All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)# Melde deine Ergebnisse Philofontes im Raum „Katze auf Kugel“. Ein neuer Gast ist im Nebenraum angekommen.
#; [[File:001reg.png|frameless]]
# Sprich mit dem „Retired Rebellion“ zu deiner Rechten, um den Raum zu betreten.
#; [[File:000reg.png|frameless]]
# Sprich mit Philofontes im Raum. Du erfährst, dass das Regenschirm-Labor von Herzjägern eingenommen wurde.
#; [[File:001reg.png|frameless]]
# Sprich mit dem „Herrn mittleren Alters“ neben Philofontes. Er möchte sich vorstellen und erzählt dir, dass er der Vizepräsident von Rekenber, bekannt als Kaya Toss, ist.
#; [[File:002reg.png|frameless]]
# Gehe zum Eingang von Regenschirm {{#navi:lighthalzen|53|269}}, neben Rekenbers Hauptquartier in Lighthalzen.
# Sprich mit der '''Republikanischen Garde'''. Nachdem du die Rückeroberung des Labors vorbereitet hast, lässt Oscar dich hinein.
#; [[File:003reg.png|frameless]]
# Sprich in einer Gruppe mit dem '''Rekenber-Wächter Oscar''' neben dem Portal und wähle '''Regenschirm generieren''', um die Instanz zu starten. Sprich erneut mit ihm, um einzutreten.
#; [[File:004reg.png|frameless]]
## Gehe etwas nach oben und sprich mit Ashley. Du wirst in den Hauptsaal teleportiert.
##; [[File:005reg.png|frameless]]
## Töte alle Gegner in der Nähe. Vergiss den Gemeinschaftsraum unten links nicht. Jeder einzelne Spezialwächter muss getötet werden, um fortzufahren.
## Gehe in den Restaurantraum (links) und klicke dann auf den '''Zugangscontroller''' neben der Tür.
##; [[File:006reg.png|frameless]]
## Sprich mit dem '''Forscher''' direkt neben dir, damit er die Tür öffnen kann. Du wirst in den Flur geleitet.
##; [[File:007reg.png|frameless]]
## Gehe nach Norden und säubere die linke Seite von tödlichem Giftgas. Anschließend ertönt eine Durchsage, die signalisiert, dass das Portal nun geöffnet ist.
## Betritt den Konferenzraum links und sprich mit Erst. Sie gibt dir den Code '''0315'''.
##; [[File:008reg.png|frameless]]
## Benutze den Code auf dem '''Zugangscontroller''' zu deiner Linken und warte, bis die Zwischensequenz zu Ende ist.
##; [[File:009reg.png|frameless]]
## Verlasse den Konferenzraum und gehe nach unten rechts. Dort findest du weiteres tödliches Giftgas, das du entfernen musst.
## Sobald das gesamte Gas entfernt ist, kannst du die angrenzenden Räume betreten.
## Beginne mit dem ersten Raum bei {{#navi:1@rgsr|211|136}} und sprich mit dem '''Inhaftierten Forscher'''.
##; [[File:010reg.png|frameless]]
## Gehe in den Raum darunter und sprich mit dem anderen '''Inhaftierten Forscher'''.
##; [[File:011reg.png|frameless]]
## Führe den gleichen Schritt wie oben für den nächsten Raum aus.<br>''Der Dritte verschwindet nicht, nachdem du mit ihm gesprochen hast.''
##; [[File:012reg.png|frameless]]
## Gehe in den letzten Raum unten. Ashley wartet dort auf dich. Sprich mit ihr. Vergiss nicht, die '''Verstreuten Dokumente''' vom Schreibtisch anzuklicken.
##; [[File:013reg.png|frameless]][[File:014reg.png|frameless]]
## Verlasse den Raum und begib dich zum '''Zentralen Raum''' bei {{#navi:1@rgsr|125|153}} . Klicke auf den Zentralen Raum, damit Ashley und die anderen erscheinen.
## Sprich mit Alshey und sieh dir die Zwischensequenz an. Sprich anschließend erneut mit ihr und wähle „Eintreten“.
##; [[File:015reg.png|frameless]][[File:016reg.png|frameless]]
## Gehe in die Nähe des „Gefesselten Exemplars“, um den nächsten Schritt auszulösen.
## In diesem Raum befinden sich vier Steuergeräte. Hier ist die richtige Reihenfolge (falls du einen Fehler machst, kannst du den Schritt einfach wiederholen, du musst nicht von vorne beginnen):
##* Steuerung oben rechts > Blauer Knopf.
##* Steuerung unten links > Roter Knopf.
##* Steuerung oben links > Weißer Knopf.
##* Steuerung unten rechts (in der Nähe des fixierten Exemplars an der Wand) > Gelber Knopf.
## Das fixierte Exemplar wird freigelassen. Töte es, um fortzufahren.
##; [[File:017reg.png|frameless]]
## Ashley erscheint erneut südlich des Raumes. Sprich mit ihr und wähle „Nach Einbroch bewegen“.
##; [[File:018reg.png|frameless]]
# Sprich mit Philofontes in „Cat on Bullet“. Er belohnt dich mit 25 {{#item:25669|Unbekannten Teilen}} und etwas Erfahrung.<br>''Wenn du die verstreuten Dokumente von vorhin mitgenommen hast, kannst du erneut mit Philofontes sprechen, um mehr Erfahrung zu sammeln.<br> Du kannst die Quest mit „Untersuchung von Rekenber“ fortsetzen.''
<br clear="all">
 h English (en)# Report your results back to Philofontes inside '''Cat on Bullet'''. There is a new guest that arrived in the other room.
#; [[File:001reg.png|frameless]]
# Talk to the '''Retired Rebellion''' on your right to enter the room.
#; [[File:000reg.png|frameless]]
# Speak with Philofontes inside the room. You learn that the Regenschirm laboratory has been captured by Heart Hunters.
#; [[File:001reg.png|frameless]]
# Speak with the '''Middle-Aged Gentleman''' next to Philofontes. He wants to introduce himself and he tells you he's the Vice President of Rekenber, known as Kaya Toss.
#; [[File:002reg.png|frameless]]
# Go at the entrance of Regenschirm {{#navi:lighthalzen|53|269}}, next to the Rekenber's Heardquarters in Lighthalzen.
# Speak with the '''Republic Guard'''. After preparing for the recapture of the laboratory, Oscar will let you in.
#; [[File:003reg.png|frameless]]
# While in a party, talk to '''Rekenber Guard Oscar''' next to the portal and select '''Generate Regenschirm''' to start the instance. Talk to him again to enter.
#; [[File:004reg.png|frameless]]
## Move up a little and speak with Ashley. You'll be warped to the main hall room.
##; [[File:005reg.png|frameless]]
## Kill all enemies in the nearby areas. Don't forget the common room at the bottom left. Every single Special Guard must be killed to continue.
## Go to the restaurant room (on the left), and then click on the '''Access Controller''' near the door.
##; [[File:006reg.png|frameless]]
## Talk to the '''Researcher''' right next to you so that he can open the door. You'll be warped to hallway.
##; [[File:007reg.png|frameless]]
## Walk north clear the left side from all the Deadly Poisonous Gas. There will be an announce afterwards signaling the portal is now unlocked.
## Enter the conference room on the left and speak with Erst. She gives the code '''0315'''.
##; [[File:008reg.png|frameless]]
## Use the code on the '''Access Controller''' to your left and wait for the cutscene to finish.
##; [[File:009reg.png|frameless]]
## Get out of the conference room and head to the bottom right part. You will find more Deadly  Poisonous Gas that you have to clear.
## Once all the gas has been cleared, you'll be able to access the nearby rooms.
## Start with the first room at {{#navi:1@rgsr|211|136}} and speak with '''Detained Researcher'''.
##; [[File:010reg.png|frameless]]
## Move to the room below and speak with the other '''Detained Researcher'''.
##; [[File:011reg.png|frameless]]
## Do the same step as above for the next room.<br>''The third one doesn't disappear after talking to him.''
##; [[File:012reg.png|frameless]]
## Go to the last room at the bottom and you'll find Ashley waiting for you. Speak to her. Don't forget to take the '''Scattered Documents''' on the desk by clicking on them.
##; [[File:013reg.png|frameless]][[File:014reg.png|frameless]]
## Leave the room and head to the '''Central Room''', at {{#navi:1@rgsr|125|153}} . Click on the Central Room to make Ashley and the others appear.
## Speak with Alshey and watch the cutscene. Speak with her again when it's over and select '''Enter'''.
##; [[File:015reg.png|frameless]][[File:016reg.png|frameless]]
## Walk up near the '''Restrained Specimen''' to trigger the next step.
## There are 4 control devices in this room. Here is the correct order (if you make an error, you can just redo the same step, you do not start over):
##* Top right control device > Blue Button.
##* Bottom left control device > Red button.
##* Top left control device > White Button.
##* Bottom right control device  (near the Restrained Specimen, on the wall) > Yellow Button.
## The Restrained Specimen will go loose, kill it to proceed.
##; [[File:017reg.png|frameless]]
## Ashley will appear again, south of the room. Talk to her and select '''Move to Einbroch'''.
##; [[File:018reg.png|frameless]]
# Speak with Philofontes inside '''Cat on Bullet'''. He will reward you with 25 {{#item:25669|Unknown Parts}} and some experience.<br>''If you grabbed the Scattered Documents from earlier, you can speak with Philofontes again to get more experience.<br> You can continue the quest with Investigating Rekenber.''
<br clear="all">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:Translations"