All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)# Promluv si s '''Rensij''' v čistírně odpadních vod {{#navi:ba_pw02|42|267}}.
#;[[File:172_18.png]]
# Promluv si s '''Need''' na {{#navi:ba_maison|169|270}}.
#;[[File:172_21.png]]
# Promluv si s '''Sayhu''' na {{#navi:ba_maison|239|47}}.
#;[[File:172_20.png]]
# Promluv si s '''Harad''' hned pod Sayhu {{#navi:ba_maison|238|44}} a vytvoří se instance Water Garden. Více informací o instanci najdeš v průvodci tady.
# Jakmile zabiješ Silva Papilla, promluv si se Sayhu.
# Potom promluv si s '''Elyumina''' výše; odměnou ti bude 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} a nějaké zkušenosti.<br>''Odemkl jsi instanci [[Water Garden]] se 3 denními úkoly, které získáš od Sayhu.''
<br clear="all">
 h German (de)# Sprich mit '''Rensij''' in der Kläranlage {{#navi:ba_pw02|42|267}}.
#;[[File:172_18.png]]
# Sprich mit '''Need''' in {{#navi:ba_maison|169|270}}.
#;[[File:172_21.png]]
# Sprich mit '''Sayhu''' in {{#navi:ba_maison|239|47}}.
#;[[File:172_20.png]]
# Sprich mit '''Harad''' direkt unter Sayhu {{#navi:ba_maison|238|44}}, um die Wassergarten-Instanz zu generieren. Weitere Informationen zur Instanz findest du in der Anleitung hier.
# Sprich mit Sayhu, sobald du eine Silva Papilla getötet hast.
# Sprich dann oben mit '''Elyumina'''. Du wirst mit 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} und etwas Erfahrung belohnt.<br>''Du hast die Instanz [[Water Garden]] mit ihren 3 täglichen Quests freigeschaltet, die du von Sayhu erhalten kannst.''
<br clear="all">
 h English (en)# Talk with '''Rensij''' at the Sewage Treatment Plant {{#navi:ba_pw02|42|267}}.
#;[[File:172_18.png]]
# Talk with '''Need''' at {{#navi:ba_maison|169|270}}.
#;[[File:172_21.png]]
# Talk with '''Sayhu''' at {{#navi:ba_maison|239|47}}.
#;[[File:172_20.png]]
# Talk with '''Harad''' right below Sayhu {{#navi:ba_maison|238|44}} to generate the Water Garden instance. For more information on the instance, visit the guide over here.
# Once you've killed a Silva Papilla, speak with Sayhu.
# Then speak with '''Elyumina''' above, you'll be rewarded with 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} and some experience.<br>''You have unlocked the [[Water Garden]] instance with its 3 daily quests that you can get from Sayhu.''
<br clear="all">
 h Spanish (es)# Habla con '''Rensij''' en la Sewage Treatment Plant {{#navi:ba_pw02|42|267}}.
#;[[File:172_18.png]]
# Habla con '''Need''' en {{#navi:ba_maison|169|270}}.
#;[[File:172_21.png]]
# Habla con '''Sayhu''' en {{#navi:ba_maison|239|47}}.
#;[[File:172_20.png]]
# Habla con '''Harad''' justo debajo de Sayhu {{#navi:ba_maison|238|44}} para generar la instancia Water Garden. Para más información sobre la instancia, visita la guía de aquí.
# Una vez que hayas matado un Silva Papilla, habla con Sayhu.
# Luego habla con '''Elyumina''' arriba, recibirás 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} y algo de experiencia.<br>''Has desbloqueado la instancia [[Water Garden]] con sus 3 misiones diarias que puedes obtener de Sayhu.''
<br clear="all">
 h French (fr)# Parlez à '''Rensij''' à la Station d'épuration {{#navi:ba_pw02|42|267}}.
#;[[File:172_18.png]]
# Parlez à '''Need''' à {{#navi:ba_maison|169|270}}.
#;[[File:172_21.png]]
# Parlez à '''Sayhu''' à {{#navi:ba_maison|239|47}}.
#;[[File:172_20.png]]
# Parlez à '''Harad''' juste en dessous de Sayhu {{#navi:ba_maison|238|44}} pour générer l'instance Water Garden. Pour plus d'informations sur l'instance, consultez le guide ici.
# Une fois que vous avez tué une Silva Papilla, parlez à Sayhu.
# Parlez ensuite à '''Elyumina''' au-dessus, vous serez récompensé par 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} et un peu d'expérience.<br>''Vous avez débloqué l'instance [[Water Garden]] et ses 3 quêtes journalières que vous pouvez obtenir auprès de Sayhu.''
<br clear="all">
 h Indonesian (id)# Bicara dengan '''Rensij''' di Sewage Treatment Plant {{#navi:ba_pw02|42|267}}.
#;[[File:172_18.png]]
# Bicara dengan '''Need''' di {{#navi:ba_maison|169|270}}.
#;[[File:172_21.png]]
# Bicara dengan '''Sayhu''' di {{#navi:ba_maison|239|47}}.
#;[[File:172_20.png]]
# Bicara dengan '''Harad''' tepat di bawah Sayhu {{#navi:ba_maison|238|44}} untuk memunculkan instance Water Garden. Untuk informasi lebih lanjut tentang instance ini, kunjungi panduan di sini.
# Setelah kamu membunuh Silva Papilla, bicara dengan Sayhu.
# Lalu bicara dengan '''Elyumina''' di atas, kamu akan mendapatkan 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} dan sejumlah experience.<br>''Kamu telah membuka instance [[Water Garden]] dengan 3 quest harian yang bisa kamu dapatkan dari Sayhu.''
<br clear="all">
 h Italian (it)# Parla con '''Rensij''' al Sewage Treatment Plant {{#navi:ba_pw02|42|267}}.
#;[[File:172_18.png]]
# Parla con '''Need''' a {{#navi:ba_maison|169|270}}.
#;[[File:172_21.png]]
# Parla con '''Sayhu''' a {{#navi:ba_maison|239|47}}.
#;[[File:172_20.png]]
# Parla con '''Harad''' subito sotto Sayhu {{#navi:ba_maison|238|44}} per generare l'istanza Water Garden. Per maggiori informazioni sull'istanza, visita la guida qui.
# Una volta uccisa una Silva Papilla, parla con Sayhu.
# Poi parla con '''Elyumina''' più sopra, riceverai 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} e un po' di esperienza.<br>''Hai sbloccato l'istanza [[Water Garden]] con le sue 3 missioni giornaliere che puoi ottenere da Sayhu.''
<br clear="all">
 h Japanese (ja)# 下水処理場の {{#navi:ba_pw02|42|267}} で '''Rensij''' と話してください。
#;[[File:172_18.png]]
# {{#navi:ba_maison|169|270}} で '''Need''' と話してください。
#;[[File:172_21.png]]
# {{#navi:ba_maison|239|47}} で '''Sayhu''' と話してください。
#;[[File:172_20.png]]
# Sayhu のすぐ下にいる '''Harad'''（{{#navi:ba_maison|238|44}}）と話して、Water Garden インスタンスを生成してください。インスタンスの詳細については、こちらのガイドをご覧ください。
# Silva Papilla を倒したら、Sayhu と話してください。
# 次に上の '''Elyumina''' と話してください。20の {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} といくらかの経験値を報酬として受け取ります。<br>''Sayhu から受けることができる3つのデイリークエストがある [[Water Garden]] インスタンスを解放しました。''
<br clear="all">
 h Korean (ko)# Sewage Treatment Plant {{#navi:ba_pw02|42|267}}에서 '''Rensij'''와 대화하세요.
#;[[File:172_18.png]]
# {{#navi:ba_maison|169|270}}에서 '''Need'''와 대화하세요.
#;[[File:172_21.png]]
# {{#navi:ba_maison|239|47}}에서 '''Sayhu'''와 대화하세요.
#;[[File:172_20.png]]
# Sayhu 바로 아래에 있는 {{#navi:ba_maison|238|44}}에서 '''Harad'''와 대화하여 Water Garden 인스턴스를 생성하세요. 인스턴스에 대한 자세한 정보는 여기 가이드를 참조하세요.
# Silva Papilla를 처치한 후 Sayhu와 대화하세요.
# 그런 다음 위에 있는 '''Elyumina'''와 대화하세요. 보상으로 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}}와 약간의 경험치를 받습니다.<br>''Sayhu에게서 받을 수 있는 3개의 일일 퀘스트와 함께 [[Water Garden]] 인스턴스가 해금되었습니다.''
<br clear="all">
 h Malay (ms)# Bercakap dengan '''Rensij''' di Sewage Treatment Plant {{#navi:ba_pw02|42|267}}.
#;[[File:172_18.png]]
# Bercakap dengan '''Need''' di {{#navi:ba_maison|169|270}}.
#;[[File:172_21.png]]
# Bercakap dengan '''Sayhu''' di {{#navi:ba_maison|239|47}}.
#;[[File:172_20.png]]
# Bercakap dengan '''Harad''' tepat di bawah Sayhu {{#navi:ba_maison|238|44}} untuk menghasilkan instance Water Garden. Untuk maklumat lanjut tentang instance ini, lawati panduan di sini.
# Setelah anda membunuh Silva Papilla, bercakap dengan Sayhu.
# Kemudian bercakap dengan '''Elyumina''' di atas, anda akan diganjarkan dengan 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} dan sedikit pengalaman.<br>''Anda telah membuka kunci instance [[Water Garden]] dengan 3 misi hariannya yang boleh anda dapatkan daripada Sayhu.''
<br clear="all">
 h Brazilian Portuguese (pt-br)# Fale com '''Rensij''' na Sewage Treatment Plant {{#navi:ba_pw02|42|267}}.
#;[[File:172_18.png]]
# Fale com '''Need''' em {{#navi:ba_maison|169|270}}.
#;[[File:172_21.png]]
# Fale com '''Sayhu''' em {{#navi:ba_maison|239|47}}.
#;[[File:172_20.png]]
# Fale com '''Harad''' logo abaixo de Sayhu {{#navi:ba_maison|238|44}} para gerar a instância Water Garden. Para mais informações sobre a instância, visite o guia aqui.
# Depois de matar uma Silva Papilla, fale com Sayhu.
# Depois, fale com '''Elyumina''' acima; você será recompensado com 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} e um pouco de experiência.<br>''Você desbloqueou a instância [[Water Garden]] com suas 3 missões diárias que você pode obter com Sayhu.''
<br clear="all">
 h Russian (ru)# Поговорите с '''Rensij''' в Sewage Treatment Plant {{#navi:ba_pw02|42|267}}.
#;[[File:172_18.png]]
# Поговорите с '''Need''' в {{#navi:ba_maison|169|270}}.
#;[[File:172_21.png]]
# Поговорите с '''Sayhu''' в {{#navi:ba_maison|239|47}}.
#;[[File:172_20.png]]
# Поговорите с '''Harad''' чуть ниже Sayhu {{#navi:ba_maison|238|44}}, чтобы создать инстанс Water Garden. Для получения дополнительной информации об инстансе посетите руководство здесь.
# После убийства Silva Papilla поговорите с Sayhu.
# Затем поговорите с '''Elyumina''' выше, вы получите 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} и немного опыта.<br>''Вы открыли инстанс [[Water Garden]] с его 3 ежедневными квестами, которые можно получить у Sayhu.''
<br clear="all">
 h Thai (th)# พูดคุยกับ '''Rensij''' ที่ Sewage Treatment Plant {{#navi:ba_pw02|42|267}}.
#;[[File:172_18.png]]
# พูดคุยกับ '''Need''' ที่ {{#navi:ba_maison|169|270}}.
#;[[File:172_21.png]]
# พูดคุยกับ '''Sayhu''' ที่ {{#navi:ba_maison|239|47}}.
#;[[File:172_20.png]]
# พูดคุยกับ '''Harad''' ที่ด้านล่างของ Sayhu {{#navi:ba_maison|238|44}} เพื่อสร้างอินสแตนซ์ Water Garden สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอินสแตนซ์ โปรดดูคู่มือที่นี่
# เมื่อคุณสังหาร Silva Papilla แล้ว ให้พูดคุยกับ Sayhu
# จากนั้นพูดคุยกับ '''Elyumina''' ด้านบน คุณจะได้รับรางวัล 20 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} และประสบการณ์จำนวนหนึ่ง.<br>''คุณได้ปลดล็อกอินสแตนซ์ [[Water Garden]] พร้อมเควสรายวัน 3 อันที่คุณรับได้จาก Sayhu''
<br clear="all">
 h Simplified Chinese (zh-hans)# 在 Sewage Treatment Plant {{#navi:ba_pw02|42|267}} 与 '''Rensij''' 对话。
#;[[File:172_18.png]]
# 在 {{#navi:ba_maison|169|270}} 与 '''Need''' 对话。
#;[[File:172_21.png]]
# 在 {{#navi:ba_maison|239|47}} 与 '''Sayhu''' 对话。
#;[[File:172_20.png]]
# 与 Sayhu 正下方的 '''Harad''' 对话 {{#navi:ba_maison|238|44}}，以生成 Water Garden 副本。有关该副本的更多信息，请查看这里的指南。
# 击杀一只 Silva Papilla 后，与 Sayhu 对话。
# 然后与上方的 '''Elyumina''' 对话，你将获得 20 个 {{#item:1000103| Varmeal Tickets}} 以及一些经验。<br>''你已解锁 [[Water Garden]] 副本及其 3 个日常任务，这些任务可以从 Sayhu 处获取。''
<br clear="all">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"