All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Pokud jedna strana zůstane o alespoň dva hráče větší po dobu 15 sekund, další způsobilý hráč, který na této straně oživne, přestoupí do druhého týmu. Přesuny se zastaví, když je rozdíl maximálně jeden hráč. Hráč, který přestoupil, má 60sekundový cooldown, než může přestoupit znovu. Čekající připojení mohou přesun zrušit. |
| h German (de) | Wenn eine Seite für 15 Sekunden mindestens zwei Spieler mehr hat, wechselt der nächste berechtigte Spieler, der auf dieser Seite wiederbelebt wird, das Team. Transfers stoppen, wenn der Unterschied höchstens einen Spieler beträgt. Ein Spieler, der wechselt, hat eine Abklingzeit von 60 Sekunden vor einem weiteren Transfer. Ausstehende Beitritte können einen Transfer abbrechen. |
| h English (en) | If one side remains at least two players larger for 15 seconds, the next eligible player respawning on that side switches teams. Transfers stop when the difference is at most one player. A player who switches has a 60 second cooldown before another transfer. Pending joins can cancel a transfer. |
| h Spanish (es) | Si un lado permanece con al menos dos jugadores más durante 15 segundos, el siguiente jugador elegible que reaparezca en ese lado cambiará de equipo. Las transferencias se detienen cuando la diferencia es como máximo de un jugador. Un jugador que cambia tiene un enfriamiento de 60 segundos antes de otra transferencia. Las incorporaciones pendientes pueden cancelar una transferencia. |
| h French (fr) | Si un côté reste plus grand d'au moins deux joueurs pendant 15 secondes, le prochain joueur éligible qui réapparaît de ce côté change d'équipe. Les transferts s'arrêtent lorsque la différence est d'au plus un joueur. Un joueur qui change a un délai de 60 secondes avant un autre transfert. Les joueurs en attente de rejoindre peuvent annuler un transfert. |
| h Indonesian (id) | Jika satu sisi tetap lebih besar setidaknya dua pemain selama 15 detik, pemain berikutnya yang memenuhi syarat dan respawn di sisi itu akan berpindah tim. Transfer berhenti ketika selisihnya paling banyak satu pemain. Pemain yang berpindah memiliki cooldown 60 detik sebelum transfer berikutnya. Join yang tertunda dapat membatalkan transfer. |
| h Italian (it) | Se un lato rimane più grande di almeno due giocatori per 15 secondi, il prossimo giocatore idoneo che respawna su quel lato cambia squadra. I trasferimenti si fermano quando la differenza è al massimo di un giocatore. Un giocatore che cambia ha un cooldown di 60 secondi prima di un altro trasferimento. Le adesioni in sospeso possono annullare un trasferimento. |
| h Japanese (ja) | 片方のチームが15秒間以上、2人以上多い状態が続くと、その側で次にリスポーンする対象プレイヤーがチームを移動します。人数差が1人以下になると移動は停止します。移動したプレイヤーは、次に移動するまで60秒間のクールダウンがあります。参加待機中のプレイヤーは移動をキャンセルできます。 |
| h Korean (ko) | 한쪽이 15초 동안 최소 2명 더 많은 상태로 유지되면, 해당 진영에서 다음으로 리스폰하는 자격을 갖춘 플레이어가 팀을 바꿉니다. 차이가 1명 이하가 되면 이동이 중단됩니다. 팀을 바꾼 플레이어는 다시 이동하기까지 60초의 쿨다운을 가집니다. 참가 대기 중인 플레이어가 있으면 이동이 취소될 수 있습니다. |
| h Malay (ms) | Jika satu pihak kekal lebih besar dengan sekurang-kurangnya dua pemain selama 15 saat, pemain seterusnya yang layak untuk respawn di pihak itu akan bertukar pasukan. Pemindahan berhenti apabila perbezaan paling banyak satu pemain. Pemain yang bertukar mempunyai cooldown 60 saat sebelum pemindahan seterusnya. Penyertaan yang belum selesai boleh membatalkan pemindahan. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se um lado permanecer com pelo menos dois jogadores a mais por 15 segundos, o próximo jogador elegível que renascer nesse lado troca de equipe. As transferências param quando a diferença é de no máximo um jogador. Um jogador que troca tem 60 segundos de espera antes de outra transferência. Entradas pendentes podem cancelar uma transferência. |
| h Russian (ru) | Если одна сторона остаётся как минимум на двух игроков больше в течение 15 секунд, следующий подходящий игрок, возрождающийся на этой стороне, переходит в другую команду. Переводы прекращаются, когда разница составляет не более одного игрока. У игрока, который перешёл, есть 60-секундный откат перед следующим переводом. Игроки, ожидающие присоединения, могут отменить перевод. |
| h Thai (th) | หากฝ่ายหนึ่งมีผู้เล่นมากกว่าอย่างน้อยสองคนเป็นเวลา 15 วินาที ผู้เล่นที่เกิดใหม่คนถัดไปที่มีคุณสมบัติในฝ่ายนั้นจะเปลี่ยนทีม การโอนจะหยุดเมื่อผลต่างเหลือผู้เล่นไม่เกินหนึ่งคน ผู้เล่นที่เปลี่ยนทีมจะมีคูลดาวน์ 60 วินาทีก่อนการโอนครั้งต่อไป การเข้าร่วมที่ค้างอยู่สามารถยกเลิกการโอนได้ |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 如果一方人数多出至少两名玩家并持续 15 秒，那么该方下一个符合条件的重生玩家会转换队伍。当人数差不超过一名玩家时，转换便会停止。转换过的玩家有 60 秒冷却时间，之后才能再次转换。待处理的加入请求可以取消转换。 |