Battlegrounds/ru: Difference between revisions

Line 202:

Лидеры команды могут использовать <code>@guildskill</code> и <code>@guildskillinfo</code>, отправлять объявление команде с помощью <code>@order Message</code> и передавать лидерство с помощью <code>@leader Character Name</code>.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Объявления BG по умолчанию отключены для игроков без сохранённой настройки. Существующие сохранённые настройки сохраняются. NPC Settings также предоставляет настройку BG Announcements. Использование <code>@listenbg</code> без значения отображает доступные варианты и текущий режим.

BG ~~announcements are off by default for players without a saved preference~~. ~~Existing saved preferences are retained~~. ~~The~~ Settings ~~NPC also provides the~~ BG Announcements ~~setting~~. ~~Using~~ <code>@listenbg</code> ~~without a value displays the available options and current mode~~.

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

== Балансировка команд ==

~~== Team balancing~~ ==

Первоначальное распределение по командам балансирует размеры команд и классы. Игроки, присоединившиеся позже, направляются в меньшую сторону. Автоматическая ребалансировка также обрабатывает неравные команды во время Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination и Double Inferno.

~~Initial team assignment balances team sizes and classes~~. ~~Late joiners are directed toward the smaller side~~. ~~Automatic rebalancing also handles uneven teams during~~ Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination ~~and~~ Double Inferno.

~~</div>~~

@@ Line 202: / Line 202: @@
 Лидеры команды могут использовать <code>@guildskill</code> и <code>@guildskillinfo</code>, отправлять объявление команде с помощью <code>@order Message</code> и передавать лидерство с помощью <code>@leader Character Name</code>.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Объявления BG по умолчанию отключены для игроков без сохранённой настройки. Существующие сохранённые настройки сохраняются. NPC Settings также предоставляет настройку BG Announcements. Использование <code>@listenbg</code> без значения отображает доступные варианты и текущий режим.
-BG announcements are off by default for players without a saved preference. Existing saved preferences are retained. The Settings NPC also provides the BG Announcements setting. Using <code>@listenbg</code> without a value displays the available options and current mode.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Балансировка команд ==
-== Team balancing ==
+Первоначальное распределение по командам балансирует размеры команд и классы. Игроки, присоединившиеся позже, направляются в меньшую сторону. Автоматическая ребалансировка также обрабатывает неравные команды во время Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination и Double Inferno.
-Initial team assignment balances team sizes and classes. Late joiners are directed toward the smaller side. Automatic rebalancing also handles uneven teams during Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination and Double Inferno.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">