All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | == Požadavky na vstup a omezení == * Bojové fronty vyžadují Base Level 175 až 200 a vylučují čtvrté joby a odpovídající rozšířené čtvrté joby. * Bojová výbava je omezena na úroveň zbraně 4, úroveň zbroje 1 a požadavek výbavy maximálně Base Level 200. Platí také omezení předmětů. * Maximální refine je +15 pro zbraně a +12 pro zbroj. * Neaktivní hráči jsou po 30 sekundách označeni jako AFK a po 60 sekundách automaticky vyhozeni. Aktivní účast je vyžadována po celý zápas. * AFK spoluhráč, který už byl označen, může být vyhozen pomocí <code>@reportafk Character Name</code>. * Opuštění nebo vyhození před dokončením zápasu uděluje čtyřminutový trest za opětovné připojení. |
| h German (de) | == Teilnahmevoraussetzungen und Einschränkungen == * Kampf-Warteschlangen erfordern ein Base Level von 175 bis 200 und schließen Fourth Jobs sowie die entsprechenden erweiterten Fourth Jobs aus. * Kampfausrüstung ist auf Waffen-Level 4, Rüstungs-Level 1 und eine Ausrüstungsanforderung von höchstens Base Level 200 beschränkt. Es gelten auch Item-Beschränkungen. * Verfeinerungs-Obergrenzen sind +15 für Waffen und +12 für Rüstung. * Inaktive Spieler werden nach 30 Sekunden als AFK markiert und nach 60 Sekunden automatisch entfernt. Aktive Teilnahme ist während des gesamten Matches erforderlich. * Ein AFK-Teamkamerad, der bereits markiert wurde, kann mit <code>@reportafk Charaktername</code> entfernt werden. * Das Verlassen oder Herausgeworfenwerden vor Abschluss führt zu einer vier Minuten dauernden Wiedereintrittsstrafe. |
| h English (en) | == Entry requirements and restrictions == * Combat queues require Base Level 175 to 200 and exclude fourth jobs and the corresponding expanded fourth jobs. * Combat equipment is limited to weapon level 4, armor level 1 and an equipment requirement of at most Base Level 200. Item restrictions also apply. * Refine caps are +15 for weapons and +12 for armor. * Inactive players are flagged AFK after 30 seconds and automatically removed after 60 seconds. Active participation is required throughout the match. * An AFK teammate who has already been flagged can be removed with <code>@reportafk Character Name</code>. * Leaving or being kicked before completion applies a four minute rejoin penalty. |
| h Spanish (es) | == Requisitos y restricciones de entrada == * Las colas de combate requieren Nivel Base 175 a 200 y excluyen los cuartos jobs y los cuartos jobs expandidos correspondientes. * El equipo de combate está limitado a nivel de arma 4, nivel de armadura 1 y un requisito de equipo de como máximo Nivel Base 200. También se aplican restricciones de objetos. * Los límites de refino son +15 para armas y +12 para armaduras. * Los jugadores inactivos son marcados como AFK después de 30 segundos y eliminados automáticamente después de 60 segundos. Se requiere participación activa durante toda la partida. * Un compañero de equipo AFK que ya ha sido marcado puede ser eliminado con <code>@reportafk Character Name</code>. * Salir o ser expulsado antes de completar aplica una penalización de cuatro minutos para volver a unirse. |
| h French (fr) | == Conditions d'entrée et restrictions == * Les files de combat nécessitent un niveau de base 175 à 200 et excluent les quatrièmes jobs ainsi que les quatrièmes jobs étendus correspondants. * L'équipement de combat est limité au niveau d'arme 4, au niveau d'armure 1 et à une exigence d'équipement d'au plus niveau de base 200. Les restrictions d'objets s'appliquent également. * Les plafonds de raffinage sont +15 pour les armes et +12 pour les armures. * Les joueurs inactifs sont marqués AFK après 30 secondes et automatiquement retirés après 60 secondes. Une participation active est requise tout au long du match. * Un coéquipier AFK qui a déjà été marqué peut être retiré avec <code>@reportafk Character Name</code>. * Quitter ou être expulsé avant la fin applique une pénalité de réinscription de quatre minutes. |
| h Indonesian (id) | == Syarat dan batasan masuk == * Queue pertempuran memerlukan Base Level 175 sampai 200 dan tidak mencakup fourth job serta expanded fourth job yang sesuai. * Equipment pertempuran dibatasi pada weapon level 4, armor level 1, dan syarat equipment maksimal Base Level 200. Batasan item juga berlaku. * Batas refine adalah +15 untuk weapon dan +12 untuk armor. * Pemain tidak aktif akan ditandai AFK setelah 30 detik dan otomatis dikeluarkan setelah 60 detik. Partisipasi aktif diperlukan sepanjang pertandingan. * Rekan tim AFK yang sudah ditandai dapat dikeluarkan dengan <code>@reportafk Character Name</code>. * Keluar atau dikeluarkan sebelum pertandingan selesai akan mendapat penalti rejoin selama empat menit. |
| h Italian (it) | == Requisiti e restrizioni d'accesso == * Le code di combattimento richiedono Base Level da 175 a 200 ed escludono le quarte job e le corrispondenti quarte job espanse. * L'equipaggiamento da combattimento è limitato a livello arma 4, livello armatura 1 e un requisito equipaggiamento di massimo Base Level 200. Si applicano anche le restrizioni sugli oggetti. * I limiti di refine sono +15 per le armi e +12 per le armature. * I giocatori inattivi vengono segnalati come AFK dopo 30 secondi e rimossi automaticamente dopo 60 secondi. È richiesta una partecipazione attiva per tutta la durata del match. * Un compagno di squadra AFK già segnalato può essere rimosso con <code>@reportafk Character Name</code>. * Abbandonare o essere espulsi prima del completamento comporta una penalità di quattro minuti per rientrare. |
| h Japanese (ja) | == 参加条件と制限 == * 戦闘キューには Base Level 175 ～ 200 が必要で、四次職および対応する拡張四次職は除外されます。 * 戦闘装備は武器レベル 4、防具レベル 1、装備要件が最大 Base Level 200 に制限されています。アイテム制限も適用されます。 * 精錬上限は武器が +15、防具が +12 です。 * 非アクティブなプレイヤーは 30 秒後に AFK としてマークされ、60 秒後に自動的に退出させられます。試合中は常に積極的な参加が必要です。 * すでに AFK としてマークされたチームメイトは、<code>@reportafk Character Name</code> で退出させることができます。 * 完了前に退出またはキックされると、4 分間の再参加ペナルティが適用されます。 |
| h Korean (ko) | == 참가 조건 및 제한 == * 전투 대기열은 Base Level 175~200을 요구하며, 4차 직업 및 해당 확장 4차 직업은 제외됩니다. * 전투 장비는 무기 레벨 4, 방어구 레벨 1, 장비 요구 조건 최대 Base Level 200으로 제한됩니다. 아이템 제한도 적용됩니다. * 제련 상한은 무기 +15, 방어구 +12입니다. * 비활성 플레이어는 30초 후 AFK로 표시되며 60초 후 자동으로 퇴장됩니다. 경기 내내 적극적인 참여가 필요합니다. * 이미 AFK로 표시된 팀원은 <code>@reportafk Character Name</code>로 퇴장시킬 수 있습니다. * 완료 전에 나가거나 강제 퇴장되면 4분간 재참가 페널티가 적용됩니다. |
| h Malay (ms) | == Syarat kemasukan dan sekatan == * Baris gilir pertempuran memerlukan Base Level 175 hingga 200 dan mengecualikan pekerjaan keempat serta pekerjaan keempat lanjutan yang berkaitan. * Peralatan pertempuran terhad kepada tahap senjata 4, tahap perisai 1 dan syarat peralatan paling tinggi Base Level 200. Sekatan item juga terpakai. * Had refine ialah +15 untuk senjata dan +12 untuk perisai. * Pemain tidak aktif akan ditandakan AFK selepas 30 saat dan dialih keluar secara automatik selepas 60 saat. Penyertaan aktif diperlukan sepanjang perlawanan. * Rakan sepasukan AFK yang sudah ditandakan boleh dialih keluar dengan <code>@reportafk Character Name</code>. * Keluar atau dikeluarkan sebelum perlawanan selesai akan dikenakan penalti menyertai semula selama empat minit. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == Requisitos e restrições de entrada == * As filas de combate exigem Nível Base 175 a 200 e excluem quartas classes e as quartas classes expandidas correspondentes. * O equipamento de combate é limitado a armas nível 4, armaduras nível 1 e um requisito de equipamento de no máximo Nível Base 200. Restrições de itens também se aplicam. * Os limites de refino são +15 para armas e +12 para armaduras. * Jogadores inativos são marcados como AFK após 30 segundos e removidos automaticamente após 60 segundos. É exigida participação ativa durante toda a partida. * Um membro da equipe AFK que já foi marcado pode ser removido com <code>@reportafk Character Name</code>. * Sair ou ser expulso antes da conclusão aplica uma penalidade de quatro minutos para entrar novamente. |
| h Russian (ru) | == Требования для входа и ограничения == * Очереди боя требуют базовый уровень от 175 до 200 и исключают четвёртые профессии и соответствующие расширенные четвёртые профессии. * Боевое снаряжение ограничено уровнем оружия 4, уровнем брони 1 и требованием к снаряжению не выше базового уровня 200. Также применяются ограничения на предметы. * Максимальная заточка: +15 для оружия и +12 для брони. * Неактивные игроки получают статус AFK через 30 секунд и автоматически удаляются через 60 секунд. Требуется активное участие на протяжении всего матча. * Участника команды со статусом AFK, уже получившего отметку, можно удалить с помощью <code>@reportafk Character Name</code>. * Выход или исключение до завершения матча накладывает четырёхминутный штраф на повторное присоединение. |
| h Thai (th) | == ข้อกำหนดและข้อจำกัดในการเข้าร่วม == * คิวต่อสู้กำหนดให้มี Base Level 175 ถึง 200 และไม่อนุญาตให้ใช้อาชีพขั้นที่สี่และอาชีพขั้นที่สี่แบบขยายที่เกี่ยวข้อง * อุปกรณ์ต่อสู้จำกัดที่ระดับอาวุธ 4 ระดับเกราะ 1 และความต้องการอุปกรณ์สูงสุดที่ Base Level 200 มีข้อจำกัดไอเท็มเพิ่มเติมด้วย * ขีดจำกัดการตีบวกคือ +15 สำหรับอาวุธและ +12 สำหรับเกราะ * ผู้เล่นที่ไม่เคลื่อนไหวจะถูกตั้งค่าสถานะ AFK หลังจาก 30 วินาทีและจะถูกนำออกโดยอัตโนมัติหลังจาก 60 วินาที จำเป็นต้องมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันตลอดการแข่งขัน * เพื่อนร่วมทีมที่ AFK ซึ่งถูกตั้งค่าสถานะแล้วสามารถนำออกได้ด้วย <code>@reportafk Character Name</code> * การออกหรือถูกเตะก่อนการแข่งขันจะเสร็จสิ้นจะมีบทลงโทษห้ามเข้าร่วมเป็นเวลาสี่นาที |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | == 进入要求和限制 == * 战斗队列要求 Base Level 175 至 200，并排除四转职业和对应的扩展四转职业。 * 战斗装备限制为武器等级 4、防具等级 1，且装备需求至多 Base Level 200。物品限制同样适用。 * 精炼上限为武器 +15、防具 +12。 * 未活跃玩家在 30 秒后被标记为 AFK，并在 60 秒后自动移出。整场比赛都需要积极参与。 * 已被标记的 AFK 队友可以用 <code>@reportafk Character Name</code> 移出。 * 在完成前离开或被踢出会施加四分钟的重返惩罚。 |