All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	=Quest= #Sprich in Splendide mit der „Hochrangigen Laphine Grenouille“ {{#navi:spl_in01\|30\|324}}. Sie bittet dich, ihr einen Samen für eine Blume von Alfheim zu bringen. #; [[File:High Laphine.png]] #Sprich mit der „Mittelrangigen Laphine“ in einer Hütte bei {{#navi:splendide\|284\|228}}. Sie wird dir einen Spross geben. #; [[File:Middle-Ranked Laphine.png]] #Platziere den Spross auf einem der Reiniger im Dorfzentrum. Du erhältst {{#item:6079}}. #; [[File:Purifier.png]] #{{#navi:splendide\|262\|262}} #{{#navi:splendide\|262\|187}} #{{#navi:splendide\|164\|82}} #{{#navi:splendide\|171\|116}} #{{#navi:splendide\|160\|265}} #{{#navi:splendide\|134\|280}} #Kehre zu Grenouille zurück und gib ihr die Blume. Sprich so lange mit ihr, bis sie {{#item:6082}} daraus macht und dich bittet, sie den erschöpften Soldaten zu bringen. Nachdem du einen „erschöpften Soldaten“ parfümiert hast, verschwindet der NPC und kehrt nach einer Minute zurück. #; [[File:Exhausted Soldier.png]] #{{#navi:splendide\|205\|139}} #{{#navi:splendide\|196\|153}} #{{#navi:splendide\|181\|135}} #{{#navi:splendide\|139\|178}} #{{#navi:splendide\|164\|188}} #{{#navi:splendide\|177\|257}} #Rückkehr nach Grenouille. #*Erhalte 70.000 Job-EP und 3x {{#item:6081}}.
^h English (en)	=Quest= #In Splendide, speak to ''High Laphine Grenouille'' {{#navi:spl_in01\|30\|324}}. She asks you to bring her a seed for a Flower of Alfheim. #; [[File:High Laphine.png]] #Speak to the ''Middle-ranked Laphine'' inside a hut at {{#navi:splendide\|284\|228}}, she will give you a Sprout. #; [[File:Middle-Ranked Laphine.png]] #Place the Sprout on any of the purifiers around the perimeter of the center of the village. You will receive {{#item:6079}}. #; [[File:Purifier.png]] #{{#navi:splendide\|262\|262}} #{{#navi:splendide\|262\|187}} #{{#navi:splendide\|164\|82}} #{{#navi:splendide\|171\|116}} #{{#navi:splendide\|160\|265}} #{{#navi:splendide\|134\|280}} #Return to Grenouille and give her the flower. Keep talking to her until she makes {{#item:6082}} out of it and asks you to take it to the exhausted soldiers. After you use perfume on an ''Exhausted Soldier'', the NPC disappears and will return after one minute. #; [[File:Exhausted Soldier.png]] #{{#navi:splendide\|205\|139}} #{{#navi:splendide\|196\|153}} #{{#navi:splendide\|181\|135}} #{{#navi:splendide\|139\|178}} #{{#navi:splendide\|164\|188}} #{{#navi:splendide\|177\|257}} #Return to Grenouille. #*Receive 70,000 Job EXP and 3x {{#item:6081}}.