All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	==Komplettlösung== #Beim Betreten befinden Sie sich im Luftschiff. Sprechen Sie mit Fenrir und hören Sie sich dann das Gespräch zwischen Kapitän Ferlock, Iris und Chaos an. #Die Hexe Arcana erscheint neben ihren Dienern. Monster können hier nicht bekämpft werden. Gehen Sie zum Unterdeck. #Töten Sie alle Monster auf dem Boden. Die Monster ähneln '''Beholder''' (passiv) und '''Rotar Zairo''' (aggressiv). #Wenn Sie fertig sind, wird eine Nachricht angezeigt. Gehen Sie zum nächsten Stockwerk. #Töten Sie alle Monster auf dem Boden. Die Monster ähneln '''Blue Acidus''' (passiv) und '''Gremlin''' (aggressiv). #Wenn Sie fertig sind, sprechen Sie mit Iris auf der Ostseite des Schiffs. Die Monster haben den Maschinenraum erreicht, das Luftschiff ist jetzt nicht mehr zu retten. #Gehen Sie zurück zum vorherigen Stockwerk, das jetzt in Flammen steht. #Töten Sie alle Monster auf dem Boden. Die Monster ähneln '''Beholder''' (passiv) und '''Gold Acidus''' (aggressiv). ##'''HINWEIS -''' Sie können diese Etage überspringen, indem Sie den Warp zur oberen Etage betreten. #Gehen Sie zum Deck und sprechen Sie mit Iris. #Besiegen Sie den Drachen '''Wyvern''', den stärksten Diener der Hexe. Er verwendet keine Fähigkeiten, daher sind alle seine Angriffe mit Safety Wall blockierbar. #Sprechen Sie mit Iris. Inzwischen findet Luftschiffkapitän Ferlock seine Waffe und beginnt in seiner Wut auf alle zu schießen. #„Schlagen Sie“ '''Kapitän Ferlock''' k.o., indem Sie ihn besiegen, damit er wieder zu Sinnen kommt. Auch er hat keine Fähigkeiten, alle seine Angriffe sind mit Pneuma blockierbar. #Nachdem Sie dem Kapitän etwas Vernunft eingeprügelt haben, sprechen Sie mit ihm und Chaos. #Verlassen Sie das Schiff.
^h English (en)	==Walkthrough== #Upon entering, you will find yourself at the Airship. Talk to Fenrir, then listen to the conversation of Captain Ferlock, Iris and Chaos. #The Witch Arcana appears alongside her minions. Monsters here cannot be fought. Proceed to the lower deck. #Kill all monsters on the floor. The monsters resemble '''Beholder''' (passive) and '''Rotar Zairo''' (aggressive). #Upon finishing, a message will appear. Proceed to next floor. #Kill all monsters on the floor. The monsters resemble '''Blue Acidus''' (passive) and '''Gremlin''' (aggressive). #After you're done, talk to Iris on the eastern side of the ship. The monsters have reached the Engine room, there's no saving the airship now. #Go back to the previous floor, which is now in flames. #Kill all monsters on the floor. The monsters resemble '''Beholder''' (passive) and '''Gold Acidus''' (aggressive). ##'''NOTE -''' You can skip this floor by entering the warp to the upper floor. #Head up to the deck, and talk to Iris. #Defeat the dragon '''Wyvern''', the witch's strongest minion. He uses no skills, therefore all of his attacks are blockable with Safety Wall. #Talk to Iris. By this time, Airship Captain Ferlock finds his weapon, and starts shooting everyone in his anger. #"Knock out" '''Captain Ferlock''' by defeating him to help him regain his senses. He doesn't have skills either, all of his attacks are blockable with Pneuma. #Upon beating some sense into the Captain, talk to him and Chaos. #Exit the ship.
^h Russian (ru)	==Прохождение== #Войдя, вы окажетесь на дирижабле. Поговорите с Фенриром, затем послушайте разговор капитана Ферлока, Айрис и Хаоса. #Ведьма Аркана появляется вместе со своими приспешниками. С монстрами здесь нельзя сражаться. Пройдите на нижнюю палубу. #Убейте всех монстров на этаже. Монстры напоминают '''Beholder''' (пассивный) и '''Rotar Zairo''' (агрессивный). #После завершения появится сообщение. Пройдите на следующий этаж. #Убейте всех монстров на этаже. Монстры напоминают '''Blue Acidus''' (пассивный) и '''Gremlin''' (агрессивный). #После того, как закончите, поговорите с Айрис на восточной стороне корабля. Монстры достигли машинного отделения, теперь дирижабль не спасти. #Вернитесь на предыдущий этаж, который теперь охвачен пламенем. #Убейте всех монстров на этаже. Монстры похожи на '''Beholder''' (пассивный) и '''Gold Acidus''' (агрессивный). ##'''ПРИМЕЧАНИЕ - '''' Вы можете пропустить этот этаж, войдя в варп на верхний этаж. #Поднимитесь на палубу и поговорите с Айрис. #Победите дракона '''Wyvern''', сильнейшего приспешника ведьмы. Он не использует никаких навыков, поэтому все его атаки можно блокировать с помощью Safety Wall. #Поговорите с Айрис. К этому времени капитан воздушного корабля Ферлок находит свое оружие и начинает стрелять во всех в гневе. #"Вырубите" '''Captain Ferlock''', победив его, чтобы помочь ему прийти в себя. У него тоже нет навыков, все его атаки можно блокировать с помощью Pneuma. #Вбив немного здравого смысла в Капитана, поговорите с ним и Хаосом. #Покиньте дирижабл.