All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)==== '''Teil 2: Zugang zum Bakonawa-See (Quest-Basislevel 120+ / Instanz-Basislevel 140+)''' ====
* 1 Tag Abkühlung
# Sprechen Sie in Port Malaya mit dem Dorfvorsteher {{#navi:malaya|283|265}} im Park und wählen Sie „Ich bin unterwegs“.
#;[[File:Bakonawa-017.png|frameless]]
#* Er ist unentschlossen, ob er gegen Bakonawa kämpfen oder es beruhigen soll, indem er aufgrund seiner Bedrohung ein Geschenk opfert.
#* Er hat gehört, dass die Habseligkeiten der vermissten Personen in Baryo Mahiwaga gefunden wurden.
#* Er sagt Ihnen, dass Tiyanaks diese Habseligkeiten trägt, und bittet Sie, 2 {{#item:6520|verlorene Habseligkeiten}} von Tiyanak zu holen und sie dem Vater der vermissten Person zu bringen.
#* Jedes Mal, wenn ein Tiyanak getötet wird, besteht die Chance, dass verlorene Besitztümer automatisch zum Inventar des Spielers hinzugefügt werden. Sie sind an das Konto gebunden. Es wird empfohlen, sie einmal zu jagen. Insgesamt werden 17 verlorene Besitztümer verbraucht.
# Sprechen Sie mit dem Vater der vermissten Person {{#navi:malaya|270|267}} und er sagt dem Spieler, dass die verlorenen Besitztümer gehören. Dann bittet er den Spieler, 7 {{#item:6520|verlorene Besitztümer}} zu besorgen und sie dem Freund der vermissten Person zu bringen.
#;[[File:Bakonawa-018.png|frameless]]
# Bringen Sie sie dem Freund der vermissten Person {{#navi:malaya|266|274}} und er sagt Ihnen, dass dies die Murmeln und Spielsachen sind, die er ihm gegeben hat, und fragt, wo sein Freund ist.
#;[[File:Bakonawa-019.png|frameless]]
#* Er bittet Sie, 3 {{#item:6520|verlorene Besitztümer}} zu besorgen und sie dem Sohn der vermissten Person zu bringen.
# Bringen Sie die verlorenen Besitztümer dem Sohn der vermissten Person {{#navi:malaya|269|278}} und er sagt Ihnen, dass es die Kleidung und Schuhe seines Vaters sind.
#; [[File:Bakonawa-020.png|frameless]]
#* Er bittet Sie, 5 {{#item:6520|verlorene Besitztümer}} der Mutter der vermissten Person zu bringen.
# Bringen Sie sie der Mutter der vermissten Person {{#navi:malaya|266|284}} und sie wird Ihnen sagen, dass es der Haarkamm ihres Kindes ist. Kehren Sie zum Dorfvorsteher zurück.
#;[[File:Bakonawa-021.png|frameless]]
#Der Dorfvorsteher kommt zu dem Schluss, dass alle Vermissten von den Bakonawa getötet wurden.
#* Er sagt euch, dass ihr sie selbst loswerden sollt. Es scheint jedoch, dass es nicht mehr möglich ist, Rituale durchzuführen, um die Bakonawa zu beruhigen.
#* Er sagt euch, dass die junge Wahrsagerin ihre Hilfe sucht.
#* Er wird euch 5 {{#item:12700|Inside-Out-Shirts}} geben.
#Sprechen Sie mit der jungen Wahrsagerin {{#navi:malaya|289|364}}.
#; [[File:Bakonawa-022.png|frameless]]
#* Sie sagt euch, dass die Energie des Mondes in den letzten Tagen schwächer geworden ist und dass dies der Grund dafür ist, dass die Zahl der bösen Geister zunimmt.
#* Sie erzählt dir, dass sie ein Ritual abhält, um die Energie des Mondes wiederherzustellen.
#* Dazu muss sie das Blut eines Monsters opfern. Sie bittet dich, 15 Tikbalang zu jagen.
# Nachdem du Tikbalangs getötet hast, kehre zu ihr zurück und sie gibt dir 7 {{#item:12699|Tikbalang-Geschirre}}.
# Sprich erneut mit dem Dorfvorsteher. Er sagt dir, dass er nie weiß, wann die Bakonawa das Dorf angreifen werden. Zur Vorbereitung bittet er dich, dabei zu helfen, Fallen in der Nähe des Dorfs und des Seeeingangs aufzustellen.
#* <u>Geh einfach in die Nähe dieser NPCs und ein Dialog wird angezeigt. Stelle die Fallen in der folgenden Reihenfolge auf.</u>
 h English (en)==== '''Part 2: Access to Bakonawa Lake (Quest Base Level 120+ / Instance Base Level 140+)''' ====
* 1 day cooldown
# In Port Malaya, speak with the Village Chief {{#navi:malaya|283|265}}  at the park and select "I'm on my way".
#;[[File:Bakonawa-017.png|frameless]]
#* He is undecided whether to fight Bakonawa or to calm it by sacrificing a gift because of it's threat.
#* He heard that the belongings of the missing people are found at Baryo Mahiwaga.
#* He tells the you that Tiyanaks carries those belongings and asks the you to retrieve 2 {{#item:6520|Lost Belongings}} from Tiyanak and take them to the Missing Person's Father.
#* Each time a Tiyanak is killed, there's a chance of Lost Belongings automatically being added to the player's inventory. They are account bound. It is recommended to hunt them one time. Total Lost Belongings that will be consumed are 17 pcs.
# Speak with the Missing Person's Father {{#navi:malaya|270|267}}  and he tells the player that the lost belongings belong to . He then asks the player to get 7 {{#item:6520|Lost Belongings}} and bring them to the Missing Person's Friend.
#;[[File:Bakonawa-018.png|frameless]]
# Bring them to the Missing Person's Friend {{#navi:malaya|266|274}}  and he tells you that those are the marbles and toys he gave him and asks where is his friend.
#;[[File:Bakonawa-019.png|frameless]]
#* He asks you to get 3 {{#item:6520|Lost Belongings}} and deliver them to the Missing Person's Son.
# Deliver the lost belongings to the Missing Person's Son {{#navi:malaya|269|278}}  and he tells you that is his father's clothes and shoes.
#; [[File:Bakonawa-020.png|frameless]]
#* He asks you to bring 5 {{#item:6520|Lost Belongings}} to the Missing Person's Mother.
# Bring them to Missing Person's Mother {{#navi:malaya|266|284}}  and she'll tell you that it's her child's hair comb. Return to the Village Chief.
#;[[File:Bakonawa-021.png|frameless]]
#The Village Chief concludes that all the missing people were killed by the Bakonawa.
#* He tells you to get rid of it by yourselves. However, it seems that it could be no longer possible to handle rituals to calm the Bakonawa.
#* He tells the you that the Young Fortune Teller seeks for their help.
#* He will give you 5 {{#item:12700|Inside-Out Shirts}}.
#Speak with the Young Fortune Teller {{#navi:malaya|289|364}}.
#; [[File:Bakonawa-022.png|frameless]]
#* She tells you that the energy of the moon is growing weaker the past days and that is the reason why evil spirits are increasing in numbers.
#* She tells you that she is holding a ritual to restore the moon's energy.
#* To be able to that, she needs to sacrifice a monster's blood. She asks you to hunt 15 Tikbalang.
# After killing Tikbalangs, return to her and she'll give you 7 {{#item:12699|Tikbalang Harnesses}}.
# Speak with the Village Chief again. He tells the you that he never know when the Bakonawa will attack the village. In preparation, he asks you to help set traps near the village & lake entrance.
#* <u>Just walk near these NPC's and a dialog will pop-out. Set the traps in the following order.</u>
 h Spanish (es)==== '''Parte 2: Acceso al Lago Bakonawa (Nivel Base de Misión 120+ / Nivel Base de Instancia 140+)''' ====
* Enfriamiento de 1 día  
# En Puerto Malaya, habla con el Jefe del Pueblo {{#navi:malaya|283|265}} en el parque y selecciona "Estoy en camino".  
#;[[File:Bakonawa-017.png|frameless]]  
#* Está indeciso sobre si luchar contra Bakonawa o calmarlo sacrificando un regalo debido a la amenaza que representa.  
#* Escuchó que las pertenencias de las personas desaparecidas se encuentran en Baryo Mahiwaga.  
#* Te dice que los Tiyanaks llevan esas pertenencias y te pide recuperar 2 {{#item:6520|Lost Belongings}} de los Tiyanak y llevarlas al Padre de la Persona Desaparecida.  
#* Cada vez que matas un Tiyanak, hay una probabilidad de que las Lost Belongings se agreguen automáticamente al inventario del jugador. Son ligadas a la cuenta. Se recomienda cazarlos una sola vez. En total, se consumirán 17 piezas de Lost Belongings.  
# Habla con el Padre de la Persona Desaparecida {{#navi:malaya|270|267}} y te dice que las pertenencias perdidas pertenecen a . Luego te pide obtener 7 {{#item:6520|Lost Belongings}} y llevarlas al Amigo de la Persona Desaparecida.  
#;[[File:Bakonawa-018.png|frameless]]  
# Llévalas al Amigo de la Persona Desaparecida {{#navi:malaya|266|274}} y te dice que son las canicas y juguetes que le dio y pregunta dónde está su amigo.  
#;[[File:Bakonawa-019.png|frameless]]  
#* Te pide obtener 3 {{#item:6520|Lost Belongings}} y entregarlas al Hijo de la Persona Desaparecida.  
# Entrega las pertenencias perdidas al Hijo de la Persona Desaparecida {{#navi:malaya|269|278}} y te dice que son la ropa y zapatos de su padre.  
#;[[File:Bakonawa-020.png|frameless]]  
#* Te pide llevar 5 {{#item:6520|Lost Belongings}} a la Madre de la Persona Desaparecida.  
# Llévalas a la Madre de la Persona Desaparecida {{#navi:malaya|266|284}} y te dirá que es el peine de cabello de su hijo. Regresa con el Jefe del Pueblo.  
#;[[File:Bakonawa-021.png|frameless]]  
# El Jefe del Pueblo concluye que todas las personas desaparecidas fueron asesinadas por el Bakonawa.  
#* Te dice que te deshagas de él por tu cuenta. Sin embargo, parece que ya no es posible hacer rituales para calmar al Bakonawa.  
#* Te dice que la Joven Adivina busca ayuda.  
#* Te dará 5 {{#item:12700|Inside-Out Shirts}}.  
# Habla con la Joven Adivina {{#navi:malaya|289|364}}.  
#;[[File:Bakonawa-022.png|frameless]]  
#* Ella dice que la energía de la luna se ha debilitado en los últimos días y que esa es la razón por la que los espíritus malignos aumentan en número.  
#* Te dice que está realizando un ritual para restaurar la energía de la luna.  
#* Para hacerlo, necesita sacrificar la sangre de un monstruo. Te pide cazar 15 Tikbalang.  
# Después de matar a los Tikbalang, regresa con ella y te dará 7 {{#item:12699|Tikbalang Harnesses}}.  
# Habla de nuevo con el Jefe del Pueblo. Te dice que nunca sabe cuándo atacará el Bakonawa al pueblo. En preparación, te pide ayudar a colocar trampas cerca de la entrada del pueblo y del lago.  
#* <u>Sólo acércate a estos NPC's y aparecerá un diálogo. Coloca las trampas en el siguiente orden.</u>
 h Russian (ru)==== '''Часть 2: Доступ к Озеру Баконава (Квест Базовый Уровень 120+ / Инстанс Базовый Уровень 140+)''' ====

* 1 день перезарядки
# В Порту Малайя поговорите с Вождем Деревни {{#navi:malaya|283|265}} в парке и выберите "Я в пути".
#;[[File:Bakonawa-017.png|frameless]]
#* Он не решил, сражаться ли с Баконавой или успокоить ее, принеся жертву из-за ее угрозы.
#* Он слышал, что вещи пропавших людей находят в Барио Махивага.
#* Он говорит вам, что Тиянак носит эти вещи, и просит вас принести 2 {{#item:6520|Lost Belongings}} от Тиянак и отнести их Отцу Пропавшего Человека.
#* Каждый раз, когда убивают Тиянак, есть шанс, что Lost Belongings автоматически добавятся в инвентарь игрока. Они привязаны к аккаунту. Рекомендуется охотиться на них один раз. Всего будет использовано 17 штук Lost Belongings.
# Поговорите с Отцом Пропавшего Человека {{#navi:malaya|270|267}}, и он говорит игроку, что потерянные вещи принадлежат . Затем он просит игрока принести 7 {{#item:6520|Lost Belongings}} и отнести их Другу Пропавшего Человека.
#;[[File:Bakonawa-018.png|frameless]]
# Отнесите их Другу Пропавшего Человека {{#navi:malaya|266|274}}, и он скажет вам, что это его шарики и игрушки, которые он ему подарил, и спросит, где его друг.
#;[[File:Bakonawa-019.png|frameless]]
#* Он просит вас принести 3 {{#item:6520|Lost Belongings}} и доставить их Сыну Пропавшего Человека.
# Доставьте потерянные вещи Сыну Пропавшего Человека {{#navi:malaya|269|278}}, и он скажет вам, что это одежда и обувь его отца.
#; [[File:Bakonawa-020.png|frameless]]
#* Он просит вас принести 5 {{#item:6520|Lost Belongings}} Матери Пропавшего Человека.
# Отнесите их Матери Пропавшего Человека {{#navi:malaya|266|284}}, и она скажет вам, что это гребень ее ребенка. Вернитесь к Вождю Деревни.
#;[[File:Bakonawa-021.png|frameless]]
#Вождь Деревни приходит к выводу, что все пропавшие люди были убиты Баконавой.
#* Он говорит вам избавиться от нее самостоятельно. Однако, похоже, что проводить ритуалы для успокоения Баконавы больше невозможно.
#* Он говорит вам, что Молодая Гадалка ищет их помощи.
#* Он даст вам 5 {{#item:12700|Inside-Out Shirts}}.
#Поговорите с Молодой Гадалкой {{#navi:malaya|289|364}}.
#; [[File:Bakonawa-022.png|frameless]]
#* Она говорит вам, что энергия луны ослабевает последние дни, и именно поэтому число злых духов растет.
#* Она говорит вам, что проводит ритуал для восстановления энергии луны.
#* Чтобы сделать это, ей нужно пожертвовать кровь монстра. Она просит вас убить 15 Тикбалангов.
# После убийства Тикбалангов вернитесь к ней, и она даст вам 7 {{#item:12699|Tikbalang Harnesses}}.
# Снова поговорите с Вождем Деревни. Он говорит вам, что никогда не знает, когда Баконава нападет на деревню. В качестве подготовки он просит вас помочь расставить ловушки возле деревни и входа в озеро.
#* &lt;u>Просто подойдите к этим NPC, и появится диалоговое окно. Расставьте ловушки в следующем порядке.&lt;/u>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"