All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | == Vyvažování týmů == Počáteční rozdělení do týmů vyvažuje velikost týmů a třídy. Hráči, kteří se připojí později, jsou posláni k menší straně. Automatické převyvažování řeší nevyrovnané týmy také během Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination a Double Inferno. |
| h German (de) | == Team-Balancing == Die anfängliche Teameinteilung gleicht Teamgrößen und Klassen aus. Spätbeitretende werden zur kleineren Seite geleitet. Automatisches Rebalancing behandelt auch ungleiche Teams während Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination und Double Inferno. |
| h English (en) | == Team balancing == Initial team assignment balances team sizes and classes. Late joiners are directed toward the smaller side. Automatic rebalancing also handles uneven teams during Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination and Double Inferno. |
| h Spanish (es) | == Equilibrio de equipos == La asignación inicial de equipos equilibra el tamaño y las clases de los equipos. Los jugadores que se unen tarde se dirigen hacia el lado más pequeño. El reequilibrio automático también gestiona equipos desiguales durante Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination y Double Inferno. |
| h French (fr) | == Équilibrage des équipes == L'attribution initiale des équipes équilibre la taille des équipes et les classes. Les joueurs arrivant en retard sont dirigés vers le côté le plus petit. Le rééquilibrage automatique gère aussi les équipes déséquilibrées pendant Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination et Double Inferno. |
| h Indonesian (id) | == Penyeimbangan Tim == Penugasan tim awal menyeimbangkan ukuran dan kelas tim. Pemain yang bergabung terlambat diarahkan ke sisi yang lebih kecil. Penyeimbangan otomatis juga menangani tim yang tidak seimbang selama Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination dan Double Inferno. |
| h Italian (it) | == Bilanciamento delle squadre == L'assegnazione iniziale delle squadre bilancia dimensioni e classi. Chi si unisce in ritardo viene indirizzato verso la squadra più piccola. Il ribilanciamento automatico gestisce anche le squadre squilibrate durante Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination e Double Inferno. |
| h Japanese (ja) | == チームバランス == 最初のチーム割り当てでは、チームの人数とクラスが均衡するように調整されます。途中参加者は人数の少ない側に割り当てられます。Capture the Flag、Stone Control、Team Deathmatch、Bossnia、Domination、Double Infernoでは、自動リバランスもチームの偏りに対応します。 |
| h Korean (ko) | == 팀 밸런싱 == 최초 팀 배정은 팀 규모와 클래스를 균형 있게 맞춥니다. 늦게 참여한 플레이어는 더 적은 쪽으로 배정됩니다. 자동 재밸런싱은 Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination 및 Double Inferno 중에도 인원이 맞지 않는 팀을 처리합니다. |
| h Malay (ms) | == Pengimbangan pasukan == Penetapan pasukan awal mengimbangi saiz dan kelas pasukan. Pemain yang menyertai lewat diarahkan ke pihak yang lebih kecil. Pengimbangan semula automatik juga mengendalikan pasukan yang tidak seimbang semasa Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination dan Double Inferno. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == Balanceamento de equipes == A distribuição inicial de equipes equilibra o tamanho das equipes e as classes. Quem entra depois é direcionado para o lado menor. O rebalanceamento automático também lida com equipes desiguais durante Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination e Double Inferno. |
| h Russian (ru) | == Балансировка команд == Первоначальное распределение по командам балансирует размеры команд и классы. Игроки, присоединившиеся позже, направляются в меньшую сторону. Автоматическая ребалансировка также обрабатывает неравные команды во время Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination и Double Inferno. |
| h Thai (th) | == การปรับสมดุลทีม == การจัดทีมเริ่มต้นจะปรับสมดุลขนาดทีมและคลาส ผู้เล่นที่เข้าร่วมทีหลังจะถูกส่งไปยังฝ่ายที่มีผู้เล่นน้อยกว่า การปรับสมดุลอัตโนมัติยังจัดการทีมที่ไม่เท่ากันระหว่าง Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination และ Double Inferno |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | == 队伍平衡 == 初始分队会平衡双方人数和职业。中途加入的玩家会被分配到人数较少的一方。在 Capture the Flag、Stone Control、Team Deathmatch、Bossnia、Domination 和 Double Inferno 中，自动再平衡也会处理人数不均的队伍。 |