluer le contexte.
^h Indonesian (id)	Pemantau chat menandai pola bahasa yang dikonfigurasi di chat publik dan chat tim yang dikirim dari area kompetitif, serta channel publik #pvp dan #battleground. Teks yang ditandai dan konteks sekitarnya yang terbatas dikirim untuk ditinjau oleh staf. Kecocokan bahasa dapat memicu pengingat aturan secara privat; ini tidak otomatis membisukan atau mem-ban pemain. Whisper privat tidak termasuk dalam pemantauan ini. Laporkan perilaku seperti feeding atau sabotase dengan <code>@pvpreport</code> agar staf dapat menilai konteksnya.
^h Italian (it)	Il monitor della chat segnala i modelli linguistici configurati nei messaggi di chat pubblica e di squadra inviati dalle aree competitive, oltre che nei canali pubblici #pvp e #battleground. Il testo segnalato e il limitato contesto circostante vengono inviati allo staff per la revisione. Una corrispondenza linguistica può attivare un promemoria privato delle regole; non silenzia né banna automaticamente un giocatore. I sussurri privati sono esclusi da questo monitor. Segnala comportamenti come il feeding o il sabotaggio con <code>@pvpreport</code> così che lo staff possa valutare il contesto.
^h Japanese (ja)	チャットモニターは、対戦エリアから送信されたパブリックチャットとチームチャット、および公開チャンネル #pvp と #battleground において、設定された言語パターンを検出します。検出されたテキストと限られた前後の文脈はスタッフの確認用に送信されます。言語パターンに一致すると、ルールの注意喚起が個別に表示されることがありますが、自動的にミュートやBANが行われることはありません。プライベートウィスパーはこのモニターの対象外です。feeding や sabotage などの行為は <code>@pvpreport</code> で報告してください。スタッフが状況を確認します。
^h Korean (ko)	채팅 모니터는 경쟁 지역에서 보낸 공개 및 팀 채팅과 공개 #pvp 및 #battleground 채널에서 설정된 언어 패턴을 감지합니다. 감지된 텍스트와 제한된 주변 맥락은 운영진 검토를 위해 전송됩니다. 언어 패턴이 일치하면 개인 규칙 알림이 발송될 수 있으며, 플레이어를 자동으로 채팅 금지 또는 정지 조치하지는 않습니다. 귓속말은 이 모니터 대상이 아닙니다. 피딩이나 방해 행위 같은 행동은 <code>@pvpreport</code>로 신고해 운영진이 맥락을 판단할 수 있게 해 주세요.
^h Malay (ms)	Pemantau chat menandakan corak bahasa yang dikonfigurasikan dalam chat awam dan pasukan yang dihantar dari kawasan kompetitif, serta saluran awam #pvp dan #battleground. Teks yang ditandakan dan konteks sekeliling yang terhad dihantar untuk semakan staf. Padanan bahasa mungkin mencetuskan peringatan peraturan secara peribadi; ia tidak membisukan atau mengharamkan pemain secara automatik. Bisikan peribadi berada di luar pemantau ini. Laporkan tingkah laku seperti feeding atau sabotaj dengan <code>@pvpreport</code> supaya staf boleh menilai konteks.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O monitor de chat sinaliza padrões de linguagem configurados no chat público e de equipe enviados de áreas competitivas, bem como nos canais públicos #pvp e #battleground. Textos sinalizados e um contexto limitado ao redor são enviados para revisão da equipe. Uma correspondência de linguagem pode acionar um lembrete privado de regras; ela não silencia nem bane um jogador automaticamente. Sussurros privados estão fora deste monitor. Denuncie comportamentos como feeding ou sabotagem com <code>@pvpreport</code> para que a equipe possa avaliar o contexto.
^h Russian (ru)	Чат-монитор отмечает заданные языковые шаблоны в общем и командном чате, отправляемом из соревновательных зон, а также в публичных каналах #pvp и #battleground. Отмеченный текст и ограниченный окружающий контекст отправляются на проверку персоналу. Совпадение по языку может стать поводом для личного напоминания о правилах; оно не приводит к автоматическому мьюту или бану игрока. Личные шёпоты не отслеживаются этим монитором. Сообщайте о таком поведении, как фид или саботаж, с помощью <code>@pvpreport</code>, чтобы персонал мог оценить контекст.
^h Thai (th)	ตัวตรวจจับแชทจะทำเครื่องหมายรูปแบบภาษาที่กำหนดค่าไว้ในแชทสาธารณะและแชททีมที่ส่งจากพื้นที่แข่งขัน รวมถึงช่องสาธารณะ #pvp และ #battleground ข้อความที่ถูกทำเครื่องหมายและบริบทแวดล้อมโดยรอบในขอบเขตจำกัดจะถูกส่งให้ทีมงานตรวจสอบ การตรงกับภาษาที่กำหนดอาจกระตุ้นให้มีการเตือนกฎแบบส่วนตัว; แต่จะไม่ปิดเสียงหรือแบนผู้เล่นโดยอัตโนมัติ การกระซิบส่วนตัวไม่อยู่ในขอบเขตของตัวตรวจจับนี้ รายงานพฤติกรรม เช่น การฟีดหรือการก่อกวน ด้วย <code>@pvpreport</code> เพื่อให้ทีมงานประเมินบริบทได้
^h Simplified Chinese (zh-hans)	聊天监控会标记来自竞技区域的公开聊天和队伍聊天，以及公开的 #pvp 和 #battleground 频道中命中预设语言模式的发言。被标记的文本及有限的上下文会提交给工作人员审核。命中语言规则可能会触发一条私密规则提醒；但不会自动禁言或封禁玩家。私人密语不在此监控范围内。如遇送人头或蓄意破坏等行为，请使用 <code>@pvpreport</code> 举报，以便工作人员评估具体情况。