Bakonawa Lake/ja: Difference between revisions

Line 83:

'''インスタンスに入ったら、NPCが再入場を許可しないため、退出しないでください。'''

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

すべての罠の設置が完了しました。これでBakonawa's Lairに入る許可が得られました。強力なパーティーをお勧めします。さらに進むには、洞窟内にいるTahoと話してインスタンスダンジョンを予約してください。

~~Now that you've finished setting all the traps. You now have authorization to enter Bakonawa~~'s ~~Lair. A strong party is recommended. To proceed further, speak with Taho inside the cave to book an instance dungeon.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

インスタンス内に入ったら、パーティーがバフされ、準備ができたらTahoと話してください。準備ができたと伝えると、彼がBakonawaを召喚します。

~~Once inside the instance, speak to Taho once your party is buffed and ready to go. Tell him you are ready and he will summon Bakonawa.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

'''フェーズ1:'''

'''~~Phase 1~~:'''

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Bakonawaが湖の中に出現します。このフェーズではMeteor Stormsが降り注ぎますが、それ以外はごく少数のスキルしか使用されず、彼を倒すのは簡単でしょう。このフェーズの制限時間は10分です。

Bakonawa appears inside the lake. In this phase, Meteor Storms shower down, but other than that very few skills are used and it should be easy to defeat him. There is a 10 minute time limit for this Phase.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

'''フェーズ2:'''

'''~~Phase 2~~:'''

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

彼を倒すと、彼はさらに湖の奥へ移動し、月を飲み込もうとします。出現する4つのInstrumentsを倒して音を立てる必要があります。これらは植物タイプで、1回の攻撃でダメージを1しか与えられず、HPは約200のようです（Senseするのを忘れました）。これらを攻撃している間、Meteor Stormsがパーティに降り続けます。このフェーズの制限時間は5分です。

When he is defeated, he will move further into the lake and try to swallow the moon. You must make noise by defeating the 4 Instruments that appear. These are plant type, meaning they take only one damage per hit, and seem to have around 200 HP (forgot to Sense). While you are attacking these, Meteor Storms will continue raining down on your party. There is a 5 minute time limit for this Phase.

~~</div>~~

@@ Line 83: / Line 83: @@
 '''インスタンスに入ったら、NPCが再入場を許可しないため、退出しないでください。'''
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+すべての罠の設置が完了しました。これでBakonawa's Lairに入る許可が得られました。強力なパーティーをお勧めします。さらに進むには、洞窟内にいるTahoと話してインスタンスダンジョンを予約してください。
-Now that you've finished setting all the traps. You now have authorization to enter Bakonawa's Lair. A strong party is recommended. To proceed further, speak with Taho inside the cave to book an instance dungeon.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+インスタンス内に入ったら、パーティーがバフされ、準備ができたらTahoと話してください。準備ができたと伝えると、彼がBakonawaを召喚します。
-Once inside the instance, speak to Taho once your party is buffed and ready to go. Tell him you are ready and he will summon Bakonawa.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''フェーズ1:'''
-'''Phase 1:'''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Bakonawaが湖の中に出現します。このフェーズではMeteor Stormsが降り注ぎますが、それ以外はごく少数のスキルしか使用されず、彼を倒すのは簡単でしょう。このフェーズの制限時間は10分です。
-Bakonawa appears inside the lake. In this phase, Meteor Storms shower down, but other than that very few skills are used and it should be easy to defeat him. There is a 10 minute time limit for this Phase.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''フェーズ2:'''
-'''Phase 2:'''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+彼を倒すと、彼はさらに湖の奥へ移動し、月を飲み込もうとします。出現する4つのInstrumentsを倒して音を立てる必要があります。これらは植物タイプで、1回の攻撃でダメージを1しか与えられず、HPは約200のようです（Senseするのを忘れました）。これらを攻撃している間、Meteor Stormsがパーティに降り続けます。このフェーズの制限時間は5分です。
-When he is defeated, he will move further into the lake and try to swallow the moon. You must make noise by defeating the 4 Instruments that appear. These are plant type, meaning they take only one damage per hit, and seem to have around 200 HP (forgot to Sense). While you are attacking these, Meteor Storms will continue raining down on your party. There is a 5 minute time limit for this Phase.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">