17.1 Illusion/pt-br: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 47: Line 47:
<br clear="all">
<br clear="all">


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Securing Regenschirm===
===Securing Regenschirm===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Nível Base 110
* Base Level 110
* Ponto de partida {{#navi:pub_cat|93|105}}
* Starting point {{#navi:pub_cat|93|105}}
* Recompensa 25 {{#item:25669|Unknown Parts}}
* Reward 25 {{#item:25669|Unknown Parts}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Informe seus resultados a Philofontes dentro de '''Cat on Bullet'''. Há um novo convidado que chegou na outra sala.
# Report your results back to Philofontes inside '''Cat on Bullet'''. There is a new guest that arrived in the other room.
#; [[File:001reg.png|frameless]]
#; [[File:001reg.png|frameless]]
# Talk to the '''Retired Rebellion''' on your right to enter the room.
# Fale com o '''Retired Rebellion''' à sua direita para entrar na sala.
#; [[File:000reg.png|frameless]]
#; [[File:000reg.png|frameless]]
# Speak with Philofontes inside the room. You learn that the Regenschirm laboratory has been captured by Heart Hunters.
# Fale com Philofontes dentro da sala. Você descobre que o laboratório Regenschirm foi capturado pelos Heart Hunters.
#; [[File:001reg.png|frameless]]
#; [[File:001reg.png|frameless]]
# Speak with the '''Middle-Aged Gentleman''' next to Philofontes. He wants to introduce himself and he tells you he's the Vice President of Rekenber, known as Kaya Toss.
# Fale com o '''Middle-Aged Gentleman''' ao lado de Philofontes. Ele quer se apresentar e lhe diz que é o Vice-Presidente da Rekenber, conhecido como Kaya Toss.
#; [[File:002reg.png|frameless]]
#; [[File:002reg.png|frameless]]
# Go at the entrance of Regenschirm {{#navi:lighthalzen|53|269}}, next to the Rekenber's Heardquarters in Lighthalzen.
# Vá até a entrada da Regenschirm {{#navi:lighthalzen|53|269}}, ao lado da sede da Rekenber em Lighthalzen.
# Speak with the '''Republic Guard'''. After preparing for the recapture of the laboratory, Oscar will let you in.
# Fale com o '''Republic Guard'''. Depois de se preparar para a retomada do laboratório, Oscar vai deixar você entrar.
#; [[File:003reg.png|frameless]]
#; [[File:003reg.png|frameless]]
# While in a party, talk to '''Rekenber Guard Oscar''' next to the portal and select '''Generate Regenschirm''' to start the instance. Talk to him again to enter.
# Enquanto estiver em um grupo, fale com '''Rekenber Guard Oscar''' ao lado do portal e selecione '''Generate Regenschirm''' para iniciar a instância. Fale com ele novamente para entrar.
#; [[File:004reg.png|frameless]]
#; [[File:004reg.png|frameless]]
## Move up a little and speak with Ashley. You'll be warped to the main hall room.
## Suba um pouco e fale com Ashley. Você será teleportado para a sala do salão principal.
##; [[File:005reg.png|frameless]]
##; [[File:005reg.png|frameless]]
## Kill all enemies in the nearby areas. Don't forget the common room at the bottom left. Every single Special Guard must be killed to continue.
## Mate todos os inimigos nas áreas próximas. Não se esqueça da sala comum na parte inferior esquerda. Todos os Special Guard precisam ser mortos para continuar.
## Go to the restaurant room (on the left), and then click on the '''Access Controller''' near the door.
## Vá até a sala do restaurante (à esquerda) e então clique no '''Access Controller''' perto da porta.
##; [[File:006reg.png|frameless]]
##; [[File:006reg.png|frameless]]
## Talk to the '''Researcher''' right next to you so that he can open the door. You'll be warped to hallway.
## Fale com o '''Researcher''' bem ao seu lado para que ele possa abrir a porta. Você será teleportado para o corredor.
##; [[File:007reg.png|frameless]]
##; [[File:007reg.png|frameless]]
## Walk north clear the left side from all the Deadly Poisonous Gas. There will be an announce afterwards signaling the portal is now unlocked.
## Ande para o norte e limpe o lado esquerdo de todo o Deadly Poisonous Gas. Depois haverá um aviso indicando que o portal foi desbloqueado.
## Enter the conference room on the left and speak with Erst. She gives the code '''0315'''.
## Entre na sala de conferências à esquerda e fale com Erst. Ela dá o código '''0315'''.
##; [[File:008reg.png|frameless]]
##; [[File:008reg.png|frameless]]
## Use the code on the '''Access Controller''' to your left and wait for the cutscene to finish.
## Use o código no '''Access Controller''' à sua esquerda e espere a cutscene terminar.
##; [[File:009reg.png|frameless]]
##; [[File:009reg.png|frameless]]
## Get out of the conference room and head to the bottom right part. You will find more Deadly Poisonous Gas that you have to clear.
## Saia da sala de conferências e vá para a parte inferior direita. Você encontrará mais Deadly Poisonous Gas que precisa limpar.
## Once all the gas has been cleared, you'll be able to access the nearby rooms.
## Assim que todo o gás for limpo, você poderá acessar as salas próximas.
## Start with the first room at {{#navi:1@rgsr|211|136}} and speak with '''Detained Researcher'''.
## Comece pela primeira sala em {{#navi:1@rgsr|211|136}} e fale com '''Detained Researcher'''.
##; [[File:010reg.png|frameless]]
##; [[File:010reg.png|frameless]]
## Move to the room below and speak with the other '''Detained Researcher'''.
## Vá para a sala abaixo e fale com o outro '''Detained Researcher'''.
##; [[File:011reg.png|frameless]]
##; [[File:011reg.png|frameless]]
## Do the same step as above for the next room.<br>''The third one doesn't disappear after talking to him.''
## Faça o mesmo passo acima para a próxima sala.<br>''O terceiro não desaparece depois de falar com ele.''
##; [[File:012reg.png|frameless]]
##; [[File:012reg.png|frameless]]
## Go to the last room at the bottom and you'll find Ashley waiting for you. Speak to her. Don't forget to take the '''Scattered Documents''' on the desk by clicking on them.
## Vá para a última sala na parte de baixo e encontrará Ashley esperando por você. Fale com ela. Não se esqueça de pegar os '''Scattered Documents''' na mesa clicando neles.
##; [[File:013reg.png|frameless]][[File:014reg.png|frameless]]
##; [[File:013reg.png|frameless]][[File:014reg.png|frameless]]
## Leave the room and head to the '''Central Room''', at {{#navi:1@rgsr|125|153}} . Click on the Central Room to make Ashley and the others appear.
## Saia da sala e vá para a '''Central Room''', em {{#navi:1@rgsr|125|153}} . Clique na Central Room para fazer Ashley e os outros aparecerem.
## Speak with Alshey and watch the cutscene. Speak with her again when it's over and select '''Enter'''.
## Fale com Ashley e assista à cutscene. Fale com ela novamente quando terminar e selecione '''Enter'''.
##; [[File:015reg.png|frameless]][[File:016reg.png|frameless]]
##; [[File:015reg.png|frameless]][[File:016reg.png|frameless]]
## Walk up near the '''Restrained Specimen''' to trigger the next step.
## Ande para cima perto do '''Restrained Specimen''' para acionar o próximo passo.
## There are 4 control devices in this room. Here is the correct order (if you make an error, you can just redo the same step, you do not start over):
## Há 4 dispositivos de controle nesta sala. Aqui está a ordem correta (se você cometer um erro, pode simplesmente refazer o mesmo passo; você não começa de novo):
##* Top right control device > Blue Button.
##* Dispositivo de controle superior direito > Blue Button.
##* Bottom left control device > Red button.
##* Dispositivo de controle inferior esquerdo > Red button.
##* Top left control device > White Button.
##* Dispositivo de controle superior esquerdo > White Button.
##* Bottom right control device (near the Restrained Specimen, on the wall) > Yellow Button.
##* Dispositivo de controle inferior direito (perto do Restrained Specimen, na parede) > Yellow Button.
## The Restrained Specimen will go loose, kill it to proceed.
## O Restrained Specimen vai se soltar; mate-o para prosseguir.
##; [[File:017reg.png|frameless]]
##; [[File:017reg.png|frameless]]
## Ashley will appear again, south of the room. Talk to her and select '''Move to Einbroch'''.
## Ashley aparecerá novamente, ao sul da sala. Fale com ela e selecione '''Move to Einbroch'''.
##; [[File:018reg.png|frameless]]
##; [[File:018reg.png|frameless]]
# Speak with Philofontes inside '''Cat on Bullet'''. He will reward you with 25 {{#item:25669|Unknown Parts}} and some experience.<br>''If you grabbed the Scattered Documents from earlier, you can speak with Philofontes again to get more experience.<br> You can continue the quest with Investigating Rekenber.''
# Fale com Philofontes dentro de '''Cat on Bullet'''. Ele vai recompensar você com 25 {{#item:25669|Unknown Parts}} e um pouco de experiência.<br>''Se você pegou os Scattered Documents antes, pode falar com Philofontes novamente para ganhar mais experiência.<br> Você pode continuar a missão com Investigating Rekenber.''
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Investigating Rekenber===
===Investigating Rekenber===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Nível de Base 110
* Base Level 110
* Ponto de partida {{#navi:pub_cat|106|69}}
* Starting point {{#navi:pub_cat|106|69}}
* Recompensa 20 {{#item:25723|Cor Cores}}
* Reward 20 {{#item:25723|Cor Cores}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Fale com Lazy dentro do pub, em {{#navi:pub_cat|106|69}}. Ele está discutindo com Kaya Toss sobre os documentos apresentados e eles se recusam a acreditar um no outro.
# Speak with Lazy inside the pub, at {{#navi:pub_cat|106|69}}. He's arguing with Kaya Toss about the documents provided and they refuse to believe one another.
#; [[File:000re.png|frameless]]
#; [[File:000re.png|frameless]]
# Speak with him again down below to know what's happening.
# Fale com ele novamente no andar de baixo para saber o que está acontecendo.
#; [[File:001re.png|frameless]]
#; [[File:001re.png|frameless]]
# Speak with Kaya and make a proposal with him. You're suggesting to bring together Lazy, Kaya and yourself to investigate the issue.
# Fale com Kaya e faça uma proposta a ele. Voce sugere reunir Lazy, Kaya e voce mesmo para investigar o problema.
#; [[File:002re.png|frameless]]
#; [[File:002re.png|frameless]]
# Talk with Lazy. Kaya joins the discussion and accepts the proposal. You'll be rewarded with some experience.
# Fale com Lazy. Kaya entra na discussão e aceita a proposta. Voce receberá um pouco de experiência.
# Head to the Einbroch Airport at {{#navi:einbroch|42|208}} and then speak with Lazy. Kaya decided to investigate the whereabouts of '''Patrick Kaufman'''.
# Vá até o Aeroporto de Einbroch em {{#navi:einbroch|42|208}} e depois fale com Lazy. Kaya decidiu investigar o paradeiro de '''Patrick Kaufman'''.
#; [[File:003re.png|frameless]]
#; [[File:003re.png|frameless]]
# Find Lazy in Lighthalzen at {{#navi:lighthalzen|259|215}}.
# Encontre Lazy em Lighthalzen em {{#navi:lighthalzen|259|215}}.
#; [[File:004re.png|frameless]]
#; [[File:004re.png|frameless]]
# Go to Patrick's House at {{#navi:lighthalzen|336|266}} and speak with Lazy.
# Vá até a Casa de Patrick em {{#navi:lighthalzen|336|266}} e fale com Lazy.
#; [[File:005re.png|frameless]]
#; [[File:005re.png|frameless]]
# Go near the Rekenber's Headquarters at {{#navi:lighthalzen|108|163}} and speak with Lazy.
# Vá até perto da Sede da Rekenber em {{#navi:lighthalzen|108|163}} e fale com Lazy.
#; [[File:006re.png|frameless]]
#; [[File:006re.png|frameless]]
# Go inside the Headquarters up north. Speak with the '''Staff''' member after you enter.
# Entre na Sede, ao norte. Fale com o membro da '''Staff''' depois de entrar.
#; [[File:007re.png|frameless]]
#; [[File:007re.png|frameless]]
# Walk up to the 2nd floor, on the east side and go to {{#navi:lhz_in01|162|258}}. Speak with another '''Staff''' member.
# Suba até o 2º andar, no lado leste, e vá para {{#navi:lhz_in01|162|258}}. Fale com outro membro da '''Staff'''.
#; [[File:008re.png|frameless]]
#; [[File:008re.png|frameless]]
# Go to Regenschirm, the building left of the Headquarters {{#navi:lighthalzen|53|277}}.
# Vá até Regenschirm, o prédio à esquerda da Sede {{#navi:lighthalzen|53|277}}.
# Speak with the '''Laboratory Staff''' on the right side.
# Fale com o '''Laboratory Staff''' no lado direito.
#; [[File:009re.png|frameless]]
#; [[File:009re.png|frameless]]
# Go to the common room on the bottom left and speak with the '''Staff''' member. He doesn't know where Patrick was transffered, so he sends you back to the Office.
# Vá até a sala comum no canto inferior esquerdo e fale com o membro da '''Staff'''. Ele não sabe para onde Patrick foi transferido, então ele manda voce de volta para o Escritório.
#; [[File:010re.png|frameless]]
#; [[File:010re.png|frameless]]
# Go back to the Headquarters and talk to the '''Secretary''' at {{#navi:lhz_in01|80|210}}. He tells you to check out the document storage room to find information.
# Volte para a Sede e fale com o '''Secretary''' em {{#navi:lhz_in01|80|210}}. Ele diz para voce verificar a sala de armazenamento de documentos para encontrar informações.
#; [[File:011re.png|frameless]]
#; [[File:011re.png|frameless]]
# Go to the top left room and speak with the '''Staff''' at {{#navi:lhz_in01|32|264}}. You decide to split your search and you're going with Kaya to the supposed new laboratory that Patrick was transffered to: Section 95-146, District 01, in the Einbroch Mountains.
# Vá até a sala no canto superior esquerdo e fale com o '''Staff''' em {{#navi:lhz_in01|32|264}}. Voce decide dividir a busca e vai com Kaya até o suposto novo laboratório para onde Patrick foi transferido: Section 95-146, District 01, nas Montanhas de Einbroch.
#; [[File:012re.png|frameless]]
#; [[File:012re.png|frameless]]
# The location is at {{#navi:ein_fild01|95|146}}. You'll find Kaya waiting for you over there.
# O local fica em {{#navi:ein_fild01|95|146}}. Voce vai encontrar Kaya esperando por voce lá.
#; [[File:013re.png|frameless]]
#; [[File:013re.png|frameless]]
# Speak with Kaya and it turns out there is absolutely nothing there. You'll be rewarded with 20 {{#item:25723|Cor Cores}} and some experience.
# Fale com Kaya e descobre-se que não há absolutamente nada lá. Voce receberá 20 {{#item:25723|Cor Cores}} e um pouco de experiência.
''You can continue the quest with Old Memories.''
''Voce pode continuar a quest com Old Memories.''
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Old Memories===
===Old Memories===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Nível de Base 110
* Base Level 110
* Ponto de partida {{#navi:pub_cat|93|105}}
* Starting point {{#navi:pub_cat|93|105}}
* Recompensa {{#item:25669|Unknown Parts}}
* Reward {{#item:25669|Unknown Parts}}
# Fale com Philofontes dentro do '''Cat on Bullet'''. Ele pede que voce se encontre com um membro da Rebellion Crew na região noroeste de Einbroch. Os anciãos da Rebellion decidiram ajudar voce.
# Speak with Philofontes inside '''Cat on Bullet'''. He asks you to meet with a Rebellion Crew member at the North-West region of Einbroch. The Rebellion elders have decided to help you.
#; [[File:001reg.png]]
#; [[File:001reg.png]]
# Speak with the '''Rebellion Crew''' member at {{#navi:ein_fild03|278|269}} . There's another suspicious abandoned mine there and he wants you to look around first.
# Fale com o membro da '''Rebellion Crew''' em {{#navi:ein_fild03|278|269}} . Há outra mina abandonada suspeita lá e ele quer que voce dê uma olhada primeiro.
#; [[File:000me.png|frameless]]
#; [[File:000me.png|frameless]]
#* Walk near {{#navi:ein_fild03|347|219}}.
#* Ande perto de {{#navi:ein_fild03|347|219}}.
#*; [[File:001me.png|frameless]]
#*; [[File:001me.png|frameless]]
#* Walk near {{#navi:ein_fild03|268|207}}.
#* Ande perto de {{#navi:ein_fild03|268|207}}.
#*; [[File:002me.png|frameless]]
#*; [[File:002me.png|frameless]]
#* Walk near {{#navi:ein_fild03|218|266}}.
#* Ande perto de {{#navi:ein_fild03|218|266}}.
#*; [[File:003me.png|frameless]]
#*; [[File:003me.png|frameless]]
# Speak with the Rebellion Crew again, you'll be rewarded with some experience.
# Fale com a Rebellion Crew novamente, voce receberá um pouco de experiência.
#; [[File:000me.png|frameless]]
#; [[File:000me.png|frameless]]
# While in a party, talk to the Rebellion Crew and select '''Create instance''' to start the instance. Talk to him again to enter.
# Estando em party, fale com a Rebellion Crew e selecione '''Create instance''' para iniciar a instância. Fale com ele novamente para entrar.
## Speak with Ridsh at the entrance.
## Fale com Ridsh na entrada.
##; [[File:004me.png|frameless]]
##; [[File:004me.png|frameless]]
## Right to the right a little and kill the 2 monsters that spawned.
## Vá um pouco para a direita e mate os 2 monstros que apareceram.
## A '''Suspicious Device''' will appear on the bottom right. Click on it and select '''Crush it''' to proceed.
## Um '''Suspicious Device''' vai aparecer no canto inferior direito. Clique nele e selecione '''Crush it''' para prosseguir.
##; [[File:005me.png|frameless]]
##; [[File:005me.png|frameless]]
## Follow the railway until you see an entrance to the camp.
## Siga a ferrovia até ver uma entrada para o acampamento.
## Remove all 3 Thick Wires to by clicking on them.
## Remova os 3 Thick Wires clicando neles.
##; [[File:006me.png|frameless]]
##; [[File:006me.png|frameless]]
## Continue following the railway.
## Continue seguindo a ferrovia.
## Walk on the next portal to trigger a short dialogue. Dien will tell you to walk to the right to get back onto the railroad without destroying the door.
## Passe pelo próximo portal para ativar um breve diálogo. Dien vai dizer para voce ir para a direita para voltar aos trilhos sem destruir a porta.
##; [[File:007me.png|frameless]]
##; [[File:007me.png|frameless]]
## Keep moving to the top right section and you'll meet with Ridsh. Talk to her. After her dialogue the portal will disappear and you can continue.
## Continue avançando até a seção superior direita e voce vai encontrar Ridsh. Fale com ela. Depois do diálogo dela, o portal vai desaparecer e voce pode continuar.
##; [[File:008me.png|frameless]]
##; [[File:008me.png|frameless]]
## Walk to the next section at the top right. Follow the railway until you meet with Dien again.
## Vá até a próxima seção no canto superior direito. Siga a ferrovia até encontrar Dien novamente.
##; [[File:009me.png|frameless]]
##; [[File:009me.png|frameless]]
## Speak with her and you'll be rewarded with 25 {{#item:25669|Unknown Parts}}  and some experience.
## Fale com ela e voce receberá 25 {{#item:25669|Unknown Parts}}  e um pouco de experiência.
# Go back to Clana Nemieri, in Einbech  {{#navi:einbech|215|79}} , then speak with the '''Rebellion Crew''' inside at {{#navi:rebel_in|68|41}} .
# Volte para Clana Nemieri, em Einbech  {{#navi:einbech|215|79}} , depois fale com a '''Rebellion Crew''' lá dentro em {{#navi:rebel_in|68|41}} .
#; [[File:010me.png|frameless]]
#; [[File:010me.png|frameless]]
# Enter Dien's room and open the '''Ornament Box''' on the desk. Select '''Just take it'''. You'll get a {{#item:25665|Dien's Precious Envelope}}. Just continue with the next step even if you don't get the letter.
# Entre no quarto de Dien e abra a '''Ornament Box''' na escrivaninha. Selecione '''Just take it'''. Voce vai receber um {{#item:25665|Dien's Precious Envelope}}. Continue para o próximo passo mesmo que voce não receba a carta.
#; [[File:011me.png|frameless]][[File:012me.png|frameless]]
#; [[File:011me.png|frameless]][[File:012me.png|frameless]]
# Go back to OS and talk with Dien {{#navi:ein_fild03|278|269}}> then enter the portal > {{#navi:sp_os|253|359}}. Hand over the picture and you'll be rewarded with some experience.
# Volte para OS e fale com Dien {{#navi:ein_fild03|278|269}}> depois entre no portal > {{#navi:sp_os|253|359}}. Entregue a foto e voce receberá um pouco de experiência.
#; [[File:013me.png|frameless]]<br>''You now have access to the Cor area.''<br>''You have unlocked the [[Illusion#Mercenary vs Mercenary|Mercenary vs Mercenary]] daily quest.''<br>''You have unlocked the [[Illusion#OS Mission|OS Mission]] quest.<br>You can continue the quest with Helping the Workers.'' <br clear="all">
#; [[File:013me.png|frameless]]<br>''Voce agora tem acesso à área de Cor.''<br>''Voce desbloqueou a quest diária [[Illusion#Mercenary vs Mercenary|Mercenary vs Mercenary]].''<br>''Voce desbloqueou a quest [[Illusion#OS Mission|OS Mission]].<br>Voce pode continuar a quest com Helping the Workers.'' <br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">