MuhRO

Miyu's Magical Adventures Mage Guide/fr: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 4,821: Line 4,821:
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Acronymes de sorts / compétences :</b></p>
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Acronymes de sorts / compétences :</b></p>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! style="background-color: #B28A6B;" | Acronym
! style="background-color: #B28A6B;" | Acronyme
! style="background-color: #B28A6B;" | Meaning
! style="background-color: #B28A6B;" | Signification
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
|-
|-
| AMP || Mystical Amplification || Magic damage amplification skill
| AMP || Mystical Amplification || Compétence d'amplification des dégâts magiques
|-
|-
| ACD || After Cast Delay || Time before next spell can be cast
| ACD || After Cast Delay || Délai avant de pouvoir lancer le sort suivant
|-
|-
| SW || Safety Wall || Protective ground barrier spell
| SW || Safety Wall || Sort de barrière protectrice au sol
|-
|-
| EC || Energy Coat || Defensive magic shield
| EC || Energy Coat || Bouclier magique défensif
|-
|-
| QM || Quagmire || Ground-based movement debuff
| QM || Quagmire || Malus de déplacement au sol
|-
|-
| CL || Chain Lightning || Lightning damage that chains between targets
| CL || Chain Lightning || Dégâts de foudre qui se propagent entre les cibles
|-
|-
| CR || Crimson Rock || Fire-based area damage spell
| CR || Crimson Rock || Sort de dégâts de zone basés sur le feu
|-
|-
| SE || Soul Expansion || Ghost property magic damage
| SE || Soul Expansion || Dégâts magiques de propriété Ghost
|-
|-
| FM || Frosty Misty || Ice-based area control spell
| FM || Frosty Misty || Sort de contrôle de zone basé sur la glace
|-
|-
| SG || Storm Gust || Powerful ice storm area spell
| SG || Storm Gust || Puissant sort de zone de tempête de glace
|-
|-
| JF || Jack Frost || Ice-based crowd control spell
| JF || Jack Frost || Sort de contrôle de foule basé sur la glace
|-
|-
| ES || Earth Strain || Earth-based area damage
| ES || Earth Strain || Dégâts de zone basés sur la terre
|-
|-
| TV || Tetra Vortex || Multi-elemental powerful spell
| TV || Tetra Vortex || Puissant sort multi-élémentaire
|-
|-
| IT || Intense Telekinesis || Psychic damage spell
| IT || Intense Telekinesis || Sort de dégâts psychiques
|-
|-
| FS || Freezing Spell || Ice-based crowd control
| FS || Freezing Spell || Contrôle de foule basé sur la glace
|-
|-
| GAN || Ganbantein || Anti-magic field spell
| GAN || Ganbantein || Sort de champ anti-magie
|-
|-
| WI || White Imprison || Target lockdown spell
| WI || White Imprison || Sort d'immobilisation de cible
|-
|-
| MOA || Marsh of Abyss || Movement/attack speed debuff
| MOA || Marsh of Abyss || Malus de vitesse de déplacement/d'attaque
|-
|-
| DL || Drain Life || HP drain spell
| DL || Drain Life || Sort de drain de HP
|-
|-
| LoV || Lord of Vermilion || Powerful lightning AoE spell
| LoV || Lord of Vermilion || Puissant sort de zone de foudre
|-
|-
| MS || Meteor Storm || Fire-based area damage
| MS || Meteor Storm || Dégâts de zone basés sur le feu
|-
|-
| FW || Fire Wall || Fire barrier control spell
| FW || Fire Wall || Sort de contrôle de barrière de feu
|-
|-
| FB || Fire Bolt || Basic fire damage spell
| FB || Fire Bolt || Sort de dégâts de feu de base
|-
|-
| CB || Cold Bolt || Basic ice damage spell
| CB || Cold Bolt || Sort de dégâts de glace de base
|-
|-
| LB || Lightning Bolt || Basic lightning damage spell
| LB || Lightning Bolt || Sort de dégâts de foudre de base
|-
|-
| FP || Fire Pillar || Fire-based control spell
| FP || Fire Pillar || Sort de contrôle basé sur le feu
|-
|-
| JP || Jupiter Thunder || Advanced lightning spell series
| JP || Jupiter Thunder || Série de sorts de foudre avancés
|-
|-
| WB || Water Ball || Water element damage spell
| WB || Water Ball || Sort de dégâts d'élément Eau
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Noms de classes</b></p>
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Class Names</b></p>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! style="background-color: #B28A6B;" | Acronym
! style="background-color: #B28A6B;" | Acronyme
! style="background-color: #B28A6B;" | Meaning
! style="background-color: #B28A6B;" | Signification
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
|-
|-
| WL || Warlock || Advanced magic damage dealer
| WL || Warlock || Spécialiste avancé des dégâts magiques
|-
|-
| AM || Arch Mage || Advanced support/offensive caster
| AM || Arch Mage || Lanceur de sorts avancé de soutien/offensif
|-
|-
| WIZ || Wizard || Basic magic class
| WIZ || Wizard || Classe magique de base
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Mécaniques de jeu</b></p>
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Game Mechanics</b></p>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! style="background-color: #B28A6B;" | Acronym
! style="background-color: #B28A6B;" | Acronyme
! style="background-color: #B28A6B;" | Meaning
! style="background-color: #B28A6B;" | Signification
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
|-
|-
| CD || Cooldown/Cast Delay || Spell reuse timer
| CD || Délai de rechargement/incantation || Minuteur de réutilisation des sorts
|-
|-
| AoE || Area of Effect || Spell affect area
| AoE || Zone d'effet || Zone d'effet des sorts
|-
|-
| ASPD || Attack Speed per second || Attack speed calculation
| ASPD || Vitesse d'attaque par seconde || Calcul de la vitesse d'attaque
|-
|-
| BiS || Best in Slot || Optimal equipment choice
| BiS || Meilleur choix d'équipement || Choix d'équipement optimal
|-
|-
| CC || Crowd Control || Ability to control/restrict enemies
| CC || Contrôle de foule || Capacité à contrôler/restreindre les ennemis
|-
|-
| DEF || Defense || Physical defense stat
| DEF || Défense || Statistique de défense physique
|-
|-
| MDEF || Magic Defense || Magical defense stat
| MDEF || Défense magique || Statistique de défense magique
|-
|-
| MOD || Modifier/Modification || Stat/damage adjustments
| MOD || Modificateur/Modification || Ajustements de statistiques/dégâts
|-
|-
| DPS || Damage-Per-Second || Damage output measure
| DPS || Dégâts par seconde || Mesure des dégâts infligés
|-
|-
| FCT || Fixed Cast Time || Unchangeable cast time portion
| FCT || Temps d'incantation fixe || Partie du temps d'incantation non modifiable
|-
|-
| VCT || Variable Cast Time || Reducible cast time portion
| VCT || Temps d'incantation variable || Partie du temps d'incantation réductible
|-
|-
| CB || Cast Bar || Casting progress indicator
| CB || Barre d'incantation || Indicateur de progression de l'incantation
|-
|-
| FT || Full Throttle || Maximum performance state
| FT || Pleine puissance || État de performance maximale
|-
|-
| HP || Health Points || Life points
| HP || Points de vie || Points de vie
|-
|-
| MATK || Magic Attack || Magic damage stat
| MATK || Attaque magique || Statistique de dégâts magiques
|-
|-
| SP || Spell Points/Mana || Magic resource
| SP || Points de sort/Mana || Ressource magique
|-
|-
| RES || Resistance || Damage/effect resistance
| RES || Résistance || Résistance aux dégâts/effets
|-
|-
| MDB || Magic Defense Bonus || INT-based magic defense
| MDB || Bonus de défense magique || Défense magique basée sur l'INT
|-
|-
| HCT || Hard Cast Time || Total casting time (FCT + VCT)
| HCT || Temps d'incantation total || Temps d'incantation total (FCT + VCT)
|-
|-
| MA || Magic Amplification || Magic damage increase
| MA || Amplification magique || Augmentation des dégâts magiques
|-
|-
| MSP || Maximum SP || Total mana pool
| MSP || SP maximum || Réserve de mana totale
|-
|-
| SMATK || S.MATK || 4th job Magic Damage trait
| SMATK || S.MATK || Trait de dégâts magiques du 4e job
|-
|-
| SPR || SP Recovery || SP regeneration rate
| SPR || Récupération de SP || Taux de régénération des SP
|-
|-
| PPM || Pots Per Minute || Potion consumption rate
| PPM || Potions par minute || Taux de consommation de potions
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Termes d'équipement</b></p>
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Equipment Terms</b></p>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! style="background-color: #B28A6B;" | Acronym
! style="background-color: #B28A6B;" | Acronyme
! style="background-color: #B28A6B;" | Meaning
! style="background-color: #B28A6B;" | Signification
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
|-
|-
| ESD || Elemental Staffs/Damage || Element-based weapons
| ESD || Elemental Staffs/Damage || Armes élémentaires
|-
|-
| ROD || Rod || Basic mage weapon
| ROD || Rod || Arme de mage de base
|-
|-
| 2H || Two-Handed Handed || Staff Weapon
| 2H || Deux mains || Arme de type bâton
|-
|-
| MS || Magic Stone || Equipment upgrade item
| MS || Magic Stone || Objet d'amélioration d'équipement
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Effets de statut</b></p>
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Status Effects</b></p>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! style="background-color: #B28A6B;" | Acronym
! style="background-color: #B28A6B;" | Acronyme
! style="background-color: #B28A6B;" | Meaning
! style="background-color: #B28A6B;" | Signification
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
|-
|-
| SR || Status Resistance || CC resistance
| SR || Résistance aux statuts || Résistance au contrôle de foule
|-
|-
| Silence || Silence || Spell casting prevention
| Silence || Silence || Empêche de lancer des sorts
|-
|-
| SB || Spell Break || Cast interruption
| SB || Spell Break || Interruption d'incantation
|-
|-
| KB || Knockback || Forced movement
| KB || Knockback || Déplacement forcé
|-
|-
| SA || Status Ailment || Negative effects
| SA || Altération de statut || Effets négatifs
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Statistiques du personnage</b></p>
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Character Stats</b></p>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! style="background-color: #B28A6B;" | Stat
! style="background-color: #B28A6B;" | Statistique
! style="background-color: #B28A6B;" | Meaning
! style="background-color: #B28A6B;" | Signification
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
|-
|-
| INT || Intelligence || Primary mage stat
| INT || Intelligence || Statistique principale du mage
|-
|-
| AGI || Agility || Affects cast speed
| AGI || Agilité || Affecte la vitesse d'incantation
|-
|-
| VIT || Vitality || Health and defense stat
| VIT || Vitalité || Statistique de vie et de défense
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Ressources</b></p>
<p style="font-size: 1.5em;"><b>Resources</b></p>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! style="background-color: #B28A6B;" | Term
! style="background-color: #B28A6B;" | Terme
! style="background-color: #B28A6B;" | Meaning
! style="background-color: #B28A6B;" | Signification
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
! style="background-color: #B28A6B;" | Description
|-
|-
| YGG || Yggdrasil Berry || The fruit of life
| YGG || Yggdrasil Berry || Le fruit de la vie
|-
|-
| Blue Syrup || Blue Potion || SP recovery item
| Blue Syrup || Blue Potion || Objet de récupération de SP
|-
|-
| Yellow Syrup || White Potion || HP recovery item
| Yellow Syrup || White Potion || Objet de récupération de HP
|}
|}
</div>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Astuces et conseils</span></span></h2>
<h2><span class="mw-headline" id="About_Arch_Mage"><span style="color:rgb(153,73,0); font-family: sans-serif; text-shadow: 1px 1px 2px black; font-size: 2rem">Tips and Tricks</span></span></h2>
<p><i>Des tours dans mon sac, hein ?</i></p>
<p><i>Tricks up my sleeve ey?</i></p>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div style="border: 2px solid #fad67d; background: #faf6ed; padding: 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; width: 80%; margin-left: 0;">
<div style="border: 2px solid #fad67d; background: #faf6ed; padding: 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; width: 80%; margin-left: 0;">
   <p style="font-size: 1.1em; line-height: 1.6; text-align: left; margin-top: 1em;">
   <p style="font-size: 1.1em; line-height: 1.6; text-align: left; margin-top: 1em;">
[[File:miyu frieren forget about it.gif]]
[[File:miyu frieren forget about it.gif]]
Please don't forget about it...
N'oubliez pas tout ça...
<h3><span class="mw-headline" id="Pros" style="font-size: 1.6em;">Pro Tips 📌</span></h3>
<h3><span class="mw-headline" id="Pros" style="font-size: 1.6em;">Astuces de pro 📌</span></h3>
<ul style="font-size: 1.4em;">
<ul style="font-size: 1.4em;">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p><li>Saviez-vous que vous pouvez avoir les buffs '''{{#skill:5232}}''' '''niveau 1''', '''{{#skill:5225}}''' et '''{{#skill:5232}}''' '''niveau 4''' de '''{{#skill:5215}}''' actifs en même temps ?</li></p>
<p><li>Did you Know you can get '''{{#skill:5232}}''' '''Level 1's ''' '''{{#skill:5225}}''' and '''{{#skill:5232}}''' '''Level 4's ''' '''{{#skill:5215}}''' buffs active together?</li></p>
<li>Saviez-vous que les sorts de Spellbook lancés avec '''{{#skill:2230}}''' le sont toujours à la portée maximale, quel que soit le palier du spellbook ?</li>
<li>Did you know Spellbook Spells from '''{{#skill:2230}}''' will always be casted on the maximum range regardless of the spellbook tier?</li>
<li>Saviez-vous que vous pouvez utiliser '''{{#skill:2201}}''' sur vous-même pour annuler les dégâts entrants ? (Assurez-vous de maintenir shift en le ciblant sur vous-même)</li>
<li>Did you know you can use '''{{#skill:2201}}''' on yourself to negate Incoming Damage? (Make sure you press shift while aiming it at yourself)</li>
<li>Saviez-vous qu'utiliser '''{{#skill:2206}}''' '''niveau 1 ''' est plus efficace qu'un niveau 5 ?</li>
<li>Did you Know Using '''{{#skill:2206}}''' '''Level 1 ''' is most efficient than a lvl 5 one?</li>
<li>Saviez-vous que vous pouvez annuler l'animation rigide (Hard Animation) de '''{{#skill:366}}''' en utilisant '''{{#skill:142}}''' juste après ?</li>
<li>Did you know you could Cancel Hard Animation '''{{#skill:366}}''' by Using '''{{#skill:142}}''' after?</li>
<li>Saviez-vous qu'on peut contourner l'Immunité magique grâce à '''{{#skill:5214}}''' ?
<li>Did you know we could bypass Magic Immunity via '''{{#skill:5214}}'''?
<li>Saviez-vous qu'un minimum de 185 ASPD et 40% ACD suffit pour la plupart des compétences d'Arch Mage ?  
<li>Did you know you only need a minimum of 185 ASPD and 40% ACD for most Arch mage skills?  
<li>Saviez-vous que la réduction de dégâts de '''{{#skill:157}}''' est basée sur vos SP restants actuels et non sur votre quantité maximale de SP ?
<li>Did you know that the damage reduction from '''{{#skill:157}}''' is based off your current remaining SP and not the maximum amount of SP?
<li><span style="color: Red;">⚠️ NE METTEZ AUCUN POINT DE COMPÉTENCE DANS '''{{#skill:6516}}''', JE RÉPÈTE, N'EN METTEZ AUCUN ! ⚠️ </li></span>
<li><span style="color: Red;">⚠️ DO NOT INVEST ANY SKILL POINTS IN '''{{#skill:6516}}''' I REPEAT DO NOT! ⚠️ </li></span>
</ul>
</ul>
</p>
</p>
</div>
</div>
</div>


Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Miyu%27s_Magical_Adventures_Mage_Guide/fr"