21 Age of Heroes/ru: Difference between revisions

FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 432: Line 432:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Temporal Tina}}
{{:Temporal Tina}}
=Requirements=
=Требования=
* Level Required: 230
* Требуемый уровень: 230
* Quest Prerequisite:
* Предварительный квест:
** [[20_The_Immortal|Episode 20]]
** [[20_The_Immortal|Эпизод 20]]
* You can also take a look here: https://www.youtube.com/watch?v=G428i7sQY94
* Также можете посмотреть здесь: https://www.youtube.com/watch?v=G428i7sQY94
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=Основной квест=
=Main Quest=
# В {{#navi:jor_tail|233|41}} вы найдёте Shufapa. Он объясняет нам, что они планируют исследовать Scale Island, и просит вас присоединиться. Причина — необычная длина волны маны на острове.
# At {{#navi:jor_tail|233|41}} you will find Shufapa. He explains to us, that they plan to investigate Scale Island and asks you to come along. The reason for that is an unusual mana wavelength on the island.
#; [[File:EP21_1.png]]
#; [[File:EP21_1.png]]
# {{#navi:jor_crk|137|137}} A dialogue opens and Nillen confirms that the wavelength is really unusual. Lehar spotted Nyar on the island so everyone decides to see what's up with her.  
# {{#navi:jor_crk|137|137}} Начинается диалог, и Nillen подтверждает, что длина волны действительно необычная. Lehar заметил Nyar на острове, поэтому все решают выяснить, что с ней происходит.
#; [[File:EP_21_2.png]]
#; [[File:EP_21_2.png]]
# {{#navi:jor_crk|107|112}} Talk to Nyar. Aurelie, Lehar, and Nillem will appear. The reason for the mana wavelength comes from a rift that opened. Not only that, the dimensional boundaries and time and parallel dimensions are collapsing because of the rift. Nyar points out that this rift leads to the past, which gives us a way to deal with Lasgand. Nyar will connect the rift to a specific point in time, where Lasgand got his power. The option you pick doesn't matter in the end.  
# {{#navi:jor_crk|107|112}} Поговорите с Nyar. Появятся Aurelie, Lehar и Nillem. Причина мана-волны исходит из открывшегося разлома. Более того, из-за разлома рушатся пространственные границы, время и параллельные измерения. Nyar указывает, что этот разлом ведёт в прошлое, что даёт нам способ разобраться с Lasgand. Nyar подключит разлом к определённой точке во времени, где Lasgand получил свою силу. Выбранный вариант в итоге не важен.
#; [[File:EP_21_3.png]]
#; [[File:EP_21_3.png]]
# You get warped to {{#navi:jor_crk_p|108|106}}. Talk to Nyar again. Lehar and Nillem will appear. Nillem points out that we are indeed in the past where the rift opened. It's the time where the foundation of Rune-Midgarts happens. This is also the time where Lasgand got the power inherited and a plan gets created how to alter the past to stop Lasgand. Lehar spots people and everyone decides to approach them as volunteers for the resistance against the Jormungandr Cult.
# Вас перенесёт в {{#navi:jor_crk_p|108|106}}. Снова поговорите с Nyar. Появятся Lehar и Nillem. Nillem отмечает, что мы действительно в прошлом, где открылся разлом. Это время, когда происходит основание Rune-Midgarts. Это также время, когда Lasgand получил унаследованную силу, и создаётся план, как изменить прошлое, чтобы остановить Lasgand. Lehar замечает людей, и все решают подойти к ним как добровольцы в сопротивлении против Jormungandr Cult.
#; [[File:EP_21_3A.png]]
#; [[File:EP_21_3A.png]]
# In {{#navi:jor_crk_p|104|95}} people appear who found out about the rift. Those are against the cult, but they spotted you. He ask us what we are doing here, so were telling him that "We're Adventurers". After clearing up that we are on their side, the stranger introduces himself as Ivan from the Wigner family. So we follow him.
# В {{#navi:jor_crk_p|104|95}} появляются люди, которые узнали о разломе. Они против культа, но заметили вас. Он спрашивает, что мы здесь делаем, и мы отвечаем ему: «Мы искатели приключений». После того как мы объясняем, что мы на их стороне, незнакомец представляется как Ivan из семьи Wigner. Мы следуем за ним.
# You will be warped to a Safe Place in {{#navi:luna_sf1|258|147}}. Talk to Ivan, he tells us that we are near the cult, in the Raised Land. But instead of attacking the cult, we are on the way to the base of Gaebolg, Lunaphoma. You follow the soldier to the commander.
# Вас перенесёт в безопасное место в {{#navi:luna_sf1|258|147}}. Поговорите с Ivan, он говорит нам, что мы рядом с культом, в Raised Land. Но вместо атаки на культ мы направляемся к базе Gaebolg, Lunaphoma. Вы следуете за солдатом к командиру.
#; [[File:EP_21_4.png]]
#; [[File:EP_21_4.png]]
# Talk to the Resistance Soldier in {{#navi:jor_mbase|38|152}} who introduces you to Lunaphoma. Before going to the headquarters, he needs to report something to the commander and vice-commander. Followers of Freya are complaining and Lehar suggested to listen in to hear what's the fuss.
# Поговорите с Resistance Soldier в {{#navi:jor_mbase|38|152}}, который представляет вам Lunaphoma. Прежде чем идти в штаб, ему нужно доложить кое-что командиру и заместителю командира. Последователи Freya жалуются, и Lehar предлагает послушать, в чём шум.
#; [[File:EP_21_5.png]]
#; [[File:EP_21_5.png]]
# Talk to Tris. You hear that the people of Freya complain that the fight against the cult is lead in the name of Odin and they want Freya to be included as well. Tris explains the difficult time and that they didn't forget about the people of Freya, but also mentions that they need more time because the war against the cult is top priority. But the people of Freya are unhappy and decide to leave the resistance.
# Поговорите с Tris. Вы слышите, что люди Freya жалуются, что борьба против культа ведётся во имя Odin, и они хотят, чтобы Freya тоже включили. Tris объясняет сложное время и что они не забыли о людях Freya, но также упоминает, что им нужно больше времени, потому что война против культа — главный приоритет. Но люди Freya недовольны и решают покинуть сопротивление.
#; [[File:EP_21_6.png]]
#; [[File:EP_21_6.png]]
# Talk to the Resistance Soldier again who introduce us to the captains. After explaining the situation, Tris wants to send you to the Richard Mercenary Group, because people with combat skills are always needed there.
# Снова поговорите с Resistance Soldier, который представляет нас капитанам. После объяснения ситуации Tris хочет отправить вас в Richard Mercenary Group, потому что люди с боевыми навыками всегда нужны там.
#; [[File:EP_21_5.png]]
#; [[File:EP_21_5.png]]
# Talk to Tan who got ordered to bring you to the Richard Mercenary Group. He is clearly against us being part of the resistance. Tell him that "We'll go right away."
# Поговорите с Tan, которому приказано привести вас в Richard Mercenary Group. Он явно против того, чтобы мы были частью сопротивления. Скажите ему: «Мы сразу пойдём.»
#; [[File:EP_21_7.png]]
#; [[File:EP_21_7.png]]
# Follow the navi {{#navi:jor_mbase|305|102}} until everyone appears. Tan shows us where the mercenary group's office is and that we need to find a Richard there.  
# Следуйте по навигации {{#navi:jor_mbase|305|102}}, пока все не появятся. Tan показывает нам, где находится офис наёмной группы, и что нам нужно найти там Richard.
#; [[File:EP_21_MISSING.png]]
#; [[File:EP_21_MISSING.png]]
# You have to go to the mercenary group's office, but no one is here. Suddenly you find a mysterious man. Lehar sends you to speak to him.
# Вам нужно пойти в офис наёмной группы, но здесь никого нет. Внезапно вы находите таинственного мужчину. Lehar отправляет вас поговорить с ним.
# Walk into the portal above those NPCs.  
# Войдите в портал над этими NPC.
#; [[File:EP21_Mercenary.png]]
#; [[File:EP21_Mercenary.png]]
# Talk to ???. We tell him that we are here to see the Mercenary King Richard. We also add that Tan sent us to this place. According to the mysterious man, Richard is not here and that we need to go to the Central Barracks where Richard's room is.  
# Поговорите с ???. Мы говорим ему, что пришли увидеться с Mercenary King Richard. Мы также добавляем, что Tan отправил нас сюда. По словам таинственного мужчины, Richard здесь нет, и нам нужно идти в Central Barracks, где находится комната Richard.
#; [[File:EP_21_8.png]]
#; [[File:EP_21_8.png]]
# You have to search for Richard's room {{#navi:jor_mbase|203|190}}. Check his room.
# Вам нужно найти комнату Richard {{#navi:jor_mbase|203|190}}. Проверьте его комнату.
#; [[File:EP21_9.png]]
#; [[File:EP21_9.png]]
# Go upstairs and right and enter the second to last portal where Richard room lies. But no ones here, so we check the next door. After a warning a woman appears and asks us what brings us to Richard. We explain that Tan sent us.
# Поднимитесь наверх и направо, войдите в предпоследний портал, где находится комната Richard. Но здесь никого нет, поэтому мы проверяем следующую дверь. После предупреждения появляется женщина и спрашивает, что привело нас к Richard. Мы объясняем, что нас отправил Tan.
#; [[File:EP21_10.png]] [[File:EP21_10A.png]]
#; [[File:EP21_10.png]] [[File:EP21_10A.png]]
# They will sent you back to the Mercenary Group's Office {{#navi:jor_mbase|313|121}}.
# Вас отправят обратно в Mercenary Group's Office {{#navi:jor_mbase|313|121}}.
#; [[File:EP21_Mercenary.png]]
#; [[File:EP21_Mercenary.png]]
# When entering the office, a dialogue will start. You hear that Richard is not here. The lady, Valdaris, explains that we need to go through the registration process first.
# При входе в офис начнётся диалог. Вы слышите, что Richard здесь нет. Дама, Valdaris, объясняет, что сначала нам нужно пройти процесс регистрации.
# Talk to the documents where you find the papers for the applications. You get explained that they are still using the old forms and they are not for applying to only one mercenary group.  
# Поговорите с документами, где вы найдёте бумаги для заявлений. Вам объясняют, что они всё ещё используют старые формы, и они не для подачи заявления только в одну наёмную группу.
#; [[File:EP_21_12.png]]
#; [[File:EP_21_12.png]]
# Talk to Valdaris to give her your form. After reviewing the forms we get welcomed to the the Richard Mercenary Group.
# Поговорите с Valdaris, чтобы отдать ей свою форму. После проверки форм нас приветствуют в Richard Mercenary Group.
#; [[File:EP_21_13.png]]
#; [[File:EP_21_13.png]]
# Talk to Tan, who is talking to Valdaris about us being suspicious. He is still concerned about if we are good or not. Valdaris is taking us to a simple tour around the area.  
# Поговорите с Tan, который говорит с Valdaris о том, что мы подозрительны. Он всё ещё беспокоится, хорошие ли мы. Valdaris устраивает нам небольшую экскурсию по окрестностям.
#; [[File:EP_21_14.png]]
#; [[File:EP_21_14.png]]
# When leaving the office another dialogue will start where Valdaris tells us that this base was build in a rush.
# При выходе из офиса начнётся ещё один диалог, в котором Valdaris говорит нам, что эта база была построена в спешке.
# Walk a little bit down. You learn that there are supplies stored from the Wigner Merchant Group.  
# Пройдите немного вниз. Вы узнаёте, что здесь хранятся припасы от Wigner Merchant Group.
#; [[File:EP_21_15.png]]
#; [[File:EP_21_15.png]]
# Laura Valdaris tells us that this an area for temporary visitors.
# Laura Valdaris говорит нам, что это зона для временных посетителей.
# At {{#navi:jor_mbase|245|128}} some kids appear and want to play with their Sister Valdaris. She explains that the children are rescued from the Jormungandr Cult. After explaining everything about the kids she asks us to go to the training ground.  
# В {{#navi:jor_mbase|245|128}} появляются дети и хотят поиграть со своей сестрой Valdaris. Она объясняет, что дети спасены из Jormungandr Cult. После объяснений о детях она просит нас пойти на тренировочную площадку.
#; [[File:EP_21_16.png]]
#; [[File:EP_21_16.png]]
# Valdaris is waiting for you at {{#navi:jor_mbase|147|108}}. She explains the training grounds and that it is open for everyone. You hear something strange from the soldiers, so Valdaris gets angry and wants to investigate it.
# Valdaris ждёт вас в {{#navi:jor_mbase|147|108}}. Она объясняет про тренировочную площадку и что она открыта для всех. Вы слышите что-то странное от солдат, поэтому Valdaris злится и хочет это расследовать.
#; [[File:EP_21_17.png]]
#; [[File:EP_21_17.png]]
# Go near the soldiers where you see someone getting beaten up so bad that he nearly dies. It's Richard who gets beaten up, so Valdaris decides to bring him back to his room to treat his wounds.  
# Подойдите к солдатам, где вы видите, как кого-то избивают так сильно, что он почти умирает. Это Richard, которого избивают, поэтому Valdaris решает отвести его обратно в комнату, чтобы обработать раны.
#; [[File:EP_21_18.png]]
#; [[File:EP_21_18.png]]
# Go back to the center {{#navi:jor_mbase|202|191}}.  
# Вернитесь в центр {{#navi:jor_mbase|202|191}}.
#; [[File:EP21 9.png]]
#; [[File:EP21 9.png]]
# Go upstairs enter the second to last portal on the right side.  
# Поднимитесь наверх и войдите в предпоследний портал справа.
#; [[File:EP21_10.png]]
#; [[File:EP21_10.png]]
# Talk to Valdaris who is REALLY UPSET about the situation. Nerius tells her that Richard wanted to be attacked.
# Поговорите с Valdaris, которая ОЧЕНЬ РАССТРОЕНА ситуацией. Nerius говорит ей, что Richard хотел, чтобы его атаковали.
#; [[File:EP_21_19.png]]
#; [[File:EP_21_19.png]]
# Talk to Richard who explains that he wants to create books for battle. Getting hit by Nerius was necessary to show proper combat stances which are better shown in real-life examples. Lee should draw the illustration for the book.  
# Поговорите с Richard, который объясняет, что хочет создать книги для боя. Получить удар от Nerius было необходимо, чтобы показать правильные боевые стойки, которые лучше демонстрировать на реальных примерах. Lee должен нарисовать иллюстрацию для книги.
#; [[File:EP_21_20.png]]
#; [[File:EP_21_20.png]]
# Talk to Lee who instantly shows you the illustration he has drawn. After some talking about the book, you get introduced to Richard. Lee gets ordered to show us the rest while Richard and Valdaris have a talk.
# Поговорите с Lee, который сразу показывает вам нарисованную иллюстрацию. После разговора о книге вас представляют Richard. Lee поручено показать нам остальное, пока Richard и Valdaris разговаривают.
#; [[File:EP_21_21.png]]
#; [[File:EP_21_21.png]]
# Leave the room, enter the last portal.
# Выйдите из комнаты, войдите в последний портал.
#; [[File:EP21_10A.png]]
#; [[File:EP21_10A.png]]
# Talk to Lee again. He tells us the full story of how they met Galaxia, where she destroyed nearly the entire mercenary group alone. After clearing the armor, Lee is willing to show us the rest of the base.
# Снова поговорите с Lee. Он рассказывает нам полную историю о том, как они встретили Galaxia, где она в одиночку уничтожила почти всю наёмную группу. После того как разобрались с бронёй, Lee готов показать нам остальную часть базы.
#; [[File:EP_21_22.png]]
#; [[File:EP_21_22.png]]
# Leave the center and walk a little bit left {{#navi:jor_mbase|168|195}} where Lee explains the rest of the base. Tan will appear and tell us that this should be enough and you should go and see Tris. You will be rewarded with 30x {{#item:1001618}} and 30 reputation.  
# Выйдите из центра и пройдите немного влево {{#navi:jor_mbase|168|195}}, где Lee объясняет остальную часть базы. Появится Tan и скажет нам, что этого достаточно, и вам следует пойти к Tris. Вы получите 30x {{#item:1001618}} и 30 репутации.
#; [[File:EP_21_23.png]]
#; [[File:EP_21_23.png]]
# Talk to Tris. He asks us how everything went. After some explaining, he tells us that Alberta needs a wizard and Nillem should join them. Lehar will be sent to the Wigner Merchant Group, who are involved in relief efforts for people who escaped the cult. For us, we need to meet someone first. We meet Heine through a magic Tablet (Insert mobile phone joke here). Learning from Heine, our task will be to go to Alberta and receive the goods Heine sent to the resistance. Heine wishes to get a special Bright Eye from us. It must be from us and a fresh one, so not a single one from the storage. There are 4 dialogs in total and you need to click specific options: <br>
# Поговорите с Tris. Он спрашивает, как всё прошло. После некоторых объяснений он говорит, что Alberta нужен волшебник, и Nillem должен присоединиться к ним. Lehar отправят в Wigner Merchant Group, которые участвуют в помощи людям, сбежавшим из культа. Нам же сначала нужно кое с кем встретиться. Мы встречаем Heine через магический Tablet (вставьте сюда шутку про мобильный телефон). Узнав от Heine, наша задача — отправиться в Alberta и получить товары, которые Heine отправил сопротивлению. Heine хочет получить от нас особый Bright Eye. Он должен быть от нас и свежий, то есть ни один со склада. Всего есть 4 диалога, и вам нужно выбрать конкретные варианты: <br>
#;* First Dialogue: Bearable.
#;* Первый диалог: Сносно.
#;* Second dialogue: Is that person you, Tris?
#;* Второй диалог: Это ты, Tris?
#;* Third Dialogue: Enjoy the text.
#;* Третий диалог: Наслаждайтесь текстом.
#;* Fourth dialogue: Get kill quest 10x {{#linkmob:22319}} and collect 1x {{#item:1001641}}.
#;* Четвёртый диалог: получить задание на убийство 10x {{#linkmob:22319}} и собрать 1x {{#item:1001641}}.
#; [[File:EP_21_24.png]]
#; [[File:EP_21_24.png]]
# Talk to Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|161|341}} and go to the Raised Land. Here you can do the kill quest.  
# Поговорите с Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|161|341}} и отправляйтесь в Raised Land. Здесь вы можете выполнить задание на убийство.
#; [[File:EP_21_25.png]]
#; [[File:EP_21_25.png]]
# To return you can talk to the Hidden Boat on the bottom left of the map {{#navi:jor_raise2|100|26}}.
# Чтобы вернуться, вы можете поговорить с Hidden Boat в левом нижнем углу карты {{#navi:jor_raise2|100|26}}.
#; [[File:EP_21_25A.png]]
#; [[File:EP_21_25A.png]]
# Go back to Tris. You will be rewarded with 30x {{#item:1001618}} and 35 reputation.  
# Вернитесь к Tris. Вы получите 30x {{#item:1001618}} и 35 репутации.
#; <nowiki>You have unlocked: Volunteer Vallen Wok Daily Quest</nowiki>
#; <nowiki>Вы открыли: Volunteer Vallen Wok Daily Quest</nowiki>
#; <nowiki>You have unlocked: Counselor Wool Daily Quest</nowiki>
#; <nowiki>Вы открыли: Counselor Wool Daily Quest</nowiki>
# Go to the other Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|333|148}}, he will take you to the Alberta.  
# Идите к другому Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|333|148}}, он отведёт вас в Alberta.
#; [[File:EP_21_26.png]]
#; [[File:EP_21_26.png]]
# Walk up a little bit and talk to Nillem. You watch how Nillem gets overloaded with work from the Sailor. After entering the discussion, the Sailor introduces himself as Megas. He forces you to go to the beach to find work, ignoring your request.  
# Пройдите немного вверх и поговорите с Nillem. Вы видите, как Nillem перегружают работой от Sailor. После вступления в обсуждение Sailor представляется как Megas. Он заставляет вас идти на пляж искать работу, игнорируя вашу просьбу.
#; [[File:EP_21_27.png]]
#; [[File:EP_21_27.png]]
# {{#navi:jor_albe|227|117}} Walk into the quest sign, Yohan will appear. He assigns you with moving the cargo to specific areas. Those are marked on the map.  
# {{#navi:jor_albe|227|117}} Войдите в знак квеста, появится Yohan. Он поручает вам переместить груз в определённые зоны. Они отмечены на карте.
#; [[File:EP_21_28.png]] [[File:EP_21_29.png]]
#; [[File:EP_21_28.png]] [[File:EP_21_29.png]]
# Visit Walter Sailor at {{#navi:jor_albe|146|224}}. He explains to you that everyone needs to do those tasks, it's like a ladder where everyone begins the same.  
# Посетите Walter Sailor в {{#navi:jor_albe|146|224}}. Он объясняет вам, что все должны выполнять эти задачи, это как лестница, где все начинают одинаково.
#; [[File:EP_21_30.png]]
#; [[File:EP_21_30.png]]
# There is another Walter Sailor waiting inside a building {{#navi:jor_albe|120|145}}.
# Внутри здания {{#navi:jor_albe|120|145}} ждёт ещё один Walter Sailor.
#; [[File:EP_21_31.png]]
#; [[File:EP_21_31.png]]
# Enter the building, walk up, and talk to Walter Sailor.  
# Войдите в здание, поднимитесь наверх и поговорите с Walter Sailor.
#; [[File:EP_21_32.png]]
#; [[File:EP_21_32.png]]
# Go back to Yohan {{#navi:jor_albe|227|117}}. With all the goods coming and going there is dirt in the town. You have to clean up 4 dirt piles.
# Вернитесь к Yohan {{#navi:jor_albe|227|117}}. Из-за постоянного движения товаров в городе появилась грязь. Вам нужно убрать 4 кучи грязи.
#; [[File:EP_21_29.png]]
#; [[File:EP_21_29.png]]
# The 4 dirt pile locations are:
# Четыре места с кучами грязи:
#; {{#navi:jor_albe|205|132}}
#; {{#navi:jor_albe|205|132}}
#; [[File:EP_21_33.png]]
#; [[File:EP_21_33.png]]
Line 544: Line 541:
#; {{#navi:jor_albe|143|210}}
#; {{#navi:jor_albe|143|210}}
#; [[File:EP_21_36.png]]
#; [[File:EP_21_36.png]]
# Go back to Yohan {{#navi:jor_albe|227|117}}. He will give you the next job in the warehouse you were before.
# Вернитесь к Yohan {{#navi:jor_albe|227|117}}. Он даст вам следующее задание на складе, где вы были раньше.
# Go back to the previous building {{#navi:jor_albe|120|145}}.
# Вернитесь к предыдущему зданию {{#navi:jor_albe|120|145}}.
#; [[File:EP_21_31.png]]
#; [[File:EP_21_31.png]]
# Enter the building and walk down. You will meet Iana Operta. She wants you to deliver 2 letters.
# Войдите в здание и пройдите вниз. Вы встретите Iana Operta. Она хочет, чтобы вы доставили 2 письма.
#; [[File:EP_21_37.png]]
#; [[File:EP_21_37.png]]
# First letter: Enter the building at {{#navi:jor_albe|200|107}}.
# Первое письмо: войдите в здание по адресу {{#navi:jor_albe|200|107}}.
#; [[File:EP_21_38.png]]
#; [[File:EP_21_38.png]]
# Talk to Professor Sanguin. He takes the letter and mentions that your name is mentioned in the letter too. After some waiting, he gives you a written reply.  
# Поговорите с Professor Sanguin. Он берёт письмо и упоминает, что ваше имя тоже упомянуто в письме. После некоторого ожидания он даёт вам письменный ответ.
#; [[File:EP_21_39.png]]
#; [[File:EP_21_39.png]]
# Second letter: Enter the building at {{#navi:jor_albe|60|237}}.  
# Второе письмо: войдите в здание по адресу {{#navi:jor_albe|60|237}}.
#; [[File:EP_21_40.png]]
#; [[File:EP_21_40.png]]
# Talk to Patissier Edel. She introduces herself and asks about your business. Choose the second option (First Option would mean trouble!) and hear her reply.
# Поговорите с Patissier Edel. Она представляется и спрашивает о вашем деле. Выберите второй вариант (первый вариант означал бы неприятности!) и выслушайте её ответ.
#; [[File:EP_21_41.png]]
#; [[File:EP_21_41.png]]
# Go back to Iana {{#navi:jor_albe|120|145}}. Enter the building, walk down and talk to Iana. You bring her both replies and she tells you that those aren't basic trivial errands. You get introduced to Mariastella Walter and start talking about the stories of the ghost ship. We are told that Maria's father, Walter, might be on the ship and we need to gather information about it's location.
# Вернитесь к Iana {{#navi:jor_albe|120|145}}. Войдите в здание, пройдите вниз и поговорите с Iana. Вы приносите ей оба ответа, и она говорит вам, что это не простые пустяковые поручения. Вас представляют Mariastella Walter, и вы начинаете говорить об историях с кораблём-призраком. Нам говорят, что отец Maria, Walter, возможно, на корабле, и нам нужно собрать информацию о его местоположении.
#; [[File:EP_21_31.png]] [[File:EP_21_31A.png]]
#; [[File:EP_21_31.png]] [[File:EP_21_31A.png]]
# You will be rewarded with 40x {{#item:1001618}} and 40 reputation.
# Вы получите 40x {{#item:1001618}} и 40 репутации.
# Go back to Lunaforma, talk to the Walter Sailor at {{#navi:jor_albe|194|200}}.
# Вернитесь в Lunaforma, поговорите с Walter Sailor в {{#navi:jor_albe|194|200}}.
#; [[File:EP_21_42.png]]
#; [[File:EP_21_42.png]]
# Talk to Ivan at {{#navi:jor_mbase|240|277}}. Ask about the ghost ship. But instead of getting information, you will get assigned to helping with the meal.  
# Поговорите с Ivan в {{#navi:jor_mbase|240|277}}. Спросите о корабле-призраке. Но вместо получения информации вас отправят помогать с едой.
#; [[File:EP_21_43.png]]
#; [[File:EP_21_43.png]]
# Talk to Lehar in {{#navi:jor_mbase|214|306}} several times. You decide to help him with the meals for the Wigner groups. Everyone is enjoying Lehar's rice a lot. Lehar mentions that he heard people mention a ghost ship.
# Поговорите с Lehar в {{#navi:jor_mbase|214|306}} несколько раз. Вы решаете помочь ему с едой для групп Wigner. Всем очень нравится рис Lehar. Lehar упоминает, что слышал, как люди говорили о корабле-призраке.
#; [[File:EP_21_44.png]]
#; [[File:EP_21_44.png]]
# Talk to Ivan at {{#navi:jor_mbase|193|287}} who tells you how many people saw the ghost ship. He gives you the name of who you should ask first, because he saw most of the stuff happening.  
# Поговорите с Ivan в {{#navi:jor_mbase|193|287}}, который говорит, сколько людей видели корабль-призрак. Он даёт имя того, кого следует спросить первым, потому что тот видел большую часть происходящего.
#; [[File:EP_21_45.png]]
#; [[File:EP_21_45.png]]
# Talk to Lyriq at {{#navi:jor_mbase|191|306}}, who gets introduced by Lehar. After some small talk he gets more comfy around you and begins to tell you the story of what happened on that day with the ghost ship. We decide to go back to Ivan.
# Поговорите с Lyriq в {{#navi:jor_mbase|191|306}}, которого представляет Lehar. После светской беседы он начинает чувствовать себя уютнее с вами и рассказывает историю о том, что произошло в тот день с кораблём-призраком. Мы решаем вернуться к Ivan.
#; [[File:EP_21_46.png]]
#; [[File:EP_21_46.png]]
# Talk to Ivan at {{#navi:jor_mbase|237|281}}. He tells us that he wants to join us on the ghost ship mission. But we need to deliver a package to his sister in Alberta first.  
# Поговорите с Ivan в {{#navi:jor_mbase|237|281}}. Он говорит нам, что хочет присоединиться к нам в миссии на корабле-призраке. Но сначала нам нужно доставить посылку его сестре в Alberta.
#; [[File:EP_21_47.png]]
#; [[File:EP_21_47.png]]
# Talk to Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|333|148}}, he will take you to Alberta again.
# Поговорите с Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|333|148}}, он снова отведёт вас в Alberta.
#; [[File:EP_21_26.png]]
#; [[File:EP_21_26.png]]
# Enter the building at {{#navi:jor_albe|100|238}}
# Войдите в здание по адресу {{#navi:jor_albe|100|238}}
#; [[File:EP_21_48.png]]
#; [[File:EP_21_48.png]]
# Talk to Lalaila Wigner, who is surprised about Ivan's package. She explains to you that she sends others to look over Ivan. We should take something he left behind and bring it to him.
# Поговорите с Lalaila Wigner, которая удивлена посылкой Ivan. Она объясняет вам, что отправляет других присматривать за Ivan. Нам следует взять кое-что, что он оставил, и принести ему.
#; [[File:EP_21_49.png]]
#; [[File:EP_21_49.png]]
# Enter the portal at the top and check the dusty box. It contains well maintained knuckles which get cleaned and everything by Lalaila. She confirms that Ivan wanted those knuckles to be thrown away but Lalaila refused. She also gives you a letter for Maria Walter.
# Войдите в портал наверху и проверьте пыльную коробку. В ней лежат хорошо сохранившиеся кастеты, которые Lalaila почистила и всё такое. Она подтверждает, что Ivan хотел выбросить эти кастеты, но Lalaila отказалась. Она также даёт вам письмо для Maria Walter.
#; [[File:EP_21_50.png]]
#; [[File:EP_21_50.png]]
# Leave the building and go to the next one at {{#navi:jor_albe|120|146}}.
# Выйдите из здания и идите к следующему по адресу {{#navi:jor_albe|120|146}}.
#; [[File:EP_21_51.png]]
#; [[File:EP_21_51.png]]
# Talk to Maristella Walter and give her the letter. She doesn't say anything and just smiles. You will be rewarded with 10x {{#item:1001618}} and 5 reputation.
# Поговорите с Maristella Walter и отдайте ей письмо. Она ничего не говорит и просто улыбается. Вы получите 10x {{#item:1001618}} и 5 репутации.
#; [[File:EP_21_52.png]]
#; [[File:EP_21_52.png]]
# Go back to Lunaforma, talk to the Walter Sailor at {{#navi:jor_albe|194|200}}.
# Вернитесь в Lunaforma, поговорите с Walter Sailor в {{#navi:jor_albe|194|200}}.
#; [[File:EP_21_42.png]]
#; [[File:EP_21_42.png]]
# Talk to Ivan at {{#navi:jor_mbase|237|281}}. He suggests to infiltrate through the north of the Raised Land and to meet there. You will be rewarded with 40x {{#item:1001618}} and 40 reputation.
# Поговорите с Ivan в {{#navi:jor_mbase|237|281}}. Он предлагает проникнуть через север Raised Land и встретиться там. Вы получите 40x {{#item:1001618}} и 40 репутации.
#; [[File:EP_21_47.png]]
#; [[File:EP_21_47.png]]
# Talk to Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|161|341}} and go to the Raised Land.  
# Поговорите с Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|161|341}} и отправляйтесь в Raised Land.
#; [[File:EP_21_25.png]]
#; [[File:EP_21_25.png]]
# Leave the map through the top portal.
# Покиньте карту через верхний портал.
#; [[File:EP_21_53.png]]
#; [[File:EP_21_53.png]]
# Walk into the bushes at {{#navi:jor_raise1|322|64}} <br> '''Note''': {{#linkmob:22315}} on this map drops {{#item:1001643}}. 2 are required for step 166
# Войдите в кусты в {{#navi:jor_raise1|322|64}} <br> '''Примечание''': {{#linkmob:22315}} на этой карте роняет {{#item:1001643}}. 2 требуются для шага 166
#; [[File:EP_21_54.png]]
#; [[File:EP_21_54.png]]
# You will be ported to another map. Talk to Ivan. A plan is made to infiltrate the temple. Why is there a temple and why does it look like it's made by human? This question is asked and the only way to find out is to go inside.
# Вас перенесёт на другую карту. Поговорите с Ivan. Составляется план проникновения в храм. Почему здесь есть храм и почему он выглядит так, будто его построил человек? Этот вопрос задаётся, и единственный способ узнать — войти внутрь.
#; [[File:EP_21_55.png]]
#; [[File:EP_21_55.png]]
#;  Unlocked Jormungand Church Temple.
#;  Открыт Jormungand Church Temple.
# Enter the dungeon at {{#navi:jor_raise1|152|316}}
# Войдите в подземелье в {{#navi:jor_raise1|152|316}}
#; [[File:EP_21_56.png]]
#; [[File:EP_21_56.png]]
# Enter the safe spot at {{#navi:jor_tmple1|170|62}}
# Войдите в безопасное место в {{#navi:jor_tmple1|170|62}}
#; [[File:EP_21_57.png]]
#; [[File:EP_21_57.png]]
# Talk to Ivan. Ivan sorts out a plan out to find any humans who are looking to escape. Top priority is gathering information about the ghost ship though, so we go with Tan to gather information.  
# Поговорите с Ivan. Ivan составляет план, как найти людей, которые хотят сбежать. Но главный приоритет — собрать информацию о корабле-призраке, поэтому мы идём с Tan собирать информацию.
#; [[File:EP_21_58.png]]
#; [[File:EP_21_58.png]]
# Go to the next safe spot at {{#navi:jor_tmple1|103|180}}
# Идите к следующему безопасному месту в {{#navi:jor_tmple1|103|180}}
#; [[File:EP_21_59.png]]
#; [[File:EP_21_59.png]]
# Talk to the believer. After asking, they can't give any information about the ghost ship. Because of their strong faith Tan decides not to ask about escaping.
# Поговорите с Believer. После расспросов они не могут дать информацию о корабле-призраке. Из-за их сильной веры Tan решает не спрашивать о побеге.
#; [[File:EP_21_60.png]]
#; [[File:EP_21_60.png]]
# Go to the next safe spot at {{#navi:jor_tmple1|181|235}}
# Идите к следующему безопасному месту в {{#navi:jor_tmple1|181|235}}
#; [[File:EP_21_61.png]]
#; [[File:EP_21_61.png]]
# Talk to another believer. They are unhappy, but after asking about escaping, they think we want to capture them and bring them to the 2nd floor, where humans get taken away by the guards. Tan suggested to go there for potential information.
# Поговорите с другим Believer. Они недовольны, но после вопроса о побеге думают, что мы хотим захватить их и отвести на 2-й этаж, где людей забирают стражники. Tan предлагает пойти туда за возможной информацией.
#; [[File:EP_21_62.png]]
#; [[File:EP_21_62.png]]
# Go to the next safe spot at {{#navi:jor_tmple1|229|270}}
# Идите к следующему безопасному месту в {{#navi:jor_tmple1|229|270}}
#; [[File:EP_21_63.png]]
#; [[File:EP_21_63.png]]
# Talk to the next believer. You get told to go to the 2nd floor, but you need to be registered by the priests as a believer first. But currently they have disappeared, so Tan suggests to go back to the gathering point.
# Поговорите со следующим Believer. Вам говорят идти на 2-й этаж, но сначала нужно зарегистрироваться у жрецов как Believer. Но сейчас они исчезли, поэтому Tan предлагает вернуться к месту сбора.
#; [[File:EP_21_64.png]]
#; [[File:EP_21_64.png]]
# Go back to the first safe spot at {{#navi:jor_tmple1|170|62}}
# Вернитесь к первому безопасному месту в {{#navi:jor_tmple1|170|62}}
#; [[File:EP_21_57.png]]
#; [[File:EP_21_57.png]]
# Talk to Ivan. Ivan and Yohan came to the same conclusion and without any information. It's said that we need more information about the place first before we can get more.  
# Поговорите с Ivan. Ivan и Yohan пришли к одному выводу и без информации. Говорится, что сначала нам нужно больше информации о месте, прежде чем мы сможем получить больше.
#; [[File:EP_21_58.png]]
#; [[File:EP_21_58.png]]
# Go back to Lunaforma.
# Вернитесь в Lunaforma.
# Talk to Tris at {{#navi:jor_mbase|142|264}}. Tris is bit frustrated that we couldn't find any humans who wanted to escape or any information about the ghost ship. But someone will arrive soon with potential inside information, so we will meet him and maybe he can guide us to the second floor! You will be rewarded with 15x {{#item:1001618}} and 15 reputation.
# Поговорите с Tris в {{#navi:jor_mbase|142|264}}. Tris немного раздосадован, что мы не нашли людей, желающих сбежать, или информации о корабле-призраке. Но скоро кто-то прибудет с потенциальной внутренней информацией, поэтому мы встретим его, и, может быть, он проведёт нас на второй этаж! Вы получите 15x {{#item:1001618}} и 15 репутации.
#; [[File:EP_21_65.png]]
#; [[File:EP_21_65.png]]
# Visit the small boat at {{#navi:jor_mbase|124|33}}.
# Посетите небольшую лодку в {{#navi:jor_mbase|124|33}}.
#; [[File:EP_21_66.png]]
#; [[File:EP_21_66.png]]
# Talk to Tan at {{#navi:jor_crk_p|72|76}}. The informant, Nadoyo, explains that there is someone who wants to escape from the temple and has every information we need. But to get there safely we need someone tall with long black hair similar to Tan.
# Поговорите с Tan в {{#navi:jor_crk_p|72|76}}. Информатор Nadoyo объясняет, что есть кто-то, кто хочет сбежать из храма и владеет всей нужной нам информацией. Но чтобы добраться туда безопасно, нам нужен кто-то высокий с длинными чёрными волосами, похожий на Tan.
#; [[File:EP_21_67.png]]
#; [[File:EP_21_67.png]]
# Talk to Ivan who has an idea which person fits the description perfectly, but he is afraid of that thought.
# Поговорите с Ivan, у которого есть идея, кто идеально подходит под описание, но он боится этой мысли.
#; [[File:EP_21_68.png]]
#; [[File:EP_21_68.png]]
# Go back to Lunaform, by talking to the small boat.  
# Вернитесь в Lunaform, поговорив с небольшой лодкой.
#; [[File:EP_21_69.png]]
#; [[File:EP_21_69.png]]
# Talk to Ivan at {{#navi:jor_mbase|163|295}}. We're meeting Wilhelm who doesn't want to join the mission. After Tan mentions the reason why Wilhelm is working there and after some convincing, he agrees to come along to infiltrate the temple for information about the ghost ship and finding people who want to escape.
# Поговорите с Ivan в {{#navi:jor_mbase|163|295}}. Мы встречаем Wilhelm, который не хочет присоединяться к миссии. После того как Tan упоминает причину, по которой Wilhelm работает там, и после некоторых уговоров он соглашается пойти, чтобы проникнуть в храм за информацией о корабле-призраке и найти людей, желающих сбежать.
#; [[File:EP_21_70.png]]
#; [[File:EP_21_70.png]]
# Talk to Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|161|341}} and go to the Raised Land.  
# Поговорите с Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|161|341}} и отправляйтесь в Raised Land.
#; [[File:EP_21_25.png]]
#; [[File:EP_21_25.png]]
# Leave the map through the top portal.
# Покиньте карту через верхний портал.
#; [[File:EP_21_53.png]]
#; [[File:EP_21_53.png]]
# Walk into the bushes at {{#navi:jor_raise1|322|64}}
# Войдите в кусты в {{#navi:jor_raise1|322|64}}
#; [[File:EP_21_54.png]]
#; [[File:EP_21_54.png]]
# You will be ported to another map. Talk to Tan. Nadoyo explains the plan. Wilhelm will disguise as a High Rank Priest so we can enter the restricted area of the church, in hopes to find information or people who want to escape. Wilhelm made it clear that he wants to find one person and that's the only reason why he is doing it. Nadoyo mentions that the high priest we disguised into wants to escape from the cult too. You will be rewarded with 15x {{#item:1001618}} and 15 reputation.
# Вас перенесёт на другую карту. Поговорите с Tan. Nadoyo объясняет план. Wilhelm замаскируется под High Rank Priest, чтобы мы могли войти в закрытую зону церкви в надежде найти информацию или людей, желающих сбежать. Wilhelm ясно дал понять, что хочет найти одного человека, и это единственная причина, по которой он это делает. Nadoyo упоминает, что верховный жрец, под которого мы замаскировались, тоже хочет сбежать из культа. Вы получите 15x {{#item:1001618}} и 15 репутации.
#; [[File:EP_21_71.png]]
#; [[File:EP_21_71.png]]
# Enter the dungeon at {{#navi:jor_raise1|152|316}}
# Войдите в подземелье в {{#navi:jor_raise1|152|316}}
#; [[File:EP_21_56.png]]
#; [[File:EP_21_56.png]]
# Enter the safe spot at {{#navi:jor_tmple1|229|266}}
# Войдите в безопасное место в {{#navi:jor_tmple1|229|266}}
#; [[File:EP_21_72.png]]
#; [[File:EP_21_72.png]]
# Talk to Nadoyo, who explains the plan. Wilhelm will pose as high priest Carmigand, a key figure in the cult. We just have to follow him and everything should work out fine, but Wilhelm is skeptical about the plan.
# Поговорите с Nadoyo, который объясняет план. Wilhelm выдаст себя за верховного жреца Carmigand, ключевую фигуру в культе. Нам просто нужно следовать за ним, и всё должно пройти хорошо, но Wilhelm скептически относится к плану.
#; [[File:EP_21_73.png]]
#; [[File:EP_21_73.png]]
# Talk to the Guard who registers our party with mostly fake names. Nadoyo will go ahead. Talk to the guard again to start the Gimli Infiltration instance. NOTE EVERYONE CAN OPEN INSTANCE FROM PARTY.
# Поговорите с Guard, который регистрирует нашу группу в основном под фальшивыми именами. Nadoyo пойдёт вперёд. Поговорите с Guard снова, чтобы начать инстанс Gimli Infiltration. ВНИМАНИЕ: ЛЮБОЙ МОЖЕТ ОТКРЫТЬ ИНСТАНС ИЗ ГРУППЫ.
#; [[File:EP_21_74.png]]
#; [[File:EP_21_74.png]]
# Talk to Nadoyo who tells us that Carmigand's plan to escape got leaked. Now we need to act fast in to find and rescue him from the cult, because he has all information we need.
# Поговорите с Nadoyo, который говорит нам, что план Carmigand сбежать раскрыт. Теперь нам нужно действовать быстро, чтобы найти и спасти его из культа, потому что у него есть вся нужная нам информация.
#; [[File:EP_21_X74.png]]
#; [[File:EP_21_X74.png]]
# Talk to Tan who teleports you into a new room.
# Поговорите с Tan, который телепортирует вас в новую комнату.
#; [[File:EP_21_75.png]]
#; [[File:EP_21_75.png]]
# Talk to Wilhelm who asks the believers about Carmigand. They don't know where he is, but they tell us to look for him at the inner payer room. Wilhelm uses the time to ask about someone named Reinhard, the guy who he is looking for. After the dialog you get warped out.
# Поговорите с Wilhelm, который спрашивает Believer о Carmigand. Они не знают, где он, но говорят нам искать его во внутренней молельной комнате. Wilhelm пользуется временем, чтобы спросить о человеке по имени Reinhard, том, кого он ищет. После диалога вас перенесёт наружу.
#; [[File:EP_21_76.png]]
#; [[File:EP_21_76.png]]
# Talk to Tan at the new location.
# Поговорите с Tan в новом месте.
#; [[File:EP_21_77.png]]
#; [[File:EP_21_77.png]]
# Talk to Tan to get warped to another prayer room.
# Поговорите с Tan, чтобы вас перенесло в другую молельную комнату.
#; [[File:EP_21_78.png]]
#; [[File:EP_21_78.png]]
# Talk to the Believer, who are complaining about their time at the temple. They want to escape and Wilhelm offers them the way out. But guards appear who are suspicious about the loud noises and forbid meeting in groups bigger than 2. They start attacking you.
# Поговорите с Believer, которые жалуются на своё время в храме. Они хотят сбежать, и Wilhelm предлагает им выход. Но появляются стражники, которых настораживает громкий шум, и они запрещают собрания группами больше 2. Они начинают атаковать вас.
#; [[File:EP_21_79.png]]
#; [[File:EP_21_79.png]]
# Kill the guards.
# Убейте стражников.
# Talk to the Believer again. They agree to escape, but don't know anything about Reinhard either. You get warped out.
# Снова поговорите с Believer. Они соглашаются сбежать, но тоже ничего не знают о Reinhard. Вас перенесёт наружу.
#; [[File:EP_21_80.png]]
#; [[File:EP_21_80.png]]
# Talk to Tan to get the next location.
# Поговорите с Tan, чтобы получить следующее место.
#; [[File:EP_21_81.png]]
#; [[File:EP_21_81.png]]
# Talk to the guard who is surprised to see Carmigand. Wilhelm, who pretends to be Carmigand, uses this time to surprise attack the guards.
# Поговорите с Guard, который удивлён видеть Carmigand. Wilhelm, притворяющийся Carmigand, пользуется моментом для неожиданной атаки на стражников.
#; [[File:EP_21_82.png]]
#; [[File:EP_21_82.png]]
# Kill the guards.
# Убейте стражников.
# Enter the portal, which appears after killing both guards.
# Войдите в портал, который появляется после убийства обоих стражников.
#; [[File:EP_21_83.png]]
#; [[File:EP_21_83.png]]
# Talk to the Believer at the top of the room. They are happy to be rescued by us and are willing to trust us to escape. But no one knows anything about Reinhard. One of them suggests that he died from the suffering at the temple.
# Поговорите с Believer в верхней части комнаты. Они рады, что мы их спасли, и готовы довериться нам для побега. Но никто ничего не знает о Reinhard. Один из них предполагает, что он умер от страданий в храме.
#; [[File:EP_21_84.png]]
#; [[File:EP_21_84.png]]
# You have to search for another prayer room {{#navi:1@mdtem|117|38}}.
# Вам нужно найти другую молельную комнату {{#navi:1@mdtem|117|38}}.
# Talk to Tan. Guards will appear. They claim that Wilhelm is Carmigand and try to capture him. You have to kill both guards again.  
# Поговорите с Tan. Появятся стражники. Они утверждают, что Wilhelm — это Carmigand, и пытаются его схватить. Вам снова нужно убить обоих стражников.
#; [[File:EP_21_85.png]]
#; [[File:EP_21_85.png]]
# After killing the guards, more guards appear. Talk to the yellow guard and even more guards appear. Wilhelm suggest to be captured so they bring us to the real Carmigand. This would be more efficient than wandering around.
# После убийства стражников появляются ещё стражники. Поговорите с жёлтым стражником, и появляется ещё больше стражников. Wilhelm предлагает дать себя схватить, чтобы они привели нас к настоящему Carmigand. Это было бы эффективнее, чем бродить вокруг.
#; [[File:EP_21_86.png]]
#; [[File:EP_21_86.png]]
# You will be warped to a preacher room. Talk to Wilhelm. Carmigand will appear and you will learn that he is actually Reinhardt, the guy Wilhelm is looking for. They are brothers and their parents died. Reinhardt is happy that he has finally found him, but he is also disappointed that he became a high priest for this temple. Carmigand explains that there is a secret passage in the room, that no Rgan knows about and we need to find it to escape.
# Вас перенесёт в комнату проповедника. Поговорите с Wilhelm. Появится Carmigand, и вы узнаете, что он на самом деле Reinhardt, тот, кого ищет Wilhelm. Они братья, и их родители умерли. Reinhardt рад, что наконец нашёл его, но также разочарован, что тот стал верховным жрецом этого храма. Carmigand объясняет, что в комнате есть секретный проход, о котором не знает ни один Rgan, и нам нужно найти его, чтобы сбежать.
#; [[File:EP_21_87.png]]
#; [[File:EP_21_87.png]]
# Suspicious Places will appear. Click on all of them, until you hit the right one and get warped out.  
# Появятся Suspicious Places. Нажимайте на все, пока не попадёте на правильное и вас не перенесёт наружу.
#; [[File:EP_21_88.png]]
#; [[File:EP_21_88.png]]
# Talk to Wilhelm, who is confused why the passage is like a mace. Carmigand explains that each prayer room is connected to the mace and we need to find the right one to escape.
# Поговорите с Wilhelm, который не понимает, почему проход выглядит как булава. Carmigand объясняет, что каждая молельная комната связана с булавой, и нам нужно найти правильную, чтобы сбежать.
#; [[File:EP_21_89.png]]
#; [[File:EP_21_89.png]]
# Two guards appear and want to re-capture Carmigand and Wilhelm. Kill both of them. After Killing the guards talk to Wilhelm again, who teleports you to a new place.
# Появляются два стражника и хотят снова схватить Carmigand и Wilhelm. Убейте обоих. После убийства стражников снова поговорите с Wilhelm, который телепортирует вас в новое место.
# Talk to Tan. Wilhelm finds it funny that he, who was weaker as a kid is now protecting his brother.  
# Поговорите с Tan. Wilhelm находит забавным, что он, будучи слабее в детстве, теперь защищает своего брата.
#; [[File:EP_21_90.png]]
#; [[File:EP_21_90.png]]
# 4 Guards will appear to capture us. Kill them.
# Появятся 4 стражника, чтобы схватить нас. Убейте их.
# Talk to Tan again. Carmigand doesn't know where the exit is exactly. You get ported to a new location
# Снова поговорите с Tan. Carmigand не знает, где именно выход. Вас переносит в новое место
# Talk to Wilhelm. Hyasagand appears with guards and explains that she is happy to see Carmigand's downfall. Carmigand tells her what he thinks of the church and how big of a lie it is. She sends the guard to capture him, even with force.
# Поговорите с Wilhelm. Появляется Hyasagand со стражниками и объясняет, что рада видеть падение Carmigand. Carmigand говорит ей, что думает о церкви и насколько большой ложью она является. Она отправляет стражников схватить его, даже силой.
#; [[File:EP_21_91.png]]
#; [[File:EP_21_91.png]]
# Kill the 3 guards that Hyasagand sends out to capture Carmigand.
# Убейте 3 стражников, которых Hyasagand отправляет схватить Carmigand.
# Talk to Wilhelm. Believers witness what happens and Hyasagand twists the words to make Carmigand look like the bad guy. Kill all 9 guards in order to progress.  
# Поговорите с Wilhelm. Believers становятся свидетелями происходящего, и Hyasagand искажает слова, чтобы выставить Carmigand плохим. Убейте всех 9 стражников, чтобы продвинуться.
#; [[File:EP_21_92.png]]
#; [[File:EP_21_92.png]]
# Talk to Tan. Ivan and the others appear with believers to escape. Hyasagand retreats for now. Carmigand makes a speech to his people to follow him, even when he caused a lot of pain. A portal will appear, enter it to leave the instance.
# Поговорите с Tan. Появляются Ivan и остальные с Believer, чтобы сбежать. Hyasagand пока отступает. Carmigand произносит речь своим людям, чтобы они следовали за ним, даже если он причинил много боли. Появится портал, войдите в него, чтобы покинуть инстанс.
#; [[File:EP_21_93.png]]
#; [[File:EP_21_93.png]]
# You will be warped back to the safe spot. Enter the bushes. You will meet Nadoyo and the others inside. Ivan explains what happened inside of the temple and Nadoyo is not surprised that it turned out this way. Carmigand promises to her that he will not make the same mistake twice. You will be rewarded with 20x {{#item:1001618}} and 20 reputation.
# Вас перенесёт обратно в безопасное место. Войдите в кусты. Внутри вы встретите Nadoyo и остальных. Ivan объясняет, что произошло внутри храма, и Nadoyo не удивлён, что всё так обернулось. Carmigand обещает ей, что не совершит ту же ошибку дважды. Вы получите 20x {{#item:1001618}} и 20 репутации.
#; [[File:EP_21_94.png]]
#; [[File:EP_21_94.png]]
# Go back to Lunaforma and talk to Tris {{#navi:jor_mbase|149|270}}. He greets all the newly escaped people from the cult. They are a bit unsure of the place, but Tris makes a clear speech about the place and it's purpose. The old believers wish for justice over Carmigand's betrayal, so Tris decides to speak in private while Ivan shows them the lands here.
# Вернитесь в Lunaforma и поговорите с Tris {{#navi:jor_mbase|149|270}}. Он приветствует всех недавно сбежавших из культа. Они немного неуверенны насчёт этого места, но Tris произносит чёткую речь о месте и его предназначении. Старые Believer хотят справедливости за предательство Carmigand, поэтому Tris решает поговорить наедине, пока Ivan показывает им здешние земли.
#; [[File:EP_21_95.png]]
#; [[File:EP_21_95.png]]
# Go back to the center barracks {{#navi:jor_mbase|203|190}}. Enter the portal.
# Вернитесь в центральные казармы {{#navi:jor_mbase|203|190}}. Войдите в портал.
#; [[File:EP21_9.png]]
#; [[File:EP21_9.png]]
# Go straight up into the portal at the top.
# Идите прямо вверх в портал наверху.
#; [[File:EP_21_96.png]]
#; [[File:EP_21_96.png]]
# Talk to Wilhelm. They clear up why they brought Carmigand up here. He wishes to be called by his old name, Reinhard Lugenburg. He is willing to give us any information needed to defeat the cult.  
# Поговорите с Wilhelm. Они объясняют, почему привели Carmigand сюда. Он хочет, чтобы его называли старым именем, Reinhard Lugenburg. Он готов дать нам любую информацию, необходимую для победы над культом.
#; [[File:EP_21_97.png]]
#; [[File:EP_21_97.png]]
# Talk to Reinhardt. He tells us about the Ghost Ship, which fits everything we know so far. He also mentions that the cult uses a new route in fear of the ship. We also learn, that the cult has weakened over time because of the humans leaving, but we don't know anything about their main force. Because Reinhard is human, he did not get all the information. You will be rewarded with 30x {{#item:1001618}} and 30 reputation.
# Поговорите с Reinhardt. Он рассказывает нам о Ghost Ship, что совпадает со всем, что мы знаем на данный момент. Он также упоминает, что культ использует новый маршрут из страха перед кораблём. Мы также узнаём, что культ со временем ослаб из-за ухода людей, но мы ничего не знаем об их основной силе. Поскольку Reinhard человек, он получил не всю информацию. Вы получите 30x {{#item:1001618}} и 30 репутации.
#; [[File:EP_21_98.png]]
#; [[File:EP_21_98.png]]
# Talk to Wilhelm. He starts explaining about how their parents died and begins to rant about how Reinhard betrayed their family by becoming something they are fighting against.  
# Поговорите с Wilhelm. Он начинает объяснять, как умерли их родители, и принимается возмущаться тем, что Reinhard предал их семью, став тем, против кого они борются.
#; [[File:EP_21_97.png]]
#; [[File:EP_21_97.png]]
# Talk to Reinhardt, who explains that he wanted to help everyone, believing the church was the answer. Wilhelm leaves disappointed , even saying that he buried his feelings for his brother because of what he did.  
# Поговорите с Reinhardt, который объясняет, что хотел помочь всем, веря, что церковь — это ответ. Wilhelm уходит разочарованным, даже говоря, что похоронил свои чувства к брату из-за того, что тот сделал.
#; [[File:EP_21_98.png]]
#; [[File:EP_21_98.png]]
#;* Unlocks Side Quest: Lugenburg Brothers.
#;* Открывает побочный квест: Lugenburg Brothers.
# Enter the building at {{#navi:jor_albe|120|146}}.
# Войдите в здание по адресу {{#navi:jor_albe|120|146}}.
#; [[File:EP_21_51.png]]
#; [[File:EP_21_51.png]]
# Talk to Maristella Walter. She asks you to meet her at the harbor for the journey to the ship, now knowing the location where to find it.  
# Поговорите с Maristella Walter. Она просит вас встретиться с ней в гавани для путешествия на корабль, теперь зная, где его найти.
#; [[File:EP_21_52.png]]
#; [[File:EP_21_52.png]]
# Leave the building and go to {{#navi:jor_albe|191|180}}.
# Выйдите из здания и идите к {{#navi:jor_albe|191|180}}.
#; [[File:EP_21_99.png]]
#; [[File:EP_21_99.png]]
# Talk to Maristella Walter. Enter the Ghost Ship instance.
# Поговорите с Maristella Walter. Войдите в инстанс Ghost Ship.
# Talk to Maristella inside. It is planned to move with caution and check if it's really the ship of the Walter.
# Поговорите с Maristella внутри. Планируется двигаться осторожно и проверить, действительно ли это корабль Walter.
#; [[File:EP_21_100.png]]
#; [[File:EP_21_100.png]]
# Walk left, kill the ghost ship crew and a Sternlight will appear. It feels familiar, but it's not the same as the one Maria remembers.  
# Идите влево, убейте команду корабля-призрака, и появится Sternlight. Он кажется знакомым, но не таким, как помнит Maria.
#; [[File:EP_21_102.png]]
#; [[File:EP_21_102.png]]
# Walk right and click on the Mast Traces. Maria finds marks from back then, when she was younger.
# Идите вправо и нажмите на Mast Traces. Maria находит следы тех времён, когда была младше.
#; [[File:EP_21_103.png]]
#; [[File:EP_21_103.png]]
# Walk up to the right side and click on the Old Box. Inside the box you find old wooden toys, which are by Howell for his daughter.
# Идите вверх к правой стороне и нажмите на Old Box. Внутри коробки вы находите старые деревянные игрушки, которые Howell сделал для своей дочери.
#; [[File:EP_21_104.png]]
#; [[File:EP_21_104.png]]
# Walk down and kill the ghost ship crew again, a portal will appear.  
# Идите вниз и снова убейте команду корабля-призрака, появится портал.
#; [[File:EP_21_105.png]]
#; [[File:EP_21_105.png]]
# Kill the ghost ship crew again and click on the Crumpled Documents which are unreadable. Even Yohan can't read whats on the papers which are smudged by the seawater. BEFORE ENTERING THE PORTAL!!
# Снова убейте команду корабля-призрака и нажмите на Crumpled Documents, которые нечитаемы. Даже Yohan не может прочитать, что на бумагах, размытых морской водой. ПЕРЕД ВХОДОМ В ПОРТАЛ!!
#; [[File:EP_21_106.png]]
#; [[File:EP_21_106.png]]
# Find the Rusty Fountain Pen at {{#navi:1@wtgs|184|121}}. Yohan recognizes the pen and with that it's certain what this ship is about.
# Найдите Rusty Fountain Pen в {{#navi:1@wtgs|184|121}}. Yohan узнаёт ручку, и с этим становится ясно, что это за корабль.
#; [[File:EP_21_107.png]]
#; [[File:EP_21_107.png]]
# Kill the ghost ship crew on the other side.
# Убейте команду корабля-призрака на другой стороне.
# Follow the way till you find the Box under a Bed. {{#navi:1@wtgs|149|127}}. You find a journal. It says, that after Maria escaped a strange woman appeared on the deck, who granted a wish to the captain. When the captain answered everything on the ship changed; memories were fading and crew members turned into monsters. Now we know, that this is the ship Maria was looking for.
# Следуйте по пути, пока не найдёте Box under a Bed. {{#navi:1@wtgs|149|127}}. Вы находите журнал. В нём сказано, что после побега Maria на палубе появилась странная женщина, которая исполнила желание капитана. Когда капитан ответил, всё на корабле изменилось; воспоминания угасали, а члены экипажа превращались в монстров. Теперь мы знаем, что это тот самый корабль, который искала Maria.
#; [[File:EP_21_BOX_UNDER.png]]
#; [[File:EP_21_BOX_UNDER.png]]
# Search for the rest of the ghost ship Crew and kill them.
# Найдите остальных членов экипажа корабля-призрака и убейте их.
# After killing them all, a portal will appear at {{#navi:1@wtgs|109|114}}. Before entering Maria gives a short speech confirming that this ship is the missing Walter and that every answer must lie in the Captains Quarter.
# После убийства всех появится портал в {{#navi:1@wtgs|109|114}}. Перед входом Maria произносит короткую речь, подтверждая, что этот корабль — пропавший Walter и что все ответы должны быть в Captains Quarter.
#; [[File:EP_21_108.png]]
#; [[File:EP_21_108.png]]
# Upstairs you will meet the Ghostship Captain.
# Наверху вы встретите Ghostship Captain.
#; [[File:EP_21_109.png]]
#; [[File:EP_21_109.png]]
# Talk to him to start the fight after Maria gives a speech to bolster morale.
# Поговорите с ним, чтобы начать бой после того, как Maria произнесёт речь для поднятия морального духа.
# Talk to him after his death. He will turn into human form for a while to explain what happened in the past. His wish was to sink every cult ship, even in death. He is glad that he could at least see everyone one last time before dying.
# Поговорите с ним после его смерти. Он на время примет человеческую форму, чтобы объяснить, что произошло в прошлом. Его желанием было топить каждый корабль культа, даже после смерти. Он рад, что смог хотя бы в последний раз увидеть всех перед смертью.
# Leave the room on the right side {{#navi:1@wtgs|331|27}}.
# Покиньте комнату справа {{#navi:1@wtgs|331|27}}.
#; [[File:EP_21_110.png]]
#; [[File:EP_21_110.png]]
# Outside of the ship talk to Maristella. She summarizes what happened and that they need to leave before the ship disappears.
# Снаружи корабля поговорите с Maristella. Она подводит итог произошедшему и говорит, что им нужно уйти до исчезновения корабля.
#; [[File:EP_21_111.png]]
#; [[File:EP_21_111.png]]
# Leave the instance through the portal, which appears next to Maristella.
# Покиньте инстанс через портал, который появляется рядом с Maristella.
#; [[File:EP_21_112.png]]
#; [[File:EP_21_112.png]]
# Talk to Maristella Walter who reports to Megas what happened on the ghost ship.  
# Поговорите с Maristella Walter, которая докладывает Megas о том, что произошло на корабле-призраке.
#; [[File:EP_21_100A.png]]
#; [[File:EP_21_100A.png]]
# Wigner Executive will appear, talk to him. He tells you that he has the goods Heine sent us. Now that we're done, we should return to Lunaforma and speak to the tablet again. You will be rewarded with 70x {{#item:1001618}} and 90 reputation.
# Появится Wigner Executive, поговорите с ним. Он говорит вам, что у него есть товары, которые Heine отправил нам. Теперь, когда мы закончили, нам следует вернуться в Lunaforma и снова поговорить с планшетом. Вы получите 70x {{#item:1001618}} и 90 репутации.
#; [[File:EP_21_113.png]]
#; [[File:EP_21_113.png]]
#;* Unlocks Mysterious Ghost Ship daily instance.
#;* Открывает ежедневный инстанс Mysterious Ghost Ship.
# Go back to the center barracks {{#navi:jor_mbase|203|190}}. Enter the portal.
# Вернитесь в центральные казармы {{#navi:jor_mbase|203|190}}. Войдите в портал.
#; [[File:EP21_9.png]]
#; [[File:EP21_9.png]]
# Talk to Tris. He asks us about what happened on the ghost ship. After some time he tries to call Heine again, but the connection to him is bad. Speak to him again, the connection is stable now. The entire tablet needs an overhaul and Heine wants us to help him with that. Tris made a spare room ready for us and we should head there with the tablet ASAP.
# Поговорите с Tris. Он спрашивает нас, что произошло на корабле-призраке. Через некоторое время он снова пытается вызвать Heine, но связь с ним плохая. Поговорите с ним снова, теперь связь стабильна. Весь планшет нуждается в капитальном ремонте, и Heine хочет, чтобы мы помогли ему с этим. Tris подготовил для нас запасную комнату, и нам следует отправиться туда с планшетом как можно скорее.
#; [[File:EP_21_114.png]]
#; [[File:EP_21_114.png]]
# Go upstairs and into the first portal on the left side. Talk to Heine's Tablet {{#navi:mbase_in|71|126}}.
# Поднимитесь наверх и войдите в первый портал слева. Поговорите с Heine's Tablet {{#navi:mbase_in|71|126}}.
#; [[File:EP_21_115.png]] [[File:EP_21_115A.png]]  
#; [[File:EP_21_115.png]] [[File:EP_21_115A.png]]
# Speak to the tablet. Heine tells you that the connection is really stable. Choose the second option: "I'll do as you order." and he tells you to get materials for maintenance.You have to farm 2x {{#item:1001643}}. Vellelopy drops from {{#linkmob:22315}} in jor_raise1. <br> Note: If you already have the Vellelopy, skip to step 166
# Поговорите с планшетом. Heine говорит вам, что связь действительно стабильна. Выберите второй вариант: «Я сделаю, как вы прикажете.» и он говорит вам добыть материалы для обслуживания. Вам нужно нафармить 2x {{#item:1001643}}. Vellelopy выпадает с {{#linkmob:22315}} в jor_raise1. <br> Примечание: если у вас уже есть Vellelopy, пропустите шаг 166
# Talk to Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|161|341}} and go to the Raised Land.  
# Поговорите с Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|161|341}} и отправляйтесь в Raised Land.
#; [[File:EP_21_25.png]]
#; [[File:EP_21_25.png]]
# Leave the map through the top portal. You can find the Velellings here.  
# Покиньте карту через верхний портал. Здесь можно найти Velellings.
#; [[File:EP_21_53.png]]
#; [[File:EP_21_53.png]]
# Go back to the center barracks {{#navi:jor_mbase|203|190}}. Enter the portal.
# Вернитесь в центральные казармы {{#navi:jor_mbase|203|190}}. Войдите в портал.
#; [[File:EP21_9.png]]
#; [[File:EP21_9.png]]
# Go upstairs and into the first portal on the left side to deliver the Vellelopies to Heine's Tablet {{#navi:mbase_in|71|126}}.
# Поднимитесь наверх и войдите в первый портал слева, чтобы доставить Vellelopies к Heine's Tablet {{#navi:mbase_in|71|126}}.
#; [[File:EP_21_115.png]]
#; [[File:EP_21_115.png]]
# Talk to the tablet. It will begin to absorb the materials you brought along. While waiting, Heine asks to tell an old story, you Choose "Please tell me. " and he explains us why he began helping Tan and Tris but then starts ranting about them as well!
# Поговорите с планшетом. Он начнёт поглощать принесённые вами материалы. Пока ждёте, Heine просит рассказать старую историю, вы выбираете «Пожалуйста, расскажи мне. » и он объясняет, почему начал помогать Tan и Tris, но затем начинает ворчать и на них!
# Talk to the tablet again and Heine complains about how annoying it is that it didn't work the first time. After we ask ( choose "How old is it?") he tries to explains how old this tablet is. He also mentions that he added 2 new features to the tablet as well.
# Снова поговорите с планшетом, и Heine жалуется, как раздражает, что в первый раз не сработало. После того как мы спрашиваем (выберите «Сколько ему лет?») он пытается объяснить, сколько лет этому планшету. Он также упоминает, что добавил в планшет 2 новые функции.
# Talk a third time with the tablet. Heine is happy that it works for the second time, so you ask and choose "Is that good?", and he starts to complain that it's bad that it's only working for the second time. But then he points out that we're from the future by reading our mana, so he asks us why we came. Choose "To completely eliminate the Rgans" and we explain what happened in our time and that the Rgans are a really big problem. Heine is happy about our answer and wants to help us. You will get 1x {{#item:1001627}}.  
# Поговорите с планшетом в третий раз. Heine рад, что это работает со второго раза, поэтому вы спрашиваете и выбираете «Это хорошо?», и он начинает жаловаться, что это плохо, что работает только со второго раза. Но затем он указывает, что мы из будущего, прочитав нашу ману, поэтому спрашивает, зачем мы пришли. Выберите «Полностью уничтожить Rgans», и мы объясняем, что произошло в наше время и что Rgans — действительно большая проблема. Heine доволен нашим ответом и хочет помочь нам. Вы получите 1x {{#item:1001627}}.
# Exit the room and talk to Tris. Tris plans to attack the cult with the information Aurelie provided. After more information from Heine all agree to attack ASAP to end the war before the cult can regroup, but something happened outside. You will be rewarded with 50x {{#item:1001618}} and 50 reputation.
# Выйдите из комнаты и поговорите с Tris. Tris планирует атаковать культ с информацией, которую предоставила Aurelie. После дополнительной информации от Heine все соглашаются атаковать как можно скорее, чтобы закончить войну до того, как культ перегруппируется, но снаружи что-то произошло. Вы получите 50x {{#item:1001618}} и 50 репутации.
#; [[File:EP_21_114.png]]
#; [[File:EP_21_114.png]]
# Exit the barracks through the portal and talk to Nadoyo. He explains that the cult plans to resurrect Jormungandr! Nadoyo even saw the shadow of a Serpent, so we need to contact our allies and gather all the information we can get.  
# Выйдите из казарм через портал и поговорите с Nadoyo. Он объясняет, что культ планирует воскресить Jormungandr! Nadoyo даже видел тень Serpent, поэтому нам нужно связаться с союзниками и собрать всю возможную информацию.
#; [[File:EP_21_116.png]]
#; [[File:EP_21_116.png]]
# Gather 3 reports:
# Соберите 3 доклада:
#;* Wounded Soldier {{#navi:jor_mbase|62|194}}
#;* Wounded Soldier {{#navi:jor_mbase|62|194}}
#; [[File:EP_21_117.png]]
#; [[File:EP_21_117.png]]
Line 783: Line 780:
#;* Cult Member Escapee {{#navi:jor_mbase|216|297}}
#;* Cult Member Escapee {{#navi:jor_mbase|216|297}}
#; [[File:EP_21_119.png]]
#; [[File:EP_21_119.png]]
# Go back to Tris who is in front of the center barracks {{#navi:jor_mbase|203|186}}. We give him all information we gathered. But Tan and Nadoyo are missing so we need to check on them!
# Вернитесь к Tris, который находится перед центральными казармами {{#navi:jor_mbase|203|186}}. Мы отдаём ему всю собранную информацию. Но Tan и Nadoyo пропали, так что нам нужно проверить их!
#; [[File:EP_21_120.png]]
#; [[File:EP_21_120.png]]
# Talk to Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|161|341}} and go to the Raised Land.
# Поговорите с Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|161|341}} и отправляйтесь в Raised Land.
#; [[File:EP_21_25.png]]
#; [[File:EP_21_25.png]]
# Leave the map through the top portal.
# Покиньте карту через верхний портал.
#; [[File:EP_21_53.png]]
#; [[File:EP_21_53.png]]
# At {{#navi:jor_raise1|198|189}} you will find a Rock Crevice, enter it.  
# В {{#navi:jor_raise1|198|189}} вы найдёте Rock Crevice, войдите в него.
#; [[File:EP_21_121.png]]
#; [[File:EP_21_121.png]]
# Inside talk to Nadoyo. They prepared for something inside the church, a room even Reinhard didn't know. So before going back to Tris we are going with them into the church to check it out and to find more evidence of the giant serpent.
# Внутри поговорите с Nadoyo. Они подготовили кое-что внутри церкви — комнату, о которой даже Reinhard не знал. Поэтому прежде чем возвращаться к Tris, мы идём с ними в церковь, чтобы проверить это и найти больше доказательств существования гигантского змея.
#; [[File:EP_21_122.png]]
#; [[File:EP_21_122.png]]
# Check the Decorative Door at {{#navi:jor_raise1|128|323}}.
# Проверьте Decorative Door в {{#navi:jor_raise1|128|323}}.
#; [[File:EP_21_123.png]]
#; [[File:EP_21_123.png]]
# Inside the building talk to the Cult Priest. The Priest confirms our fear, something eats people by absorbing their mana to get stronger and stronger. Tan and Reinhard want to go ahead and deal with it while we and Nadoyo go back and report to Tris.
# Внутри здания поговорите с Cult Priest. Priest подтверждает наш страх: что-то ест людей, поглощая их ману, чтобы становиться всё сильнее и сильнее. Tan и Reinhard хотят пойти вперёд и разобраться с этим, пока мы и Nadoyo вернёмся и доложим Tris.
#; [[File:EP_21_124.png]]
#; [[File:EP_21_124.png]]
# Talk to Nadoyo, she will warp you back to Lunaphoma.  
# Поговорите с Nadoyo, она перенесёт вас обратно в Lunaphoma.
#; [[File:EP_21_125.png]]
#; [[File:EP_21_125.png]]
# Go back to Tris who is in front of the center barracks {{#navi:jor_mbase|203|186}}. We report back with what happened and what Tan's plan is. Tris will exclude normal soldiers and us from the battle and we should unite back with our friends on the 2nd floor.
# Вернитесь к Tris, который находится перед центральными казармами {{#navi:jor_mbase|203|186}}. Мы докладываем, что произошло и каков план Tan. Tris исключит обычных солдат и нас из битвы, и мы должны воссоединиться с друзьями на 2-м этаже.
#; [[File:EP_21_120.png]]
#; [[File:EP_21_120.png]]
# Enter the barracks and go into the Small Door.
# Войдите в казармы и пройдите в Small Door.
#; [[File:EP_21_126.png]]
#; [[File:EP_21_126.png]]
# Talk to Nyar. Heine explains that we can't erase events from the past but that we could join Tris in the battle with Heine's help. You will be rewarded with 10x {{#item:1001618}} and 50 reputation.
# Поговорите с Nyar. Heine объясняет, что мы не можем стереть события прошлого, но можем присоединиться к Tris в битве с помощью Heine. Вы получите 10x {{#item:1001618}} и 50 репутации.
#; [[File:EP_21_127.png]]
#; [[File:EP_21_127.png]]
# Talk to Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|161|341}} and go to the Raised Land.
# Поговорите с Walter Sailor {{#navi:jor_mbase|161|341}} и отправляйтесь в Raised Land.
#; [[File:EP_21_25.png]]
#; [[File:EP_21_25.png]]
# Leave the map through the top portal.
# Покиньте карту через верхний портал.
#; [[File:EP_21_53.png]]
#; [[File:EP_21_53.png]]
# You have to enter the Decorative Door at {{#navi:jor_raise1|128|323}} again.
# Вам нужно снова войти в Decorative Door в {{#navi:jor_raise1|128|323}}.
#; [[File:EP_21_123.png]]
#; [[File:EP_21_123.png]]
# Talk to Nadoyo. Tris and Nadoyo are surprised to see you here, but Heine stops him and explains that he needs help and only we can do that.
# Поговорите с Nadoyo. Tris и Nadoyo удивлены видеть вас здесь, но Heine останавливает его и объясняет, что ему нужна помощь, и только мы можем это сделать.
#; [[File:EP_21_128.png]]
#; [[File:EP_21_128.png]]
# Talk to the door.  
# Поговорите с дверью.
#; [[File:EP_21_129.png]]
#; [[File:EP_21_129.png]]
# Talk to the Heine Tablet. Everyone is gathered here and some are unsure if this is the right call. After a vote it's decided to proceed and Heine wants to share his new spell with everyone.  
# Поговорите с Heine Tablet. Все собрались здесь, и некоторые не уверены, правильное ли это решение. После голосования решено продолжить, и Heine хочет поделиться со всеми своим новым заклинанием.
#; [[File:EP_21_130.png]]
#; [[File:EP_21_130.png]]
# You will start the instance "Final Battle".  
# Вы запустите инстанс «Final Battle».
# Inside choose "Use the tablet" and Heine tries to find every location.
# Внутри выберите «Использовать планшет», и Heine попытается найти каждое местоположение.
# Enjoy the dialogues ~
# Наслаждайтесь диалогами ~
# After everyone has channeled their mana into the egg, click on the big egg.
# После того как все направят свою ману в яйцо, нажмите на большое яйцо.
#; [[File:EP_21_131.png]]
#; [[File:EP_21_131.png]]
# Kill Corrupted Tan. After a long battle the Serpent tries to convince Tris to save his life while Tan shouts to finish it. Tris finishes the Serpent off and Tan dies with him....
# Убейте Corrupted Tan. После долгой битвы Serpent пытается убедить Tris сохранить ему жизнь, а Tan кричит, чтобы он закончил. Tris добивает Serpent, и Tan умирает вместе с ним....
# Talk to Nyar. Heine suggests to leave first to track down the cult's movement and give Tris some time to gather his thoughts. You will be rewarded with 90x {{#item:1001618}} and 110 reputation.
# Поговорите с Nyar. Heine предлагает сначала уйти, чтобы отследить движение культа, и дать Tris время собраться с мыслями. Вы получите 90x {{#item:1001618}} и 110 репутации.
#; [[File:EP_21_132.png]]
#; [[File:EP_21_132.png]]
# Outside the instance talk to Nyar again who brings us to a new area.  
# Снаружи инстанса снова поговорите с Nyar, который переносит нас в новую область.
#; <span style="color: rgb(205, 38, 38);" >Note: If you fail the instance or accidently teleport away use this navilink to get back here: {{#navi:jor_tmple1|170|307}} Talk to the Decorative Door to enter.</span>
#; <span style="color: rgb(205, 38, 38);" >Примечание: если вы провалите инстанс или случайно телепортируетесь, используйте эту ссылку навигации, чтобы вернуться сюда: {{#navi:jor_tmple1|170|307}} Поговорите с Decorative Door, чтобы войти.</span>
#; [[File:EP_21_133.png]]
#; [[File:EP_21_133.png]]
# You will be warped, talk to Nyar again. Nillem and Lehar find a suspicious room with a book. Nillen reminds us why we are here and that we should investigate by using this book first.  
# Вас перенесёт, снова поговорите с Nyar. Nillem и Lehar находят подозрительную комнату с книгой. Nillen напоминает, почему мы здесь, и что сначала следует исследовать, используя эту книгу.
#; [[File:EP_21_134.png]]
#; [[File:EP_21_134.png]]
# Click on the Suspicious Book to start the Instance Secret Altar.  
# Нажмите на Suspicious Book, чтобы начать инстанс Secret Altar.
#; [[File:EP_21_135.png]]
#; [[File:EP_21_135.png]]
# A shining door will appear, enter it.  
# Появится сияющая дверь, войдите в неё.
#; [[File:EP_21_136.png]]
#; [[File:EP_21_136.png]]
# Inside talk to Lehar. Nillem explains that ahead is a big power and with the death of the giant serpent they start their next plan of concentrating their remaining power into Lasgand. You need to kill all monsters.  
# Внутри поговорите с Lehar. Nillem объясняет, что впереди большая сила, и со смертью гигантского змея они начинают следующий план: сконцентрировать оставшуюся силу в Lasgand. Вам нужно убить всех монстров.
#; [[File:EP_21_137.png]]
#; [[File:EP_21_137.png]]
# At the end of the corridor there will be a Door, click on it.
# В конце коридора будет Door, нажмите на неё.
#; [[File:EP_21_138.png]]
#; [[File:EP_21_138.png]]
# Talk to Lehar. This place looks familiar, like the place where the High Rank Rgans live. You continue the way.
# Поговорите с Lehar. Это место кажется знакомым, как место, где живут High Rank Rgans. Вы продолжаете путь.
#; [[File:EP_21_139.png]]
#; [[File:EP_21_139.png]]
# Follow the way and kill all Cult Priests.  
# Следуйте по пути и убейте всех Cult Priests.
# Talk to Jormungandr Shaman, who is cursing everyone who was part of the battle, like it is told in the stories back then. Kill him and click on the door to continue.  
# Поговорите с Jormungandr Shaman, который проклинает всех, кто участвовал в битве, как рассказывается в тогдашних историях. Убейте его и нажмите на дверь, чтобы продолжить.
#; [[File:EP_21_140.png]]
#; [[File:EP_21_140.png]]
# Walk into the Cult Shaman, who explains that with the curse they will persist eternally. Monster are spawning, kill all big Serpents.
# Подойдите к Cult Shaman, который объясняет, что с проклятием они будут существовать вечно. Появляются монстры, убейте всех больших Serpents.
# Click on the Giant Egg. Tris transfers the curse onto himself. Aurelie and Tris will watch over the egg until it's withered away and Tris children in the future will fight back what ever hatches there. You will get ported back to the island. You will be rewarded with 60x {{#item:1001618}} and 50 reputation.
# Нажмите на Giant Egg. Tris переносит проклятие на себя. Aurelie и Tris будут присматривать за яйцом, пока оно не увянет, а дети Tris в будущем будут давать отпор тому, что там вылупится. Вас перенесёт обратно на остров. Вы получите 60x {{#item:1001618}} и 50 репутации.
#; [[File:EP_21_141.png]]
#; [[File:EP_21_141.png]]
# Outside talk to Nyar. Talk about what happened, now that Nyar reclaimed some of his power, Lasgand should be weakened by a lot now. But before we go, we need to swap the tablet with something on the docks, that Heine hid for us.
# Снаружи поговорите с Nyar. Поговорите о том, что произошло: теперь, когда Nyar вернул часть своей силы, Lasgand должен быть сильно ослаблен. Но прежде чем мы уйдём, нам нужно заменить планшет на что-то в доках, что Heine спрятал для нас.
#; [[File:EP_21_142.png]]
#; [[File:EP_21_142.png]]
# Go back to Lunaforma by talking to the small boat.
# Вернитесь в Lunaforma, поговорив с небольшой лодкой.
# Talk to the Bushes to receive a new Heine Tablet. Heine says his goodbye and warps us back to the island.
# Поговорите с Bushes, чтобы получить новый Heine Tablet. Heine прощается и переносит нас обратно на остров.
#; [[File:EP_21_143.png]]
#; [[File:EP_21_143.png]]
# Talk to Nyar again and choose to return to our own time.  
# Снова поговорите с Nyar и выберите возвращение в наше время.
#; [[File:EP_21_142.png]]
#; [[File:EP_21_142.png]]
# Walk to {{#navi:jor_crk|137|138}}. Aurelie already senses the sudden change in magic and we report what happened. Now Nillen and Nyar will seal the rift while we'll go and see what happened to Lasgand in the Seal.
# Идите к {{#navi:jor_crk|137|138}}. Aurelie уже ощущает внезапное изменение магии, и мы докладываем, что произошло. Теперь Nillen и Nyar запечатают разлом, а мы пойдём посмотреть, что случилось с Lasgand в Seal.
#; [[File:EP_21_144.png]]
#; [[File:EP_21_144.png]]
# Talk to Nyar Clone. Lehar and his aunt will go on to lift the curse from Lasgand. You can't join them, so you need to wait until they are done. You have to wait 10 minutes to open the instance. Grab a coffee, visit the toilet, touch some grass. After the 10 minutes Lehar and Voglinde will re-appear, telling us that the curse is broken but Lasgand is still resurrecting. Now we think it's the work of the Heart Piece of Ymir and we need to check it out, remembering what happened in Bio Labs back then.  
# Поговорите с Nyar Clone. Lehar и его тётя отправятся снимать проклятие с Lasgand. Вы не можете присоединиться к ним, поэтому нужно подождать, пока они закончат. Вам нужно подождать 10 минут, чтобы открыть инстанс. Сварите кофе, сходите в туалет, потрогайте траву. Через 10 минут Lehar и Voglinde появятся снова и скажут нам, что проклятие снято, но Lasgand всё ещё воскрешается. Теперь мы думаем, что это работа Heart Piece of Ymir, и нам нужно это проверить, вспоминая, что произошло в Bio Labs тогда.
#; [[File:EP_21_145.png]]
#; [[File:EP_21_145.png]]
# Open the instance.
# Откройте инстанс.
# Inside the instance talk to Aurelie. The insane power of Lasgand that was there before is gone now, but the mana is going wild. We need to confirm who this Lasgand is.
# Внутри инстанса поговорите с Aurelie. Безумная сила Lasgand, которая была раньше, теперь исчезла, но мана бушует. Нам нужно подтвердить, кто этот Lasgand.
#; [[File:EP_21_146.png]]
#; [[File:EP_21_146.png]]
# Talk to Lasgand who is acting weird for some reason. You need to kill him multiple times.  
# Поговорите с Lasgand, который почему-то ведёт себя странно. Вам нужно убить его несколько раз.
#; [[File:EP_21_147.png]]
#; [[File:EP_21_147.png]]
# Talk to Aurelie who confirms that this Lasgand is acting the same as the first time and it is really the Heart Piece of Ymir. She will warp you out of the instance.  
# Поговорите с Aurelie, которая подтверждает, что этот Lasgand ведёт себя так же, как в первый раз, и это действительно Heart Piece of Ymir. Она перенесёт вас из инстанса.
#; [[File:EP_21_148.png]]
#; [[File:EP_21_148.png]]
# Talk to Nyar Clone. We confirm what he is still dangerous and his power is still creating new Rgans. The curse is lifted but Lehar and Voglinde are staying to fight back the Rgan. Now Nillem wants to see us where the rift was, you get warped there.  
# Поговорите с Nyar Clone. Мы подтверждаем, что он всё ещё опасен, и его сила продолжает создавать новых Rgans. Проклятие снято, но Lehar и Voglinde остаются, чтобы сдерживать Rgan. Теперь Nillem хочет увидеть нас там, где был разлом, вас перенесёт туда.
#; [[File:EP_21_145.png]]
#; [[File:EP_21_145.png]]
# Talk to Nyar. Nillem and Nyar failed to seal the rift. The time is now repeating itself over and over, but we're free to travel there from time to time. Not only that, but now YOUR name is mentioned in the history books as well. You will be rewarded with 70x {{#item:1001618}} and 60 reputation.  
# Поговорите с Nyar. Nillem и Nyar не смогли запечатать разлом. Время теперь повторяется снова и снова, но мы можем свободно путешествовать туда время от времени. Более того, теперь ВАШЕ имя тоже упоминается в книгах истории. Вы получите 70x {{#item:1001618}} и 60 репутации.
#; [[File:EP_21_149.png]]
#; [[File:EP_21_149.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=Побочные квесты=
=Side Quests=
==Supply Procurement==
==Supply Procurement==
# By talking to Mandel at {{#navi:jor_mbase|219|315}} you can unlock the dailys for the Supply Procurement.
# Поговорив с Mandel в {{#navi:jor_mbase|219|315}}, вы можете разблокировать ежедневные задания для Supply Procurement.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 984: Line 978:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=Репутация семьи=
=Family Reputation=
Всего нужно заполнить 7 репутаций семей. Максимальная репутация, которую можно достичь, — 1,000 для каждой семьи. Репутация Gaebolg частично заполняется через основной квест, а остальные семьи нужно завершить с помощью [[21_Age_of_Heroes#Daily_Quests|ежедневного квеста Mandel.]]
We have a total of 7 family reputations to complete. The maximum reputation you can reach is 1,000 per family. The Gaebolg reputation is partially filled through the main quest, while the other families need to be completed with [[21_Age_of_Heroes#Daily_Quests|Mandel's daily quest.]]
После достижения 1,000 репутации с семьёй вы можете заплатить 5 {{#item:1001618}} Mandel в {{#navi:jor_mbase|219|315}}, чтобы получить 1-часовой бафф на ваш выбор, или 40 {{#item:1001618}}, чтобы получить все благословения сразу.
After reaching 1,000 reputation with a family, you can pay 5 {{#item:1001618}} to Mandel at {{#navi:jor_mbase|219|315}} to receive a 1-hour buff of your choice, or 40 {{#item:1001618}} to receive all blessings at once.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Примечание: Баффы складываются, но вы теряете все баффы при смерти.
Note: Buffs stacks, but you lose all buffs upon death.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
|-
|'''Family'''
|'''Семья'''
|'''Buff'''
|'''Бафф'''
|-
|-
|Gaebolg Blessing
|Gaebolg Blessing
|Increase ATK and MATK% by 10%.
|Увеличивает ATK и MATK% на 10%.
|-
|-
|Nerius Blessing
|Nerius Blessing
|Decreased Variable Cast Time by 10% and increase attack speed by 10%.
|Уменьшает переменное время каста на 10% и увеличивает скорость атаки на 10%.
|-
|-
|Heine Blessing
|Heine Blessing
|Increase damage to Dragon and Plant enemies by 15%.
|Увеличивает урон по врагам-драконам и растениям на 15%.
|-
|-
|Lugenburg Blessing
|Lugenburg Blessing
||Increase damage to Demon and Undead enemies by 15%.
||Увеличивает урон по врагам-демонам и нежити на 15%.
|-
|-
|Walter Blessing
|Walter Blessing
||Increase damage to Formless and Fish enemies by 15%.
||Увеличивает урон по врагам-бесформенным и рыбам на 15%.
|-
|-
|Wigner Blessing
|Wigner Blessing
||Increase damage to Brute  and Angel enemies by 15%.
||Увеличивает урон по врагам-зверям и ангелам на 15%.
|-
|-
|Richard Blessing
|Richard Blessing
||Increase damage to Demihuman and Insect enemies by 15%.
||Увеличивает урон по врагам-полулюдям и насекомым на 15%.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Примечание: После достижения 1k репутации со всеми семьями вы сможете начать инстанс Final Battle на сложном режиме, а также купить +11 Gaebolg Refine Hammer.
Note: After reaching 1k reputation with all families, you will be able to start the Final Battle Instance on hard mode, as well as buy the +11 Gaebolg Refine Hammer.
</div>


<span id="Fields/Dungeons"></span>
<span id="Fields/Dungeons"></span>
Line 1,116: Line 1,102:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Mysterious Ghost Ship]]
* [[Mysterious Ghost Ship]]
* [[Final Battle]]
* [[Final Battle]]
</div>


=Оборудование=
=Оборудование=
Line 1,167: Line 1,151:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Past_Heroes_Cards"></span>
= Past Heroes Cards =
= Карты прошлых героев =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вы можете получить фрагменты карт, необходимые для крафта карт, используя {{#item:103512}}, который можно получить в '''сложном режиме''' инстанса [[Final Battle]]. Вы можете скрафтить их в Wigner Shop {{#navi:jor_mbase|222|260}}
You can get the card fragments needed to craft the cards using {{#item:103512}}, which is obtainable in the '''hard mode''' of the [[Final Battle]] instance. You can craft them in the Wigner Shop {{#navi:jor_mbase|222|260}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
|-
Line 1,202: Line 1,182:
|
|
|}
|}
</div>