All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	# Wenn Sie den kleinen Lederbeutel verwenden, erhalten Sie 6 charaktergebundene Gegenstände. Unten sind die Orte aufgeführt, an denen Sie diese Gegenstände abgeben können: # Alte Ringe – Ritter Windsor im Pub Prontera im inneren Ring im Südosten {{#navi:prt_in\|177\|26}}. Er wusste, dass etwas nicht stimmte, als er Seyrens Pecopeco fand. # Medaillonanhänger – Ritter Windsor (von oben) ist bestürzt, dass seine Kinder tot sind. Da er weder Frau noch Kinder hat, wird er seinen Kummer wahrscheinlich in dem Pub ertränken, in dem er sich befindet. # Holzrosenkranz – Schwester Margaret in der Abtei St. Capitolina {{#navi:prt_monk\|93\|254}}, dem Zuhause der Mönche. Margaret erinnert sich, dass Margaretha Sorin in ihrer Jugend ein richtiger Wildfang war. Wenn Sie noch einmal mit ihr sprechen, haben Sie die Chance, direkt nach Prontera versetzt zu werden. # Tragbarer Nähkasten – Jägerin Sherine ist im Haus rechts vom Nord-Kafra in Payon {{#navi:payon\|187\|233}} am Ende des Flurs. Cecil fragte ihre Schwester, wie man näht, damit sie einen Knopf an ihre Kleidung machen und weiblicher wirken konnte. # Verzierter Fingerhut eines Bogenschützen – Schmied Cleaver ist unten im Waffenladen von Juno {{#navi:yuno_in01\|163\|31}} und fragt sich, was mit Howard passiert ist. Es war ein Geschenk, das er nicht so leicht herstellen konnte. Howard hat einen älteren Bruder, dem Cleaver den Fingerhut geben wird. # Assassinen-Mark-Dolch – Gehen Sie in die Morroc-Bar {{#navi:morocc\|45\|107}} Guile Marovitz ist im Morroc-Pub {{#navi:que_job01\|89\|91}}. Eremes hasste gescheiterte Missionen immer und hatte normalerweise ziemlich viel Glück; außer dieses Mal.
^h English (en)	# Once using the Small Leather Bag, you receive 6 character-bound items. Below are the locations to turn those items in: # Old Rings - Knight Windsor in the Prontera pub in the inner ring to the south-east {{#navi:prt_in\|177\|26}}. He knew something was wrong when he found Seyren's Pecopeco. # Locket Pendant - Knight Windsor (from above) is upset that his children ended up dead. With no wife or children anymore, he will probably drown his sorrows at the pub he's in. # Wood Rosary - Sister Margaret at St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk\|93\|254}}, the home of the monks. Margaret recalls how Margaretha Sorin was such a tomboy when she was younger. Speaking to her again will give you a chance to be warped directly to Prontera. # Portable Sewing Box - Hunter Sherine is inside the house to the right of the North Kafra in Payon {{#navi:payon\|187\|233}} at the end of the hallway. Cecil asked her sister how to sew so she could put a button on her clothing and appear more feminine. # Decorated Archer's Thimble - Blacksmith Cleaver is downstairs of the Juno weapon shop {{#navi:yuno_in01\|163\|31}} and wonders what happened to Howard. It was a gift that he had trouble making. Howard has an older brother that Cleaver will give the thimble to. # Assassin's Mark Dagger - Go to the Morroc Bar {{#navi:morocc\|45\|107}} Guile Marovitz is in the Morroc pub {{#navi:que_job01\|89\|91}}. Eremes always hated failed missions and was usually pretty lucky; except this time.