All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Skia wurde von Spica mit einer Aufgabe betraut, weshalb sie nicht im Raum ist, obwohl sie Ihnen in Lighthalzen gesagt hat, dass sie ebenfalls zum Palast zurückkehrt. Außerdem scheint ein wichtiger Gegenstand der Familie Nerius in eine verdächtige Einrichtung in Schwartzvald gebracht worden zu sein, und sie benötigen die Erlaubnis der Regierung von Schwartzvald, um Ermittlungen anzustellen. Es scheint, dass die Regierung von Schwartzvald bereits über einige der Probleme informiert war. Da Crux mit den Ermittlungen so beschäftigt ist, werden mehr Leute benötigt. Ihre Aufgabe ist es, Spica zu begleiten, damit Crux sich frei bewegen kann. |
| h English (en) | * Skia was sent on a task by Spica which is why she isn't in the room despite telling you in Lighthalzen that she was also returning to the palace. Besides this, it seems the an important object of the Nerius family has been taken to a suspicious facility in Schwartzvald and they need the Schwartzvald government's permission to investigate. It seems that the Schwartzvald government was already aware of some of the problems already. Due to Crux being so busy with the investigations, more hands are needed. Your job is to escort Spica which frees up Crux to move around. |
| h Polish (pl) | * Skia została wysłana na zadanie przez Spicę, dlatego nie ma jej w pokoju, mimo że powiedziała ci w Lighthalzen, że wraca do pałacu. Poza tym wydaje się, że ważny obiekt rodziny Nerius został zabrany do podejrzanego obiektu w Schwartzvald i potrzebują pozwolenia rządu Schwartzvald, aby to zbadać. Wygląda na to, że rząd Schwartzvald był już świadomy niektórych problemów. Ponieważ Crux jest tak zajęty śledztwami, potrzeba więcej rąk do pracy. Twoim zadaniem jest eskortowanie Spicy, co uwalnia Cruxa do poruszania się. |