All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Bakonawa se objeví uvnitř jezera. V této fázi padá Meteor Storm, ale kromě toho používá jen velmi málo dovedností, takže by mělo být snadné ho porazit. Tato fáze má časový limit 10 minut.
^h German (de)	Bakonawa erscheint im See. In dieser Phase regnet es Meteoritenschauer, aber ansonsten werden nur sehr wenige Fähigkeiten eingesetzt und es sollte leicht sein, ihn zu besiegen. Für diese Phase gilt ein Zeitlimit von 10 Minuten.
^h English (en)	Bakonawa appears inside the lake. In this phase, Meteor Storms shower down, but other than that very few skills are used and it should be easy to defeat him. There is a 10 minute time limit for this Phase.
^h Spanish (es)	Bakonawa aparece dentro del lago. En esta fase, caen Meteor Storms, pero aparte de eso se usan muy pocas skills y debería ser fácil derrotarlo. Hay un límite de tiempo de 10 minutos para esta fase.
^h French (fr)	Bakonawa apparaît à l'intérieur du lac. Lors de cette phase, des Meteor Storm s'abattent, mais à part cela, très peu de compétences sont utilisées et il devrait être facile de le vaincre. Il y a une limite de temps de 10 minutes pour cette phase.
^h Indonesian (id)	Bakonawa muncul di dalam danau. Di fase ini, Meteor Storm menghujani, tapi selain itu sangat sedikit skill yang digunakan dan dia seharusnya mudah dikalahkan. Ada batas waktu 10 menit untuk Fase ini.
^h Italian (it)	Bakonawa appare dentro il lago. In questa fase piovono Meteor Storm, ma a parte questo usa pochissime skill e dovrebbe essere facile sconfiggerlo. Questa fase ha un limite di tempo di 10 minuti.
^h Japanese (ja)	Bakonawaが湖の中に出現します。このフェーズではMeteor Stormsが降り注ぎますが、それ以外はごく少数のスキルしか使用されず、彼を倒すのは簡単でしょう。このフェーズの制限時間は10分です。
^h Korean (ko)	Bakonawa가 호수 안에 나타납니다. 이 페이즈에서는 Meteor Storm이 쏟아지지만, 그 외에는 사용하는 스킬이 거의 없어 쉽게 처치할 수 있습니다. 이 페이즈의 제한 시간은 10분입니다.
^h Malay (ms)	Bakonawa muncul di dalam tasik. Dalam fasa ini, Meteor Storms turun mencurah-curah, tetapi selain itu sangat sedikit skill digunakan dan dia sepatutnya mudah dikalahkan. Ada had masa 10 minit untuk Fasa ini.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Bakonawa aparece dentro do lago. Nesta fase, Meteor Storms caem do céu, mas fora isso pouquíssimas habilidades são usadas e deve ser fácil derrotá-lo. Há um limite de tempo de 10 minutos para esta fase.
^h Russian (ru)	Баконава появляется в озере. На этой фазе обрушиваются Метеоритные Бури, но кроме этого используется очень мало умений, и победить его должно быть легко. На эту фазу отводится 10 минут.
^h Thai (th)	Bakonawa ปรากฏตัวขึ้นภายในทะเลสาบ ในเฟสนี้มี Meteor Storm ถล่มลงมา แต่นอกเหนือจากนั้นแทบไม่มีการใช้สกิลอื่น และน่าจะปราบเขาได้ไม่ยาก มีเวลาจำกัด 10 นาทีสำหรับเฟสนี้
^h Simplified Chinese (zh-hans)	Bakonawa 会出现在湖中。在这个阶段，Meteor Storm 会不断落下，但除此之外他很少使用其他技能，应该很容易击败他。本阶段有 10 分钟的时间限制。