All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ==== Free set a obnovení ==== Každá postava si může během 30denního období pronájmu nárokovat jednu bezplatnou část pro každý slot vybavení. Části si vybírej jednotlivě pomocí volby Choose free set parts. * První úspěšný nárok na bezplatnou část spustí 30denní období. Všechny pozdější bezplatné části vyprší ve stejný čas. * Po vypršení období si můžeš vybrat další free set. * Dvouruční zbraně využívají oba bezplatné sloty pro ruce. Pokrývky hlavy zabírající několik pozic využívají každý z těchto slotů. * Pro každý slot příslušenství si můžeš vybrat jedno bezplatné příslušenství. Třídy schopné používat dvě zbraně si mohou vybrat vhodnou zbraň do levé ruky pomocí přídělu pro levou ruku. * Bezplatné volby nelze během období vyměnit. Smazání nebo ztráta pronájmu neobnoví jeho bezplatný slot. |
| h German (de) | ==== Gratisset und Erneuerung ==== Jeder Charakter kann während eines 30-tägigen Mietzeitraums ein kostenloses Teil pro Ausrüstungsplatz beanspruchen. Wähle Teile individuell über Choose free set parts aus. * Deine erste erfolgreiche Gratis-Beanpruchung startet den 30-tägigen Zeitraum. Alle späteren Gratisteile verfallen zum selben Zeitpunkt. * Nach Ablauf des Zeitraums kannst du ein weiteres Gratisset wählen. * Zweihandwaffen belegen beide Gratis-Handplätze. Kopfbedeckungen, die mehrere Positionen abdecken, belegen jeden dieser Plätze. * Du kannst für jeden Accessoire-Platz ein Gratis-Accessoire wählen. Klassen, die mit zwei Waffen kämpfen können, können mit dem Linkshand-Kontingent eine passende Nebenhandwaffe wählen. * Gratis-Entscheidungen können während des Zeitraums nicht getauscht werden. Das Löschen oder Verlieren eines Mietgegenstands stellt den zugehörigen Gratis-Platz nicht wieder her. |
| h English (en) | ==== Free set and renewal ==== Each character can claim one free part per equipment slot during a 30-day rental period. Choose parts individually through Choose free set parts. * Your first successful free claim starts the 30-day period. All later free parts expire at that same time. * After the period expires you can choose another free set. * Two-handed weapons use both free hand slots. Headgear covering several positions uses each of those slots. * You can choose one free accessory for each accessory slot. Classes capable of dual wielding can choose a suitable offhand weapon using the left-hand allowance. * Free choices cannot be exchanged during the period. Deleting or losing a rental does not restore its free slot. |
| h Spanish (es) | ==== Set gratuito y renovación ==== Cada personaje puede reclamar una pieza gratuita por ranura de equipo durante un período de alquiler de 30 días. Elige las piezas individualmente mediante Choose free set parts. * Tu primera reclamación gratuita exitosa inicia el período de 30 días. Todas las piezas gratuitas posteriores expiran al mismo tiempo. * Después de que expire el período, puedes elegir otro set gratuito. * Las armas de dos manos usan ambas ranuras de mano gratuitas. Headgear que cubre varias posiciones usa cada una de esas ranuras. * Puedes elegir un accesorio gratuito por cada ranura de accesorio. Las clases capaces de usar armas duales pueden elegir un arma de mano secundaria adecuada usando la asignación de la mano izquierda. * Las elecciones gratuitas no se pueden intercambiar durante el período. Eliminar o perder un alquiler no restaura su ranura gratuita. |
| h French (fr) | ==== Ensemble gratuit et renouvellement ==== Chaque personnage peut réclamer une pièce gratuite par emplacement d'équipement pendant une période de location de 30 jours. Choisissez les pièces individuellement via Choisir les pièces de l'ensemble gratuit. * Votre première réclamation gratuite réussie lance la période de 30 jours. Toutes les pièces gratuites ultérieures expirent au même moment. * Une fois la période expirée, vous pouvez choisir un autre ensemble gratuit. * Les armes à deux mains utilisent les deux emplacements de main gratuits. Les couvre-chefs couvrant plusieurs positions utilisent chacun de ces emplacements. * Vous pouvez choisir un accessoire gratuit pour chaque emplacement d'accessoire. Les classes capables de porter deux armes peuvent choisir une arme de main gauche adaptée en utilisant l'emplacement de main gauche. * Les choix gratuits ne peuvent pas être échangés pendant la période. Supprimer ou perdre une location ne restaure pas son emplacement gratuit. |
| h Indonesian (id) | ==== Set gratis dan pembaruan ==== Setiap karakter bisa mengklaim satu bagian gratis per slot equipment selama periode sewa 30 hari. Pilih bagian satu per satu melalui Pilih bagian set gratis. * Klaim gratis pertama yang berhasil akan memulai periode 30 hari. Semua bagian gratis berikutnya akan kedaluwarsa pada waktu yang sama. * Setelah periode berakhir, kamu bisa memilih set gratis lain. * Senjata dua tangan menggunakan kedua slot tangan gratis. Headgear yang menutupi beberapa posisi menggunakan masing-masing slot tersebut. * Kamu bisa memilih satu aksesori gratis untuk setiap slot aksesori. Job yang bisa dual wielding dapat memilih senjata offhand yang cocok menggunakan jatah tangan kiri. * Pilihan gratis tidak dapat ditukar selama periode berlangsung. Menghapus atau kehilangan barang sewaan tidak mengembalikan slot gratisnya. |
| h Italian (it) | ==== Set gratuito e rinnovo ==== Ogni personaggio può richiedere una parte gratuita per slot di equipaggiamento durante un periodo di noleggio di 30 giorni. Scegli le parti individualmente tramite Scegli parti del set gratuito. * La tua prima richiesta gratuita riuscita avvia il periodo di 30 giorni. Tutte le parti gratuite successive scadono nello stesso momento. * Dopo la scadenza del periodo puoi scegliere un altro set gratuito. * Le armi a due mani utilizzano entrambi gli slot mano gratuiti. I copricapi che coprono più posizioni utilizzano ciascuno di quegli slot. * Puoi scegliere un accessorio gratuito per ogni slot accessorio. Le classi capaci di impugnare due armi possono scegliere un'arma secondaria adatta utilizzando l'assegnazione della mano sinistra. * Le scelte gratuite non possono essere scambiate durante il periodo. Eliminare o perdere un noleggio non ripristina il suo slot gratuito. |
| h Japanese (ja) | ==== 無料セットと更新 ==== 各キャラクターは、30日間のレンタル期間中、装備スロットごとに無料パーツを1つ受け取ることができます。パーツは「無料セットパーツを選択」から個別に選びます。 * 最初の無料受け取りに成功した時点で30日間の期間が始まります。以降の無料パーツはすべて同じ時点で期限切れとなります。 * 期間終了後は、別の無料セットを選択できます。 * 両手武器は両方の無料手スロットを使用します。複数の位置を覆う頭装備は、それら各スロットを使用します。 * アクセサリスロットごとに無料アクセサリーを1つ選択できます。二刀流が可能なクラスは、左手枠を使って適切な左手武器を選択できます。 * 期間中、無料選択を交換することはできません。レンタル品を削除または紛失しても、その無料スロットは復元されません。 |
| h Korean (ko) | ==== 무료 세트 및 갱신 ==== 각 캐릭터는 30일 대여 기간 동안 장비 부위마다 무료 부품 하나를 받을 수 있습니다. '무료 세트 부품 선택'에서 부품을 개별적으로 선택하세요. * 첫 번째 무료 수령에 성공하면 30일 기간이 시작됩니다. 이후 받은 모든 무료 부품은 같은 시점에 만료됩니다. * 기간이 만료되면 다른 무료 세트를 선택할 수 있습니다. * 양손 무기는 무료 손 부위 두 개를 모두 사용합니다. 여러 위치를 덮는 머리 장비는 해당 부위를 각각 사용합니다. * 악세서리 부위마다 무료 악세서리 하나를 선택할 수 있습니다. 양손 무기 사용이 가능한 클래스는 왼손 허용량을 사용해 적합한 보조 무기를 선택할 수 있습니다. * 무료 선택은 기간 중 교환할 수 없습니다. 대여 장비를 삭제하거나 잃어도 무료 슬롯이 복구되지 않습니다. |
| h Malay (ms) | ==== Set percuma dan pembaharuan ==== Setiap watak boleh menuntut satu bahagian percuma bagi setiap slot peralatan dalam tempoh sewaan 30 hari. Pilih bahagian secara individu melalui Pilih bahagian set percuma. * Tuntutan percuma pertama anda yang berjaya memulakan tempoh 30 hari. Semua bahagian percuma kemudiannya akan tamat pada masa yang sama. * Selepas tempoh tamat, anda boleh memilih set percuma yang lain. * Senjata dua tangan menggunakan kedua-dua slot tangan percuma. Headgear yang meliputi beberapa posisi menggunakan setiap slot tersebut. * Anda boleh memilih satu aksesori percuma bagi setiap slot aksesori. Kelas yang boleh menggunakan dual wield boleh memilih senjata offhand yang sesuai menggunakan peruntukan tangan kiri. * Pilihan percuma tidak boleh ditukar dalam tempoh tersebut. Memadam atau kehilangan sewaan tidak memulihkan slot percumanya. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==== Conjunto gratuito e renovação ==== Cada personagem pode resgatar uma parte gratuita por slot de equipamento durante um período de aluguel de 30 dias. Escolha as partes individualmente em Escolher partes do conjunto gratuito. * Seu primeiro resgate gratuito bem-sucedido inicia o período de 30 dias. Todas as partes gratuitas posteriores expiram no mesmo momento. * Depois que o período expirar, você pode escolher outro conjunto gratuito. * Armas de duas mãos usam os dois slots de mão gratuitos. Equipamentos de cabeça que cobrem várias posições usam cada um desses slots. * Você pode escolher um acessório gratuito para cada slot de acessório. Classes capazes de empunhar duas armas podem escolher uma arma de mão secundária adequada usando a cota da mão esquerda. * As escolhas gratuitas não podem ser trocadas durante o período. Excluir ou perder um aluguel não restaura seu slot gratuito. |
| h Russian (ru) | ==== Бесплатный набор и продление ==== Каждый персонаж может получить одну бесплатную часть на каждый слот экипировки в течение 30-дневного периода аренды. Выбирайте части по отдельности через пункт «Выбрать части бесплатного набора». * Первое успешное бесплатное получение запускает 30-дневный период. Все последующие бесплатные части истекают в то же время. * После окончания периода вы можете выбрать другой бесплатный набор. * Двуручное оружие использует оба слота для рук. Головной убор, занимающий несколько позиций, использует каждый из этих слотов. * Вы можете выбрать один бесплатный аксессуар для каждого слота аксессуаров. Классы, способные сражаться двумя оружиями, могут выбрать подходящее оружие для левой руки, используя лимит на левую руку. * Бесплатные выборы нельзя обменять в течение периода. Удаление или потеря арендованной вещи не восстанавливает её бесплатный слот. |
| h Thai (th) | ==== ชุดฟรีและการต่ออายุ ==== ตัวละครแต่ละตัวสามารถรับชิ้นส่วนฟรีได้หนึ่งชิ้นต่อช่องอุปกรณ์ในช่วงเช่า 30 วัน เลือกชิ้นส่วนทีละชิ้นผ่าน Choose free set parts * การรับสิทธิ์ฟรีครั้งแรกที่สำเร็จจะเริ่มนับระยะเวลา 30 วัน ชิ้นส่วนฟรีในภายหลังทั้งหมดจะหมดอายุพร้อมกันในเวลานั้น * หลังจากระยะเวลาสิ้นสุดลง คุณสามารถเลือกชุดฟรีชุดใหม่ได้ * อาวุธสองมือใช้ช่องมือฟรีทั้งสองช่อง อุปกรณ์สวมศีรษะที่ครอบคลุมหลายตำแหน่งจะใช้ช่องเหล่านั้นทั้งหมด * คุณสามารถเลือกเครื่องประดับฟรีได้หนึ่งชิ้นต่อช่องเครื่องประดับ คลาสที่สามารถถืออาวุธคู่ได้สามารถเลือกอาวุธมือรองที่เหมาะสมโดยใช้สิทธิ์ช่องมือซ้าย * ตัวเลือกฟรีไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ในช่วงระยะเวลา การลบหรือทำหายเช่าไม่ทำให้ช่องฟรีกลับคืนมา |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | ==== 免费套装与续期 ==== 每个角色可以在 30 天租用期内为每个装备栏位领取一件免费部件。通过“选择免费套装部件”逐个挑选部件。 * 首次成功领取免费部件时开始计算 30 天期限。之后领取的所有免费部件都在同一时间到期。 * 期限到期后，你可以选择另一套免费套装。 * 双手武器会占用两个免费手部栏位。覆盖多个部位的头部装备会分别占用这些栏位。 * 每个饰品栏位可以选择一件免费饰品。能够双持的职业可以使用左手额度选择一把合适的副手武器。 * 免费选择的部件在期限内无法更换。删除或丢失租用装备不会恢复其免费栏位。 |