All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	=Komplettlösung= * Nach dem Luftschiffüberfall mit Kapitän Ferlock verliert das Luftschiff die Kontrolle und stürzt auf einer unbekannten Insel ab. <br> * Der Ymir-Stein, mit dem das Luftschiff angetrieben wurde, zerbricht und verstreut sich über die Insel.<br> * Ein Expeditionsteam macht sich auf den Weg zur Absturzstelle, um die Situation zu untersuchen.<br> * Euer Ziel ist es, dem Expeditionsteam zu helfen, sich auf der Insel zurechtzufinden und die dort hausenden Monster zu untersuchen.<br> * Durch die Wirkung des Ymir-Steins sind diese Monster sehr mächtig. <br> * Bei eurer Ankunft auf der Insel werdet ihr von einem Wissenschaftler begrüßt, der euch auffordert, euch zur Höhle zu begeben, um das Expeditionsteam zu treffen. <br> * Wenn ihr mindestens fünf verletzte Passagiere sucht und ihnen helft, erscheint später eine schwächere Version des Bosses. ; [[File:FrightenedResident.png]] Geht zum Eingangsportal auf der Minikarte. Wenn ihr die Höhle betretet, findet ihr das Expeditionsteam. <br> * Sprich mit dem Professor, um eine Einweisung in die Situation und den Ermittlungsverlauf zu erhalten. <br> ; [[File:Professor Daeguto.png]] Sprich erneut mit dem Professor, um der Ermittlungsgruppe beizutreten. <br> * Vorsicht: Wenn du der Untersuchung beitrittst, erscheinen jetzt Monster, auch auf dir.
^h English (en)	=Walkthrough= * Following the Airship Raid with Captain Ferlock, the airship loses control and crashes onto an unidentified island. <br> * The Ymir Stone used to power the airship breaks and scatters through out the island.<br> * An expedition team makes their way to the crash site for observation.<br> * Your goal is to help the expedition team navigate through the island and investigate the monsters that inhabits the place.<br> * Through the effects from the Ymir Stone, these monsters are very powerful. <br> * Upon arriving on the island, you will be greeted by a scientist who tells you to head to the cave to meet up with the expedition party. <br> * If you search for at least 5 injured passengers and help them, a weaker version of the boss will spawn later. ; [[File:FrightenedResident.png]] Go the the entrance portal marked on the minimap. When you enter the cave, you will find the expedition team. <br> * Talk to the Professor to receive a briefing regarding the situation and investigation process. <br> ; [[File:Professor Daeguto.png]] Talk to the Professor again to join the investigation party. <br> * Careful: When you join the investigation, monsters will now spawn including on top of you.
^h Spanish (es)	=Guía= * Después del Airship Raid con el Capitán Ferlock, la aeronave pierde el control y se estrella en una isla no identificada. <br> * La Ymir Stone utilizada para alimentar la aeronave se rompe y se dispersa por toda la isla. <br> * Un equipo de expedición se dirige al lugar del accidente para hacer observaciones. <br> * Tu objetivo es ayudar al equipo de expedición a recorrer la isla e investigar a los monstruos que habitan el lugar. <br> * Debido a los efectos de la Ymir Stone, estos monstruos son muy poderosos. <br> * Al llegar a la isla, serás recibido por un científico que te indicará dirigirte a la cueva para reunirte con el grupo de expedición. <br> * Si buscas al menos a 5 pasajeros heridos y los ayudas, una versión más débil del jefe aparecerá más adelante. ; [[File:FrightenedResident.png]] Ve al portal de entrada marcado en el minimapa. Al entrar a la cueva, encontrarás al equipo de expedición. <br> * Habla con el Profesor para recibir una explicación sobre la situación y el proceso de investigación. <br> ; [[File:Professor Daeguto.png]] Habla nuevamente con el Profesor para unirte al grupo de investigación. <br> * Cuidado: Al unirte a la investigación, los monstruos comenzarán a aparecer, incluso encima de ti.
^h Russian (ru)	=Прохождение= * После рейда на дирижабль с капитаном Ферлоком дирижабль теряет управление и падает на неопознанный остров. <br> * Камень Имира, используемый для питания дирижабля, ломается и разлетается по всему острову.<br> * Экспедиционная группа направляется к месту крушения для наблюдения.<br> * Ваша цель — помочь экспедиционной группе перемещаться по острову и исследовать монстров, которые обитают на этом месте.<br> * Благодаря эффекту камня Имира эти монстры очень сильны. <br> * По прибытии на остров вас встретит ученый, который скажет вам отправиться в пещеру, чтобы встретиться с экспедиционной группой. <br> * Если вы найдете не менее 5 раненых пассажиров и поможете им, позже появится более слабая версия босса. ; [[File:FrightenedResident.png]] Пройдите к входному порталу, отмеченному на мини-карте. Когда вы войдете в пещеру, вы увидите экспедиционную команду. <br> * Поговорите с профессором, чтобы получить инструктаж относительно ситуации и процесса расследования. <br> ; [[File:Professor Daeguto.png]] Поговорите с профессором еще раз, чтобы присоединиться к следственной группе. <br> * Осторожно: когда вы присоединяетесь к расследованию, монстры теперь будут появляться, в том числе и над вами.