Orc's Memory/ja: Difference between revisions

Line 13:

===<span style="color: #006400;">インスタンス</span>===

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{| style="background: transparent; width: 100%; border-style: none none none none;" data-mce-style="background: transparent; width: 100%;"

|rowspan="2" style="width: 70%;text-align:left;" |

* ~~Upon entering the instance, you are greeted with an~~ Orc Warrior ~~who will change the party leader into~~ Orc Hero ~~and other party members into~~ Orc ~~Ladies.~~

* インスタンスに入場すると Orc Warrior が現れ、パーティリーダーを Orc Hero に、他のパーティメンバーを Orc Lady に変身させます。

* ~~After the dialogue completes, monsters will spawn in the area. You must kill the Orc's~~ Skeleton~~'s to unlock a portal to access the next area.~~

* 会話が終わると、エリア内にモンスターが出現します。次のエリアへ進むためのポータルを開放するには、Orc Skeleton を倒す必要があります。

* ~~The~~ Orc Hero ~~boss has been revamped in the new version of this instance. When the boss battle has started, the Orc~~ Hero ~~will summon~~ Orc ~~Flowers around itself.~~

* Orc Hero ボスは、このインスタンスの新バージョンで刷新されました。ボス戦が始まると、Orc Hero は自身の周囲に Orc Flower を召喚します。

* ~~The~~ Orc Hero ~~will gain increased ATK, MATK, DEF, MDEF, and healing depending on the number of~~ Orc ~~Flowers alive. It is crucial to be able to clear these flowers out with AoE fast because they respawn fairly quick (every 5 seconds or so).~~

* Orc Hero は、生きている Orc Flower の数に応じて ATK、MATK、DEF、MDEF、回復量が上昇します。これらの花はかなり素早く（5秒ごと程度に）再出現するため、範囲攻撃で素早く処理することが重要です。

|-

|style="text-align:center;" |

'''GREEN:''' ~~Start Point~~<br>

'''GREEN:''' スタート地点<br>

'''RED:''' ~~Portal~~<br>

'''RED:''' ポータル<br>

'''YELLOW:''' ~~Boss Fight~~<br>

'''YELLOW:''' ボス戦<br>

|}

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===<span style="color: #006400;">モンスター</span>===

===<span style="color: #006400;">~~Monsters~~</span>===

{| class="wikitable"

|- style="background-color:#E2F6EB;"

| ~~Monster~~

| モンスター

| ~~Level~~

| レベル

|~~Race~~/~~Element~~/~~Size~~

|種族/属性/サイズ

|~~Health~~

|HP

|-

| {{#mob:3897|Orc Skeleton}}

| 60

|~~Undead~~/~~Undead~~ 1/~~Medium~~

|不死/不死 1/中型

|4.458

|-

| {{#mob:3898|Orc Zombie}}

| 60

|~~Brute~~/~~Undead~~ 1/~~Medium~~

|動物/不死 1/中型

|4.475

|-

| {{#mob:1627|Anopheles}}

| 95

|~~Insect~~/~~Wind~~ 3/~~Small~~

|昆虫/風 3/小型

|7.238

|-

| {{#mob:3903|Orc Flower}}

| 98

|~~Plant~~/~~Earth~~ 1/~~Medium~~

|植物/地 1/中型

|5

|-

| {{#mob:3901|Orc Hero}}

| 70

|~~Demi-Human~~/~~Earth~~ 2/~~Large~~

|人間/地 2/大型

|2.110.562

|}

~~</div>~~

</div>

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ===<span style="color: #006400;">インスタンス</span>===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| style="background: transparent; width: 100%; border-style: none  none  none  none;" data-mce-style="background: transparent; width: 100%;"
 |rowspan="2" style="width: 70%;text-align:left;" |
-* Upon entering the instance, you are greeted with an Orc Warrior who will change the party leader into Orc Hero and other party members into Orc Ladies.
+* インスタンスに入場すると Orc Warrior が現れ、パーティリーダーを Orc Hero に、他のパーティメンバーを Orc Lady に変身させます。
-* After the dialogue completes, monsters will spawn in the area. You must kill the Orc's Skeleton's to unlock a portal to access the next area.
+* 会話が終わると、エリア内にモンスターが出現します。次のエリアへ進むためのポータルを開放するには、Orc Skeleton を倒す必要があります。
-* The Orc Hero boss has been revamped in the new version of this instance. When the boss battle has started, the Orc Hero will summon Orc Flowers around itself.
+* Orc Hero ボスは、このインスタンスの新バージョンで刷新されました。ボス戦が始まると、Orc Hero は自身の周囲に Orc Flower を召喚します。
-* The Orc Hero will gain increased ATK, MATK, DEF, MDEF, and healing depending on the number of Orc Flowers alive. It is crucial to be able to clear these flowers out with AoE fast because they respawn fairly quick (every 5 seconds or so).
+* Orc Hero は、生きている Orc Flower の数に応じて ATK、MATK、DEF、MDEF、回復量が上昇します。これらの花はかなり素早く（5秒ごと程度に）再出現するため、範囲攻撃で素早く処理することが重要です。
 |style="width: 30%;text-align:right;" |[[File:Orcmemory12326356.jpg|frameless|alt=|center]]
 |-
 |style="text-align:center;" |
-'''GREEN:''' Start Point<br>
+'''GREEN:''' スタート地点<br>
-'''RED:''' Portal<br>
+'''RED:''' ポータル<br>
-'''YELLOW:''' Boss Fight<br>
+'''YELLOW:''' ボス戦<br>
 |}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===<span style="color: #006400;">モンスター</span>===
-===<span style="color: #006400;">Monsters</span>===
 {| class="wikitable"
 |- style="background-color:#E2F6EB;"
-| Monster
+| モンスター
-| Level
+| レベル
-|Race/Element/Size
+|種族/属性/サイズ
-|Health
+|HP
 |-
 | {{#mob:3897|Orc Skeleton}}
 | 60
-|Undead/Undead 1/Medium
+|不死/不死 1/中型
 |4.458
 |-
 | {{#mob:3898|Orc Zombie}}
 | 60
-|Brute/Undead 1/Medium
+|動物/不死 1/中型
 |4.475
 |-
 | {{#mob:1627|Anopheles}}
 | 95
-|Insect/Wind 3/Small
+|昆虫/風 3/小型
 |7.238
 |-
 | {{#mob:3903|Orc Flower}}
 | 98
-|Plant/Earth 1/Medium
+|植物/地 1/中型
 |5
 |-
 | {{#mob:3901|Orc Hero}}
 | 70
-|Demi-Human/Earth 2/Large
+|人間/地 2/大型
 |2.110.562
 |}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{:Ring_of_Fallen}}
 </div>