All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ==== '''Part 3: Bangungot Hospital Instance''' ==== * Cooldown 1 den # Abys mohl pokračovat, promluv si s Nurse Meanne u vchodu do 2nd Floor a rezervuj si instanci. Na dokončení této instance máš 1 hodinu. # Po vstupu na 2nd Floor bude Bangungot během postupu vysílat zprávy. Poté vyvolá Mangkukulams v každé místnosti. #** Tvým cílem je zlikvidovat je a otevřít portál do Bangungot's Room. # ''Fáze 1:'' Zabij monstra, která trápí pacienty. #* V každém z pokojů pacientů zabij všechny Bangungot's Mangkukulams, které se objeví. # ''Fáze 2A:'' Zlikviduj Bangungot (2~3 minuty). #* Bojuj proti Bangungot; musíš udělit alespoň X poškození, jinak si na konci kola obnoví část HP. #* Spolu s Bangungot se může objevit několik Bangungot's Mananaggal; počet, který se objeví, se zvyšuje podle „něčeho“. Ti, které nezabiješ, zůstanou v místnosti v dalších opakováních této fáze. #* Pozor si dej na Lord of Vermillion a Two-Hand Quicken/Power UP, když jí klesnou HP. Jinak je to docela snadné. #* Pokud Bangungot zemře, postoupíš do Fáze 3. # ''Fáze 2B:'' Zachraň jednoho z pacientů (2~3 minuty). #* Budeš přesunut na jiné identické místo na mapě. Bangungot, proti které jsi bojoval, stále existuje a zachovává si předchozí hodnotu HP. #* Bangungot (nezranitelná) se objeví ve středu místnosti a sešle full heal. (neztrácej čas snahou ji zabít) #* Všichni hráči budou vzkříšeni s 1 HP a přesunuti poblíž portálu. #* V jednom z pokojů pacientů se objeví několik Bangungot's Mangkukulam a Bangungot's Mananaggal, všechny je zabij (rychle!). #* Až všichni zemřou, vrátíš se do Fáze 2A. # ''Fáze 3:'' The Pillar of Spirit (1 minuta). #* Zde uspěješ v poražení Bangungot ve Fázi 2A. Ale abys ji zcela zlikvidoval, musíš porazit the Pillar of Spirit. #* The Pillar of Spirit má maximální HP 250 a každý zásah mu ubere 1 poškození. #* Pokud The Pillar of Spirit neporazíš do minuty, Bangungot bude plně vzkříšena a vrátí se do Fáze 2A. (zbývající HP the pillar of spirit se pravděpodobně uloží pro budoucí opakování Fáze 3). |
| h German (de) | ==== '''Teil 3: Bangungot-Krankenhaus-Instanz''' ==== * 1 Tag Abkühlungsdauer # Um fortzufahren, sprechen Sie mit Schwester Meanne am Eingang zum 2. Stock, um eine Instanz zu buchen. Sie haben 1 Stunde Zeit, um diese Instanz abzuschließen. # Wenn Sie den 2. Stock betreten, sendet Bangungot Nachrichten, während Sie fortfahren. Sie wird dann in jedem Raum Mangkukulams beschwören. #** Ihr Ziel hier ist es, sie zu eliminieren, um das Portal zu Bangungots Zimmer zu öffnen. # ''Phase 1:'' Töte Monster, die Patienten quälen. #* Töte in jedem der Patientenzimmer alle Mangkukulams von Bangungot, die erscheinen. # ''Phase 2A:'' Eliminiere Bangungot (2~3 Minuten). #* Kämpfe gegen Bangungot, du musst mindestens X Schaden verursachen, sonst wird sie am Ende der Runde einige HP wiederherstellen. #* Mehrere Bangungots Mananaggal können zusammen mit Bangungot erscheinen, die Zahl der erscheinenden Mananaggals steigt entsprechend „etwas“. Alle, die Sie nicht töten, bleiben in den nachfolgenden Iterationen dieser Phase im Raum. #* Achten Sie auf Lord of Vermillion und Two-Hand Quicken/Power UP, wenn es niedrig wird. Ansonsten ist es ziemlich einfach. #* Wenn Bangungot stirbt, gehe zu Phase 3 über. # ''Phase 2B:'' Rette einen der Patienten (2–3 Minuten). #* Du wirst an einen anderen identischen Ort auf der Karte gebracht. Der Bangungot, gegen den du gekämpft hast, existiert noch und behält seinen vorherigen HP-Wert. #* Bangungot (unverwundbar) wird in der Mitte des Raums erscheinen und eine vollständige Heilung durchführen. (Verschwende keine Zeit damit, ihn zu töten.) #* Alle Spieler werden mit 1 HP wiederbelebt und in die Nähe des Portals gebracht. #* Mehrere Bangungots Mangkukulam und Bangungots Mananaggal werden in einem der Patientenzimmer erscheinen. Töte sie alle (schnell!). #* Wenn sie alle gestorben sind, kehrst du zu Phase 2A zurück. # ''Phase 3:'' Die Säule des Geistes (1 Minute). #* Hier gelingt es dir, Bangungot in Phase 2A zu besiegen. Aber um es vollständig zu eliminieren, müssen Sie die Säule des Geistes besiegen. #* Die Säule des Geistes hat eine maximale HP von 250 bei 1 erlittenem Schaden. #* Wenn Sie es nicht schaffen, sie innerhalb einer Minute zu besiegen, wird Bangungot vollständig wiederbelebt und kehrt zu Phase 2A zurück. (Die verbleibenden HP der Säule des Geistes werden wahrscheinlich für eine zukünftige Iteration von Phase 3 aufbewahrt.) |
| h English (en) | ==== '''Part 3: Bangungot Hospital Instance''' ==== * 1 day cooldown # To proceed speak with Nurse Meanne at the entrance to the 2nd Floor to book for an instance. You are given 1 Hour to complete this instance. # Upon entering the 2nd Floor, Bangungot will broadcast messages as you proceed. She will then summon Mangkukulams in each room. #** Your goal here is to eliminate them to open the portal to Bangungot's Room. # ''Phase 1:'' Kill monsters tormenting patients. #* In each of the patient rooms, kill all the Bangungot's Mangkukulams that spawn. # ''Phase 2A:'' Eliminate Bangungot (2~3 Minutes). #* Fight against Bangungot, you must deal at least X damage or she will recover some HP at the end of the round. #* Several Bangungot's Mananaggal may spawn along with Bangungot, the number that spawn increases according to "something". Any that you do not kill will remain in the room in subsequent iterations of this phase. #* Things to watch out for are Lord of Vermillion, and Two-Hand Quicken/Power UP when it gets low. Otherwise it is fairly easy. #* If Bangungot dies, advance to Phase 3. # ''Phase 2B:'' Rescue one of the patients (2~3 Minutes). #* You will be moved to another identical location on the map. The Bangungot you were fighting still exists and maintains its previous HP value. #* Bangungot (invulnerable) will spawn at the center of the room and cast full heal. (dont waste time trying to kill it) #* All players will be resurrected with 1 HP and moved near the portal. #* Several Bangungot's Mangkukulam and Bangungot's Mananaggal will spawn in one of the patients rooms, kill them all (quickly!). #* When they have all died, you will return to Phase 2A. # ''Phase 3:'' The Pillar of Spirit (1 Minute). #* This is where you are successful of defeating Bangungot in Phase 2A. But in order to eliminate it completely, you must defeat the Pillar of Spirit. #* The Pillar of Spirit has a Max HP of 250 with 1 damage taken. #* If you fail to defeat it within a minute. Bangungot will be fully resurrected and return to Phase 2A. (the remaining HP of the pillar of spirit will probably be saved for a future iteration of Phase 3). |
| h Spanish (es) | ==== '''Parte 3: Instancia del Hospital Bangungot''' ==== * Tiempo de reutilización de 1 día # Para continuar, habla con la enfermera Meanne en la entrada del segundo piso para reservar la instancia. Tienes 1 hora para completar esta instancia. # Al entrar al segundo piso, Bangungot emitirá mensajes mientras avanzas. Luego invocará Mangkukulams en cada habitación. #** Tu objetivo aquí es eliminarlos para abrir el portal hacia la habitación de Bangungot. # ''Fase 1:'' Mata a los monstruos que atormentan a los pacientes. #* En cada una de las habitaciones de los pacientes, mata a todos los Mangkukulams de Bangungot que aparezcan. # ''Fase 2A:'' Elimina a Bangungot (2 a 3 minutos). #* Lucha contra Bangungot; debes causarle al menos X daño o ella recuperará algo de HP al final de la ronda. #* Varias Mananaggals de Bangungot pueden aparecer junto con Bangungot, y la cantidad que aparece aumenta según "algo". Cualquier Mananaggal que no mates permanecerá en la habitación en iteraciones posteriores de esta fase. #* Debes tener cuidado con Lord of Vermillion y Two-Hand Quicken/Power UP cuando la vida esté baja. Por lo demás, es bastante fácil. #* Si Bangungot muere, avanza a la Fase 3. # ''Fase 2B:'' Rescata a uno de los pacientes (2 a 3 minutos). #* Serás trasladado a otra ubicación idéntica en el mapa. El Bangungot contra el que peleabas sigue existiendo y mantiene su HP previo. #* Bangungot (invulnerable) aparecerá en el centro de la habitación y lanzará Full Heal. (no pierdas tiempo tratando de matarla) #* Todos los jugadores serán resucitados con 1 HP y movidos cerca del portal. #* Varios Mangkukulams y Mananaggals de Bangungot aparecerán en una de las habitaciones de los pacientes; mátalos a todos (¡rápido!). #* Cuando todos hayan muerto, volverás a la Fase 2A. # ''Fase 3:'' El Pilar del Espíritu (1 minuto). #* Aquí es cuando lograste derrotar a Bangungot en la Fase 2A. Pero para eliminarla completamente, debes derrotar el Pilar del Espíritu. #* El Pilar del Espíritu tiene un HP máximo de 250 y recibe 1 daño por golpe. #* Si no logras derrotarlo en un minuto, Bangungot será completamente resucitada y volverá a la Fase 2A. (el HP restante del Pilar del Espíritu probablemente se guardará para una futura iteración de la Fase 3). |
| h French (fr) | ==== '''Part 3: Bangungot Hospital Instance''' ==== * Temps de recharge : 1 jour # Pour continuer, parlez à Nurse Meanne à l'entrée du 2nd Floor pour réserver une instance. Vous disposez de 1 heure pour terminer cette instance. # En entrant au 2nd Floor, Bangungot diffusera des messages au fur et à mesure de votre progression. Elle invoquera ensuite des Mangkukulams dans chaque salle. #** Votre objectif ici est de les éliminer pour ouvrir le portail vers Bangungot's Room. # ''Phase 1:'' Tuez les monstres qui tourmentent les patients. #* Dans chacune des chambres des patients, tuez tous les Bangungot's Mangkukulams qui apparaissent. # ''Phase 2A:'' Éliminez Bangungot (2~3 minutes). #* Combattez Bangungot ; vous devez infliger au moins X dégâts, sinon elle récupérera des HP à la fin du round. #* Plusieurs Bangungot's Mananaggal peuvent apparaître en même temps que Bangungot ; leur nombre augmente selon « quelque chose ». Ceux que vous ne tuez pas resteront dans la salle lors des itérations suivantes de cette phase. #* Faites attention à Lord of Vermillion et à Two-Hand Quicken/Power UP lorsqu'elle a peu de HP. Sinon, c'est plutôt facile. #* Si Bangungot meurt, passez à la Phase 3. # ''Phase 2B:'' Sauvez l'un des patients (2~3 minutes). #* Vous serez déplacé vers un autre emplacement identique sur la carte. Le Bangungot que vous combattiez existe toujours et conserve sa valeur de HP précédente. #* Bangungot (invulnérable) apparaîtra au centre de la salle et lancera full heal. (ne perdez pas de temps à essayer de la tuer) #* Tous les joueurs seront ressuscités avec 1 HP et déplacés près du portail. #* Plusieurs Bangungot's Mangkukulam et Bangungot's Mananaggal apparaîtront dans l'une des chambres des patients ; tuez-les tous (rapidement !). #* Quand ils seront tous morts, vous retournerez à la Phase 2A. # ''Phase 3:'' The Pillar of Spirit (1 minute). #* C'est ici que vous réussissez à vaincre Bangungot dans la Phase 2A. Mais pour l'éliminer complètement, vous devez vaincre le Pillar of Spirit. #* The Pillar of Spirit a un Max HP de 250 et ne subit que 1 dégât. #* Si vous ne réussissez pas à le vaincre en une minute, Bangungot sera entièrement ressuscitée et retournera à la Phase 2A. (les HP restants du Pillar of Spirit seront probablement conservés pour une future itération de la Phase 3). |
| h Indonesian (id) | ==== '''Part 3: Bangungot Hospital Instance''' ==== * Cooldown 1 hari # Untuk melanjutkan, bicaralah dengan Nurse Meanne di pintu masuk ke 2nd Floor untuk memesan instance. Kamu diberikan 1 Jam untuk menyelesaikan instance ini. # Saat memasuki 2nd Floor, Bangungot akan menyiarkan pesan saat kamu melanjutkan. Dia kemudian akan memanggil Mangkukulam di setiap ruangan. #** Tujuanmu di sini adalah melenyapkan mereka untuk membuka portal ke Bangungot's Room. # ''Fase 1:'' Bunuh monster yang menyiksa pasien. #* Di setiap ruangan pasien, bunuh semua Bangungot's Mangkukulam yang muncul. # ''Fase 2A:'' Lenyapkan Bangungot (2~3 Menit). #* Lawan Bangungot, kamu harus memberikan setidaknya X damage atau dia akan memulihkan sebagian HP di akhir ronde. #* Beberapa Bangungot's Mananaggal mungkin muncul bersama Bangungot, jumlah yang muncul bertambah sesuai "something". Mananaggal yang tidak kamu bunuh akan tetap berada di ruangan pada iterasi berikutnya dari fase ini. #* Hal yang perlu diwaspadai adalah Lord of Vermillion, dan Two-Hand Quicken/Power UP saat HP-nya rendah. Selain itu, cukup mudah. #* Jika Bangungot mati, lanjut ke Fase 3. # ''Fase 2B:'' Selamatkan salah satu pasien (2~3 Menit). #* Kamu akan dipindahkan ke lokasi lain yang identik di peta. Bangungot yang kamu lawan masih ada dan mempertahankan nilai HP sebelumnya. #* Bangungot (kebal) akan muncul di tengah ruangan dan melakukan full heal. (jangan buang waktu mencoba membunuhnya) #* Semua pemain akan dibangkitkan dengan 1 HP dan dipindahkan ke dekat portal. #* Beberapa Bangungot's Mangkukulam dan Bangungot's Mananaggal akan muncul di salah satu ruangan pasien, bunuh semuanya (dengan cepat!). #* Saat semuanya mati, kamu akan kembali ke Fase 2A. # ''Fase 3:'' The Pillar of Spirit (1 Menit). #* Di sinilah kamu berhasil mengalahkan Bangungot di Fase 2A. Tapi untuk melenyapkannya sepenuhnya, kamu harus mengalahkan Pillar of Spirit. #* Pillar of Spirit memiliki Max HP 250 dan hanya menerima 1 damage. #* Jika kamu gagal mengalahkannya dalam satu menit. Bangungot akan dibangkitkan sepenuhnya dan kembali ke Fase 2A. (sisa HP dari pillar of spirit mungkin akan disimpan untuk iterasi Fase 3 berikutnya). |
| h Italian (it) | ==== '''Part 3: Bangungot Hospital Instance''' ==== * 1 giorno di cooldown # Per procedere parla con Nurse Meanne all'ingresso del 2nd Floor per prenotare un'istanza. Hai 1 ora per completare questa istanza. # Entrando nel 2nd Floor, Bangungot trasmetterà messaggi mentre procedi. Poi evocherà Mangkukulams in ogni stanza. #** Il tuo obiettivo qui è eliminarli per aprire il portale per Bangungot's Room. # ''Fase 1:'' Uccidi i mostri che tormentano i pazienti. #* In ognuna delle stanze dei pazienti, uccidi tutti i Bangungot's Mangkukulams che compaiono. # ''Fase 2A:'' Elimina Bangungot (2~3 minuti). #* Combatti contro Bangungot, devi infliggere almeno X danni o lei recupererà un po' di HP alla fine del round. #* Diversi Bangungot's Mananaggal possono comparire insieme a Bangungot; il numero che compare aumenta in base a "qualcosa". Quelli che non uccidi rimarranno nella stanza nelle successive iterazioni di questa fase. #* Le cose a cui fare attenzione sono Lord of Vermillion e Two-Hand Quicken/Power UP quando scende di vita. Per il resto è piuttosto facile. #* Se Bangungot muore, passi alla Fase 3. # ''Fase 2B:'' Salva uno dei pazienti (2~3 minuti). #* Verrai spostato in un'altra posizione identica sulla mappa. Il Bangungot che stavi combattendo esiste ancora e mantiene il suo precedente valore di HP. #* Bangungot (invulnerabile) comparirà al centro della stanza e lancerà full heal. (non perdere tempo a cercare di ucciderla) #* Tutti i giocatori verranno resuscitati con 1 HP e spostati vicino al portale. #* Diversi Bangungot's Mangkukulam e Bangungot's Mananaggal compariranno in una delle stanze dei pazienti; uccidili tutti (in fretta!). #* Quando saranno tutti morti, tornerai alla Fase 2A. # ''Fase 3:'' Il Pillar of Spirit (1 minuto). #* Qui è dove riesci a sconfiggere Bangungot nella Fase 2A. Ma per eliminarlo completamente, devi sconfiggere il Pillar of Spirit. #* Il Pillar of Spirit ha un HP massimo di 250 e subisce 1 danno. #* Se non riesci a sconfiggerlo entro un minuto, Bangungot verrà completamente resuscitato e tornerà alla Fase 2A. (gli HP rimanenti del Pillar of Spirit verranno probabilmente conservati per una futura iterazione della Fase 3). |
| h Japanese (ja) | ==== '''Part 3: Bangungot Hospital Instance''' ==== * クールダウン：1日 # 進めるには、2nd Floorへの入口にいるNurse Meanneに話しかけてインスタンスを予約してください。このインスタンスをクリアするには1時間が与えられます。 # 2nd Floorに入ると、進行に応じてBangungotがメッセージを放送します。その後、彼女は各部屋にMangkukulamsを召喚します。 #** ここでの目標は、彼らを倒してBangungot's Roomへのポータルを開くことです。 # ''フェーズ1:'' 患者を苦しめるモンスターを倒します。 #* 各患者の部屋で、スポーンするBangungot's Mangkukulamsをすべて倒してください。 # ''フェーズ2A:'' Bangungotを排除します（2~3分）。 #* Bangungotと戦い、少なくともXダメージを与える必要があります。そうしないと、ラウンド終了時に彼女はHPをいくらか回復します。 #* Bangungotとともに複数のBangungot's Mananaggalがスポーンする可能性があります。スポーンする数は「something」に応じて増加します。倒さなかったものは、このフェーズの以降の周回でも部屋に残ります。 #* 注意すべきはLord of Vermillionと、HPが低くなったときのTwo-Hand Quicken/Power UPです。それ以外はかなり簡単です。 #* Bangungotが死んだら、フェーズ3に進みます。 # ''フェーズ2B:'' 患者の1人を救出します（2~3分）。 #* マップ上の別の同じ場所へ移動させられます。戦っていたBangungotは依然として存在し、以前のHP値を維持しています。 #* Bangungot（無敵）が部屋の中央にスポーンし、full healを唱えます。（倒そうとして時間を無駄にしないでください） #* すべてのプレイヤーはHP1で蘇生され、ポータルの近くへ移動します。 #* 患者の部屋の1つに複数のBangungot's MangkukulamとBangungot's Mananaggalがスポーンします。すべて倒してください（急いで！）。 #* それらをすべて倒すと、フェーズ2Aに戻ります。 # ''フェーズ3:'' The Pillar of Spirit（1分）。 #* ここは、フェーズ2AでBangungotの撃破に成功した場合です。しかし完全に排除するには、The Pillar of Spiritを倒さなければなりません。 #* The Pillar of Spiritの最大HPは250で、受けるダメージは1です。 #* 1分以内に倒せなかった場合、Bangungotは完全に復活し、フェーズ2Aに戻ります。（The Pillar of Spiritの残りHPは、おそらく今後のフェーズ3の周回のために保存されるでしょう）。 |
| h Korean (ko) | ==== '''Part 3: Bangungot Hospital Instance''' ==== * 1일 쿨타임 # 진행하려면 2층 입구에서 Nurse Meanne에게 말을 걸어 인스턴스 입장을 신청하세요. 이 인스턴스를 완료할 시간은 1시간이 주어집니다. # 2층에 입장하면 진행하는 동안 Bangungot이 메시지를 방송합니다. 그런 다음 각 방에 Mangkukulams를 소환합니다. #** 여기서의 목표는 그들을 처치해 Bangungot's Room으로 가는 포탈을 여는 것입니다. # ''페이즈 1:'' 환자들을 괴롭히는 몬스터를 처치하세요. #* 각 환자 방에서 생성되는 Bangungot's Mangkukulams를 모두 처치하세요. # ''페이즈 2A:'' Bangungot을 처치하세요 (2~3분). #* Bangungot과 싸울 때 최소 X 데미지를 가해야 합니다. 그렇지 않으면 라운드가 끝날 때 Bangungot이 HP를 일부 회복합니다. #* Bangungot과 함께 Bangungot's Mananaggal이 여러 마리 생성될 수 있으며, 생성되는 수는 "무언가"에 따라 증가합니다. 처치하지 않은 개체는 이 페이즈가 반복될 때 방에 남아 있습니다. #* 주의할 점은 Lord of Vermillion, 그리고 Bangungot의 HP가 낮아졌을 때의 Two-Hand Quicken/Power UP입니다. 그 외에는 꽤 쉽습니다. #* Bangungot이 죽으면 페이즈 3로 진행합니다. # ''페이즈 2B:'' 환자 중 한 명을 구출하세요 (2~3분). #* 지도상의 또 다른 동일한 위치로 이동됩니다. 싸우고 있던 Bangungot은 여전히 존재하며 이전 HP 값을 유지합니다. #* Bangungot (무적)이 방 중앙에 생성되어 full heal을 시전합니다. (처치하려고 시간을 낭비하지 마세요) #* 모든 플레이어는 HP 1로 부활하여 포탈 근처로 이동됩니다. #* 환자 방 중 한 곳에 Bangungot's Mangkukulam과 Bangungot's Mananaggal이 여러 마리 생성됩니다. 모두 (빠르게!) 처치하세요. #* 그것들이 모두 죽으면 페이즈 2A로 돌아갑니다. # ''페이즈 3:'' The Pillar of Spirit (1분). #* 이 단계는 페이즈 2A에서 Bangungot을 처치하는 데 성공한 시점입니다. 하지만 완전히 제거하려면 The Pillar of Spirit을 처치해야 합니다. #* The Pillar of Spirit의 최대 HP는 250이며, 받는 데미지는 1입니다. #* 1분 안에 처치하지 못하면 Bangungot이 완전히 부활해 페이즈 2A로 돌아갑니다. (The Pillar of Spirit의 남은 HP는 아마도 향후 페이즈 3 반복을 위해 저장될 것입니다). |
| h Malay (ms) | ==== '''Part 3: Bangungot Hospital Instance''' ==== * Cooldown 1 hari # Untuk meneruskan, berbual dengan Nurse Meanne di pintu masuk ke 2nd Floor untuk menempah instance. Anda diberi masa 1 Jam untuk menyelesaikan instance ini. # Apabila memasuki 2nd Floor, Bangungot akan menyiarkan mesej semasa anda meneruskan perjalanan. Dia kemudian akan memanggil Mangkukulams di setiap bilik. #** Matlamat anda di sini adalah untuk menghapuskan mereka untuk membuka portal ke Bangungot's Room. # ''Fasa 1:'' Bunuh monster yang menyeksa pesakit. #* Dalam setiap bilik pesakit, bunuh semua Bangungot's Mangkukulams yang muncul. # ''Fasa 2A:'' Hapuskan Bangungot (2~3 Minit). #* Lawan Bangungot, anda mesti melakukan sekurang-kurangnya X damage atau dia akan memulihkan sejumlah HP pada penghujung pusingan. #* Beberapa Bangungot's Mananaggal mungkin muncul bersama Bangungot, bilangan yang muncul meningkat mengikut "sesuatu". Sebarang yang tidak anda bunuh akan kekal di dalam bilik pada iterasi seterusnya fasa ini. #* Perkara yang perlu diberi perhatian ialah Lord of Vermillion, dan Two-Hand Quicken/Power UP apabila HPnya rendah. Jika tidak, ia agak mudah. #* Jika Bangungot mati, teruskan ke Fasa 3. # ''Fasa 2B:'' Selamatkan salah seorang pesakit (2~3 Minit). #* Anda akan dipindahkan ke lokasi lain yang sama pada peta. Bangungot yang anda lawan masih wujud dan mengekalkan nilai HP sebelumnya. #* Bangungot (tidak boleh dicederakan) akan muncul di tengah-tengah bilik dan melakukan full heal. (jangan buang masa cuba membunuhnya) #* Semua pemain akan dihidupkan semula dengan 1 HP dan dipindahkan berhampiran portal. #* Beberapa Bangungot's Mangkukulam dan Bangungot's Mananaggal akan muncul di salah satu bilik pesakit, bunuh mereka semua (dengan cepat!). #* Apabila semuanya mati, anda akan kembali ke Fasa 2A. # ''Fasa 3:'' The Pillar of Spirit (1 Minit). #* Di sinilah anda berjaya mengalahkan Bangungot dalam Fasa 2A. Tetapi untuk menghapuskannya sepenuhnya, anda mesti mengalahkan The Pillar of Spirit. #* The Pillar of Spirit mempunyai Max HP 250 dan menerima 1 damage sahaja. #* Jika anda gagal mengalahkannya dalam masa satu minit, Bangungot akan dihidupkan semula sepenuhnya dan kembali ke Fasa 2A. (baki HP The Pillar of Spirit mungkin akan disimpan untuk iterasi Fasa 3 pada masa hadapan). |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==== '''Part 3: Bangungot Hospital Instance''' ==== * 1 dia de cooldown # Para prosseguir, fale com Nurse Meanne na entrada do 2nd Floor para agendar uma instância. Você tem 1 Hora para completar esta instância. # Ao entrar no 2nd Floor, Bangungot vai transmitir mensagens conforme você avança. Ela então invocará Mangkukulams em cada sala. #** Seu objetivo aqui é eliminá-los para abrir o portal para Bangungot's Room. # ''Fase 1:'' Mate os monstros que atormentam os pacientes. #* Em cada um dos quartos dos pacientes, mate todos os Bangungot's Mangkukulams que surgirem. # ''Fase 2A:'' Elimine Bangungot (2~3 Minutos). #* Lute contra Bangungot, você deve causar pelo menos X de dano ou ela vai recuperar um pouco de HP no final da rodada. #* Vários Bangungot's Mananaggal podem surgir junto com Bangungot, o número que surge aumenta de acordo com "algo". Qualquer um que você não matar permanecerá na sala em iterações subsequentes desta fase. #* Coisas para ficar atento são Lord of Vermillion, e Two-Hand Quicken/Power UP quando ela fica com pouco HP. Fora isso, é bem fácil. #* Se Bangungot morrer, avance para a Fase 3. # ''Fase 2B:'' Resgate um dos pacientes (2~3 Minutos). #* Você será movido para outro local idêntico no mapa. O Bangungot que você estava enfrentando ainda existe e mantém seu valor de HP anterior. #* Bangungot (invulnerável) vai surgir no centro da sala e conjurar Full Heal. (não perca tempo tentando matá-lo) #* Todos os jogadores serão ressuscitados com 1 de HP e movidos para perto do portal. #* Vários Bangungot's Mangkukulam e Bangungot's Mananaggal vão surgir em um dos quartos dos pacientes, mate todos (rápido!). #* Quando todos morrerem, você retornará para a Fase 2A. # ''Fase 3:'' The Pillar of Spirit (1 Minuto). #* É aqui que você consegue derrotar Bangungot na Fase 2A. Mas para eliminá-lo completamente, você deve derrotar o Pillar of Spirit. #* O Pillar of Spirit tem um Max HP de 250 e recebe 1 de dano. #* Se você falhar em derrotá-lo dentro de um minuto, Bangungot será totalmente ressuscitado e retornará para a Fase 2A. (o HP restante do Pillar of Spirit provavelmente será salvo para uma iteração futura da Fase 3). |
| h Russian (ru) | ==== '''Часть 3: Инстанс Бангунготской больницы''' ==== * Время восстановления 1 день # Чтобы продолжить, поговорите с медсестрой Минн у входа на 2-й этаж, чтобы забронировать инстанс. На прохождение этого инстанса вам дается 1 час. # При входе на 2-й этаж Бангунгот будет транслировать сообщения по мере вашего продвижения. Затем она призовет Мангкукуламов в каждой комнате. #** Ваша цель здесь — устранить их, чтобы открыть портал в комнату Бангунгота. # ''Фаза 1:'' Убейте монстров, терзающих пациентов. #* В каждой из палат пациентов убейте всех появляющихся Мангкукуламов Бангунгота. # ''Фаза 2A:'' Уничтожьте Бангунгот (2~3 минуты). #* Сражаясь с Бангунгот, вы должны нанести не менее X урона, иначе она восстановит часть HP в конце раунда. #* Несколько Банганготских Мананаггалов могут появиться вместе с Банганготом, количество которых увеличивается в зависимости от «чего-то». Все, кого вы не убьете, останутся в комнате в последующих итерациях этой фазы. #* На что следует обратить внимание, так это на Лорда Вермиллиона и Двуручное Ускорение/Усиление, когда оно становится низким. В противном случае это довольно легко. #* Если Бангангот умрет, перейдите к Фазе 3. # ''Фаза 2B:'' Спасите одного из пациентов (2~3 минуты). #* Вы будете перемещены в другое идентичное место на карте. Бангангот, с которым вы сражались, все еще существует и сохраняет свое предыдущее значение HP. #* Бангангот (неуязвимый) появится в центре комнаты и применит полное исцеление. (не тратьте время, пытаясь убить его) #* Все игроки будут воскрешены с 1 HP и перемещены к порталу. #* Несколько Мангкукуламов Бангунгота и Мананаггалов Бангунгота появятся в одной из палат пациентов, убейте их всех (быстро!). #* Когда все они умрут, вы вернетесь в Фазу 2A. # ''Фаза 3:'' Столп Духа (1 минута). #* Здесь вам удалось победить Бангунгота в Фазе 2A. Но чтобы полностью уничтожить его, вам нужно победить Столп Духа. #* Максимальное здоровье Столпа Духа составляет 250 при получении 1 урона. #* Если вам не удастся победить его в течение минуты. Бангунгот будет полностью воскрешен и вернется в Фазу 2A. (оставшееся здоровье столпа духа, вероятно, будет сохранено для будущей итерации Фазы 3). |
| h Thai (th) | ==== '''Part 3: Bangungot Hospital Instance''' ==== * คูลดาวน์ 1 วัน # เพื่อดำเนินการต่อ ให้พูดคุยกับ Nurse Meanne ที่ทางเข้าชั้น 2 เพื่อจองอินสแตนซ์ คุณจะได้รับเวลา 1 ชั่วโมงในการทำอินสแตนซ์นี้ให้สำเร็จ # เมื่อเข้าสู่ชั้น 2, Bangungot จะประกาศข้อความขณะที่คุณดำเนินไป จากนั้นเธอจะอัญเชิญ Mangkukulams ในแต่ละห้อง #** เป้าหมายของคุณที่นี่คือกำจัดพวกมันเพื่อเปิดพอร์ทัลไปยัง Bangungot's Room. # ''ระยะที่ 1:'' กำจัดมอนสเตอร์ที่ทรมานคนไข้ #* ในแต่ละห้องผู้ป่วย กำจัด Bangungot's Mangkukulams ทั้งหมดที่เกิด # ''ระยะที่ 2A:'' กำจัด Bangungot (2~3 นาที) #* ต่อสู้กับ Bangungot, คุณต้องสร้างความเสียหายอย่างน้อย X หรือไม่เช่นนั้นเธอจะฟื้น HP บางส่วนเมื่อจบรอบ #* Bangungot's Mananaggal หลายตัวอาจเกิดพร้อมกับ Bangungot, จำนวนที่เกิดจะเพิ่มขึ้นตาม "something" ตัวใดที่คุณไม่กำจัดจะยังคงอยู่ในห้องในการวนซ้ำครั้งต่อๆ ไปของระยะนี้ #* สิ่งที่ต้องระวังคือ Lord of Vermillion, และ Two-Hand Quicken/Power UP เมื่อมันใกล้ตาย นอกนั้นก็ค่อนข้างง่าย #* ถ้า Bangungot ตาย ให้ไปยังระยะที่ 3 # ''ระยะที่ 2B:'' ช่วยเหลือผู้ป่วยคนหนึ่ง (2~3 นาที) #* คุณจะถูกย้ายไปยังตำแหน่งอื่นที่เหมือนกันบนแผนที่ Bangungot ที่คุณกำลังต่อสู้อยู่ยังคงอยู่และมีค่า HP เท่าเดิม #* Bangungot (อมตะ) จะเกิดที่กลางห้องและร่ายฟื้นฟูเต็มที่ (อย่าเสียเวลาพยายามฆ่ามัน) #* ผู้เล่นทุกคนจะถูกชุบชีวิตด้วย HP 1 และถูกย้ายไปใกล้พอร์ทัล #* Bangungot's Mangkukulam และ Bangungot's Mananaggal หลายตัวจะเกิดในห้องผู้ป่วยห้องหนึ่ง กำจัดพวกมันทั้งหมด (อย่างรวดเร็ว!) #* เมื่อพวกมันตายทั้งหมด คุณจะกลับไปยังระยะที่ 2A # ''ระยะที่ 3:'' The Pillar of Spirit (1 นาที) #* นี่คือจุดที่คุณประสบความสำเร็จในการกำจัด Bangungot ในระยะที่ 2A แต่เพื่อกำจัดมันอย่างสมบูรณ์ คุณต้องกำจัด The Pillar of Spirit #* The Pillar of Spirit มี Max HP 250 โดยรับความเสียหาย 1 #* หากคุณกำจัดมันไม่สำเร็จภายในหนึ่งนาที Bangungot จะถูกชุบชีวิตเต็มที่และกลับไปยังระยะที่ 2A (HP ที่เหลือของ The Pillar of Spirit อาจจะถูกเก็บไว้สำหรับการวนซ้ำในอนาคตของระยะที่ 3) |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | ==== '''Part 3: Bangungot Hospital Instance''' ==== * 冷却时间1天 # 若要继续，请与2楼入口处的 Nurse Meanne 对话以预约副本。你只有1小时的时间来完成此副本。 # 进入2楼后，随着你前进，Bangungot 会发送广播消息。随后她会在每个房间召唤 Mangkukulams。 #** 你在这里的目标是消灭它们，以打开通往 Bangungot's Room 的传送门。 # ''Phase 1:'' 击杀折磨着病人的怪物。 #* 在每一间病房中，击杀所有刷出的 Bangungot's Mangkukulams。 # ''Phase 2A:'' 消灭 Bangungot（2~3分钟）。 #* 与 Bangungot 战斗，你必须造成至少 X 点伤害，否则她会在回合结束时恢复部分 HP。 #* 可能会有数只 Bangungot's Mananaggal 与 Bangungot 一同刷出，刷出的数量会随“something”增加。任何你没有击杀的，都会在此阶段的后续循环中留在房间里。 #* 需要注意的有 Lord of Vermillion，以及它血量低时的 Two-Hand Quicken/Power UP。除此之外都相当简单。 #* 如果 Bangungot 死亡，则进入 Phase 3。 # ''Phase 2B:'' 营救其中一名病人（2~3分钟）。 #* 你会被移动到地图上另一处完全相同的位置。你刚才战斗的 Bangungot 依然存在，并保持之前的 HP 值。 #* Bangungot（无敌）会在房间中央刷出并施放 full heal。（不要浪费时间试图击杀它） #* 所有玩家都会以 1 HP 复活，并被移动到传送门附近。 #* 会有数只 Bangungot's Mangkukulam 和 Bangungot's Mananaggal 在其中一个病房中刷出，把它们全部击杀（要快！）。 #* 当它们全部死亡后，你会回到 Phase 2A。 # ''Phase 3:'' The Pillar of Spirit（1分钟）。 #* 这里就是你成功在 Phase 2A 击败 Bangungot 的地方。但要彻底消灭它，你必须击败 The Pillar of Spirit。 #* The Pillar of Spirit 的最大 HP 为 250，每次受到 1 点伤害。 #* 如果你未能在1分钟内击败它，Bangungot 将完全复活并回到 Phase 2A。（The Pillar of Spirit 剩余的 HP 可能会保留到 Phase 3 的后续循环中） |