All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Historie zápasů zahrnuje jen zaznamenané zápasy. Starší celoživotní součty nelze převést na záznamy o minulých zápasech. Samostatné skriptované akce mimo BG frontu jsou vyloučeny. <code>@bgrank</code> a web zobrazují plné hodnoty slávy, i když okno žebříčku v původním klientovi dosáhne svého limitu zobrazení. |
| h German (de) | Der Match-Verlauf enthält nur aufgezeichnete Matches. Ältere Lebenszeit-Gesamtwerte können nicht in vergangene Match-Aufzeichnungen umgewandelt werden. Eigenständige geskriptete Events außerhalb der BG-Warteschlange sind ausgeschlossen. <code>@bgrank</code> und die Website zeigen vollständige Fame-Werte an, auch wenn ein natives Client-Ranglistenfenster sein Anzeigelimit erreicht. |
| h English (en) | Match history includes only recorded matches. Older lifetime totals cannot be converted into past match records. Standalone scripted events outside the BG queue are excluded. <code>@bgrank</code> and the website show full fame values even when a native client ranking window reaches its display limit. |
| h Spanish (es) | El historial de partidas incluye solo las partidas registradas. Los totales acumulados más antiguos no se pueden convertir en registros de partidas pasadas. Los eventos independientes con script fuera de la cola de BG quedan excluidos. <code>@bgrank</code> y el sitio web muestran los valores completos de fama incluso cuando una ventana de clasificación nativa del cliente alcanza su límite de visualización. |
| h French (fr) | L'historique des matchs inclut uniquement les matchs enregistrés. Les anciens totaux cumulés ne peuvent pas être convertis en enregistrements de matchs passés. Les événements scriptés autonomes en dehors de la file BG sont exclus. <code>@bgrank</code> et le site web affichent les valeurs de renommée complètes même lorsqu'une fenêtre de classement du client natif atteint sa limite d'affichage. |
| h Indonesian (id) | Riwayat pertandingan hanya mencakup pertandingan yang tercatat. Total seumur hidup yang lebih lama tidak dapat dikonversi menjadi catatan pertandingan masa lalu. Event script mandiri di luar antrian BG dikecualikan. <code>@bgrank</code> dan website menampilkan nilai fame penuh bahkan ketika jendela peringkat klien asli mencapai batas tampilannya. |
| h Italian (it) | La cronologia partite include solo le partite registrate. I totali di sempre più vecchi non possono essere convertiti in record di partite passate. Gli eventi scriptati standalone al di fuori della coda BG sono esclusi. <code>@bgrank</code> e il sito mostrano i valori di fama completi anche quando la finestra della classifica nativa del client raggiunge il suo limite di visualizzazione. |
| h Japanese (ja) | 試合履歴には記録された試合のみが含まれます。過去の累計記録を過去の試合記録に変換することはできません。BGキュー以外の単独開催のスクリプトイベントは除外されます。<code>@bgrank</code>とウェブサイトでは、クライアント標準のランキングウィンドウが表示上限に達しても、名声の値をすべて表示します。 |
| h Korean (ko) | 경기 기록에는 기록된 경기만 포함됩니다. 이전 누적 합계는 과거 경기 기록으로 변환할 수 없습니다. BG 대기열 외부의 독립형 스크립트 이벤트는 제외됩니다. <code>@bgrank</code>와 웹사이트는 기본 클라이언트 랭킹 창이 표시 한도에 도달한 경우에도 전체 명성 값을 보여줍니다. |
| h Malay (ms) | Sejarah perlawanan merangkumi hanya perlawanan yang direkodkan. Jumlah seumur hidup yang lama tidak boleh ditukar menjadi rekod perlawanan lalu. Acara berskrip berasingan di luar baris gilir BG dikecualikan. <code>@bgrank</code> dan laman web memaparkan nilai fame penuh walaupun tetingkap ranking klien asal mencapai had paparannya. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O histórico de partidas inclui apenas partidas registradas. Totais acumulados mais antigos não podem ser convertidos em registros de partidas passadas. Eventos com script independentes, fora da fila de BG, são excluídos. O <code>@bgrank</code> e o site mostram os valores completos de fama mesmo quando a janela de ranking nativa do cliente atinge seu limite de exibição. |
| h Russian (ru) | История матчей включает только записанные матчи. Старые общие итоги за всё время невозможно преобразовать в записи о прошлых матчах. Отдельные скриптовые события вне очереди BG исключены. <code>@bgrank</code> и сайт показывают полные значения славы, даже если окно рейтинга стандартного клиента достигает предела отображения. |
| h Thai (th) | ประวัติการแข่งขันรวมเฉพาะการแข่งขันที่บันทึกไว้ ยอดรวมตลอดชีพในอดีตไม่สามารถแปลงเป็นบันทึกการแข่งขันที่ผ่านมาได้ อีเวนต์สคริปต์แบบเดี่ยวที่อยู่นอกคิว BG จะถูกยกเว้น <code>@bgrank</code> และเว็บไซต์จะแสดงค่าชื่อเสียงเต็มแม้ว่าหน้าต่างอันดับของไคลเอนต์ดั้งเดิมจะถึงขีดจำกัดการแสดงผลแล้ว |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 比赛记录只包含有记录的比赛。较早的生涯总计无法转换为过去的比赛记录。BG 队列之外的独立脚本活动不在其中。<code>@bgrank</code> 和网站会显示完整的声望数值，即使客户端自带的排名窗口已达到显示上限。 |