Battlegrounds/th: Difference between revisions

Line 209:

หากฝ่ายหนึ่งมีผู้เล่นมากกว่าอย่างน้อยสองคนเป็นเวลา 15 วินาที ผู้เล่นที่เกิดใหม่คนถัดไปที่มีคุณสมบัติในฝ่ายนั้นจะเปลี่ยนทีม การโอนจะหยุดเมื่อผลต่างเหลือผู้เล่นไม่เกินหนึ่งคน ผู้เล่นที่เปลี่ยนทีมจะมีคูลดาวน์ 60 วินาทีก่อนการโอนครั้งต่อไป การเข้าร่วมที่ค้างอยู่สามารถยกเลิกการโอนได้

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

การปรับสมดุลใช้จำนวนผู้เล่น อาจแยกสมาชิกปาร์ตี้หรือกิลด์ไปยังทีม BG ฝ่ายตรงข้าม คะแนนทีมและสถิติส่วนตัวจะยังคงอยู่ และรางวัลจะเป็นไปตามทีมของผู้เล่นเมื่อสิ้นสุดการแข่งขัน ผู้เล่นที่ยังมีชีวิตอยู่จะอยู่ฝ่ายเดิมต่อไป ทีมจึงอาจยังไม่เท่ากันจนกว่าจะมีการเกิดใหม่ที่มีคุณสมบัติ

~~Rebalancing uses player counts. It can separate party or guild members onto opposing~~ BG teams. Team scores and personal statistics are retained and rewards follow the player's team at the end of the match. Players who are still alive continue on their current side, so teams can remain uneven until an eligible respawn occurs.

~~</div>~~

@@ Line 209: / Line 209: @@
 หากฝ่ายหนึ่งมีผู้เล่นมากกว่าอย่างน้อยสองคนเป็นเวลา 15 วินาที ผู้เล่นที่เกิดใหม่คนถัดไปที่มีคุณสมบัติในฝ่ายนั้นจะเปลี่ยนทีม การโอนจะหยุดเมื่อผลต่างเหลือผู้เล่นไม่เกินหนึ่งคน ผู้เล่นที่เปลี่ยนทีมจะมีคูลดาวน์ 60 วินาทีก่อนการโอนครั้งต่อไป การเข้าร่วมที่ค้างอยู่สามารถยกเลิกการโอนได้
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+การปรับสมดุลใช้จำนวนผู้เล่น อาจแยกสมาชิกปาร์ตี้หรือกิลด์ไปยังทีม BG ฝ่ายตรงข้าม คะแนนทีมและสถิติส่วนตัวจะยังคงอยู่ และรางวัลจะเป็นไปตามทีมของผู้เล่นเมื่อสิ้นสุดการแข่งขัน ผู้เล่นที่ยังมีชีวิตอยู่จะอยู่ฝ่ายเดิมต่อไป ทีมจึงอาจยังไม่เท่ากันจนกว่าจะมีการเกิดใหม่ที่มีคุณสมบัติ
-Rebalancing uses player counts. It can separate party or guild members onto opposing BG teams. Team scores and personal statistics are retained and rewards follow the player's team at the end of the match. Players who are still alive continue on their current side, so teams can remain uneven until an eligible respawn occurs.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">