17.1 Illusion/ru: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 5: Line 5:
= Серия квестов Illusion 17.1 =
= Серия квестов Illusion 17.1 =


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Rudus Investigation===
===Rudus Investigation===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Примечание:''' Вам не нужно выполнять предварительные квесты 16-го эпизода, чтобы начать цепочку квестов 17-го эпизода.
* '''Note:''' You do not need the episode 16 pre-requisite quests in order to start the episode 17 questline.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Базовый уровень 110
* Base Level 110
* Начало: {{#navi:prontera|156|354}}
* Start: {{#navi:prontera|156|354}}
* Шаг 1 квеста [[Banquet for Heroes#Learning About the Families|Learning About the Families]]<br>Если вы не видите Nyhill в своей комнате, значит, вы уже говорили с ним. Переходите к шагу 3 этого руководства.
* Step 1 of [[Banquet for Heroes#Learning About the Families|Learning About the Families]]<br>If you cannot see Nyhill in your room, you've already spoken with him. Move on to step 3 of this guide.
* Награда: 15 {{#item:25723|Cor Cores}}
* Reward: 15 {{#item:25723|Cor Cores}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вам не нужно выполнять цепочку квестов 16-го эпизода, чтобы пройти цепочку квестов 17.1. Однако вам нужно попасть в свою комнату в замке Prontera, чтобы поговорить с Nyhill, а для этого требуется выполнить шаг 1 квеста [[Banquet for Heroes#Learning About the Families|Learning About the Families]]. Если вы не видите Nyhill в своей комнате, значит, вы уже говорили с ним. Переходите к шагу 3 этого руководства.
You do not need to do episode 16's questline to do the episode 17.1's questline. However, you need to access your room in the Prontera castle to speak with Nyhill, which requires you to do Step 1 of [[Banquet for Heroes#Learning About the Families|Learning About the Families]]. If you do not see Nyhill in your room, then you've already spoken with him. Move on to step 3 of this guide.
# Отправляйтесь в свою комнату в замке Prontera (@go woe, затем идите на север). Ваша комната — нижняя в левом крыле {{#navi:prt_cas_q|30|28}}.
# Go to your room inside the Prontera Castle (@go woe, then walk north). Your room is the bottom one, on the left wing {{#navi:prt_cas_q|30|28}}.
# Поговорите с '''Nyhill M. Heine''' в комнате. Он расскажет, что Peter чувствует себя неважно и что теперь он следующий в очереди на трон.
# Speak with '''Nyhill M. Heine''' in the room. He tells you Peter isn't doing too well and that he's now next in line to the throne.
# Подойдите к входу в Clana Nemieri в Einbech {{#navi:einbech|215|79}}, и появится член '''Rebellion Crew'''. Поговорите с ним, чтобы собрать информацию о новой базе.
# Go near the entrance of Clana Nemieri, in Einbech {{#navi:einbech|215|79}}, and a '''Rebellion Crew''' member will apear. Speak with him to gather information about the new base of operation.
#; [[File:000rud.png|frameless]]
#; [[File:000rud.png|frameless]]
# Head to the pub, '''Cat on Bullet''' {{#navi:einbroch|302|326}}, in Einbroch.
# Направляйтесь в паб '''Cat on Bullet''' {{#navi:einbroch|302|326}} в Einbroch.
# [[File:001rud.png|frameless]]
# [[File:001rud.png|frameless]]
# Go inside and speak with '''Philofontes''' {{#navi:pub_cat|94|104}}. He tells you he found an entry to the abandoned waste of Rudus.
# Войдите внутрь и поговорите с '''Philofontes''' {{#navi:pub_cat|94|104}}. Он расскажет, что нашёл вход в заброшенные пустоши Rudus.
#; [[File:002rud.png|frameless]]
#; [[File:002rud.png|frameless]]
# Rudus's entrance is located at {{#navi:ein_fild05|156|288}}. Speak with the '''Rebellion Crew''' over there to let you in.<br>''You now have access to the [[Illusion#Morning|Morning]] daily quest.''
# Вход в Rudus находится здесь: {{#navi:ein_fild05|156|288}}. Поговорите с '''Rebellion Crew''' там, чтобы вас впустили.<br>''Теперь вам доступен ежедневный квест [[Illusion#Morning|Morning]].''
# Speak with '''Elena Volkova''' near the entrance. She tells you there is a barrier blocking the way.
# Поговорите с '''Elena Volkova''' рядом со входом. Она расскажет, что путь преграждает барьер.
#; [[File:003rud.png|frameless]]
#; [[File:003rud.png|frameless]]
# Walk south and speak with '''Rookie''', in front of the barrier.
# Идите на юг и поговорите с '''Rookie''' перед барьером.
#; [[File:004rud.png|frameless]]
#; [[File:004rud.png|frameless]]
# There are 3 locations you need to gather information from which are shown on your minimap:
# На вашей миникарте отмечены 3 места, где нужно собрать информацию:
#* A Rebellion Crew member at {{#navi:sp_rudus|303|266}}.
#* Член Rebellion Crew у {{#navi:sp_rudus|303|266}}.
#*; [[File:005rud.png|frameless]]
#*; [[File:005rud.png|frameless]]
#* A Rebellion Crew member at {{#navi:sp_rudus|121|286}}.
#* Член Rebellion Crew у {{#navi:sp_rudus|121|286}}.
#*; [[File:007rud.png|frameless]]
#*; [[File:007rud.png|frameless]]
#* A Small Hole at {{#navi:sp_rudus|27|300}}.
#* Small Hole у {{#navi:sp_rudus|27|300}}.
#*; [[File:006rud.png|frameless]]
#*; [[File:006rud.png|frameless]]
# Return to Rookie once you've checked out all of these locations. He managed to unlock the doorway, so you can now speak with the '''Firmly Closed Door''' to access the other side.
# Вернитесь к Rookie после того, как проверите все эти места. Ему удалось открыть дверь, так что теперь вы можете поговорить с '''Firmly Closed Door''', чтобы попасть на другую сторону.
#; [[File:004rud.png|frameless]]
#; [[File:004rud.png|frameless]]
# There are strange noises beyond the barrier and he wants you to find the source of it. You will need to hunt down the following monsters:
# За барьером слышны странные звуки, и он хочет, чтобы вы нашли их источник. Вам нужно убить следующих монстров:
#* 10 Dolors.
#* 10 Dolors.
#* 10 Venenums.
#* 10 Venenums.
#* 10 Twin Caputs.
#* 10 Twin Caputs.
# Once you're done, speak with Elena Volkova near the entrance. You will be rewarded with 15 {{#item:25723|Cor Cores}} and some experience.
# Когда закончите, поговорите с Elena Volkova рядом со входом. Вы получите 15 {{#item:25723|Cor Cores}} и немного опыта.
#; [[File:003rud.png|frameless]]
#; [[File:003rud.png|frameless]]
# You can continue the quest with Securing Regenschirm.
# Вы можете продолжить серию квестов, перейдя к Securing Regenschirm.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Securing Regenschirm===
===Securing Regenschirm===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Базовый уровень 110
* Base Level 110
* Начальная точка {{#navi:pub_cat|93|105}}
* Starting point {{#navi:pub_cat|93|105}}
* Награда: 25 {{#item:25669|Unknown Parts}}
* Reward 25 {{#item:25669|Unknown Parts}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Доложите результаты Philofontes внутри '''Cat on Bullet'''. В другой комнате появился новый гость.
# Report your results back to Philofontes inside '''Cat on Bullet'''. There is a new guest that arrived in the other room.
#; [[File:001reg.png|frameless]]
#; [[File:001reg.png|frameless]]
# Talk to the '''Retired Rebellion''' on your right to enter the room.
# Поговорите с '''Retired Rebellion''' справа от вас, чтобы войти в комнату.
#; [[File:000reg.png|frameless]]
#; [[File:000reg.png|frameless]]
# Speak with Philofontes inside the room. You learn that the Regenschirm laboratory has been captured by Heart Hunters.
# Поговорите с Philofontes внутри комнаты. Вы узнаёте, что лаборатория Regenschirm захвачена Heart Hunters.
#; [[File:001reg.png|frameless]]
#; [[File:001reg.png|frameless]]
# Speak with the '''Middle-Aged Gentleman''' next to Philofontes. He wants to introduce himself and he tells you he's the Vice President of Rekenber, known as Kaya Toss.
# Поговорите с '''Middle-Aged Gentleman''' рядом с Philofontes. Он хочет представиться и говорит, что он вице-президент Rekenber, известный как Kaya Toss.
#; [[File:002reg.png|frameless]]
#; [[File:002reg.png|frameless]]
# Go at the entrance of Regenschirm {{#navi:lighthalzen|53|269}}, next to the Rekenber's Heardquarters in Lighthalzen.
# Идите ко входу в Regenschirm {{#navi:lighthalzen|53|269}}, рядом со штаб-квартирой Rekenber в Lighthalzen.
# Speak with the '''Republic Guard'''. After preparing for the recapture of the laboratory, Oscar will let you in.
# Поговорите с '''Republic Guard'''. После подготовки к повторному захвату лаборатории Oscar впустит вас.
#; [[File:003reg.png|frameless]]
#; [[File:003reg.png|frameless]]
# While in a party, talk to '''Rekenber Guard Oscar''' next to the portal and select '''Generate Regenschirm''' to start the instance. Talk to him again to enter.
# Находясь в группе, поговорите с '''Rekenber Guard Oscar''' рядом с порталом и выберите '''Generate Regenschirm''', чтобы начать инстанс. Поговорите с ним снова, чтобы войти.
#; [[File:004reg.png|frameless]]
#; [[File:004reg.png|frameless]]
## Move up a little and speak with Ashley. You'll be warped to the main hall room.
## Поднимитесь немного вверх и поговорите с Ashley. Вас перенесёт в главный зал.
##; [[File:005reg.png|frameless]]
##; [[File:005reg.png|frameless]]
## Kill all enemies in the nearby areas. Don't forget the common room at the bottom left. Every single Special Guard must be killed to continue.
## Убейте всех врагов в ближайших областях. Не забудьте про общую комнату внизу слева. Чтобы продолжить, нужно убить каждого Special Guard.
## Go to the restaurant room (on the left), and then click on the '''Access Controller''' near the door.
## Идите в ресторанную комнату (слева) и затем нажмите на '''Access Controller''' рядом с дверью.
##; [[File:006reg.png|frameless]]
##; [[File:006reg.png|frameless]]
## Talk to the '''Researcher''' right next to you so that he can open the door. You'll be warped to hallway.
## Поговорите с '''Researcher''' прямо рядом с вами, чтобы он открыл дверь. Вас перенесёт в коридор.
##; [[File:007reg.png|frameless]]
##; [[File:007reg.png|frameless]]
## Walk north clear the left side from all the Deadly Poisonous Gas. There will be an announce afterwards signaling the portal is now unlocked.
## Идите на север и очистите левую сторону от всего Deadly Poisonous Gas. После этого появится объявление о том, что портал разблокирован.
## Enter the conference room on the left and speak with Erst. She gives the code '''0315'''.
## Войдите в конференц-зал слева и поговорите с Erst. Она даёт код '''0315'''.
##; [[File:008reg.png|frameless]]
##; [[File:008reg.png|frameless]]
## Use the code on the '''Access Controller''' to your left and wait for the cutscene to finish.
## Используйте код на '''Access Controller''' слева от вас и дождитесь окончания кат-сцены.
##; [[File:009reg.png|frameless]]
##; [[File:009reg.png|frameless]]
## Get out of the conference room and head to the bottom right part. You will find more Deadly Poisonous Gas that you have to clear.
## Выйдите из конференц-зала и направляйтесь в правый нижний угол. Там вы найдёте больше Deadly Poisonous Gas, которое нужно очистить.
## Once all the gas has been cleared, you'll be able to access the nearby rooms.
## Как только весь газ будет очищен, вы сможете попасть в ближайшие комнаты.
## Start with the first room at {{#navi:1@rgsr|211|136}} and speak with '''Detained Researcher'''.
## Начните с первой комнаты по координатам {{#navi:1@rgsr|211|136}} и поговорите с '''Detained Researcher'''.
##; [[File:010reg.png|frameless]]
##; [[File:010reg.png|frameless]]
## Move to the room below and speak with the other '''Detained Researcher'''.
## Перейдите в комнату ниже и поговорите с другим '''Detained Researcher'''.
##; [[File:011reg.png|frameless]]
##; [[File:011reg.png|frameless]]
## Do the same step as above for the next room.<br>''The third one doesn't disappear after talking to him.''
## Выполните тот же шаг, что и выше, для следующей комнаты.<br>''Третий не исчезает после разговора с ним.''
##; [[File:012reg.png|frameless]]
##; [[File:012reg.png|frameless]]
## Go to the last room at the bottom and you'll find Ashley waiting for you. Speak to her. Don't forget to take the '''Scattered Documents''' on the desk by clicking on them.
## Идите в последнюю комнату внизу, и вы найдёте Ashley, которая ждёт вас. Поговорите с ней. Не забудьте взять '''Scattered Documents''' на столе, нажав на них.
##; [[File:013reg.png|frameless]][[File:014reg.png|frameless]]
##; [[File:013reg.png|frameless]][[File:014reg.png|frameless]]
## Leave the room and head to the '''Central Room''', at {{#navi:1@rgsr|125|153}} . Click on the Central Room to make Ashley and the others appear.
## Выйдите из комнаты и направляйтесь в '''Central Room''', по координатам {{#navi:1@rgsr|125|153}}. Нажмите на Central Room, чтобы появились Ashley и остальные.
## Speak with Alshey and watch the cutscene. Speak with her again when it's over and select '''Enter'''.
## Поговорите с Ashley и посмотрите кат-сцену. Поговорите с ней снова, когда она закончится, и выберите '''Enter'''.
##; [[File:015reg.png|frameless]][[File:016reg.png|frameless]]
##; [[File:015reg.png|frameless]][[File:016reg.png|frameless]]
## Walk up near the '''Restrained Specimen''' to trigger the next step.
## Подойдите ближе к '''Restrained Specimen''', чтобы запустить следующий шаг.
## There are 4 control devices in this room. Here is the correct order (if you make an error, you can just redo the same step, you do not start over):
## В этой комнате есть 4 устройства управления. Вот правильный порядок (если ошибётесь, просто повторите тот же шаг, начинать заново не нужно):
##* Top right control device > Blue Button.
##* Устройство управления справа сверху > Blue Button.
##* Bottom left control device > Red button.
##* Устройство управления слева снизу > Red button.
##* Top left control device > White Button.
##* Устройство управления слева сверху > White Button.
##* Bottom right control device  (near the Restrained Specimen, on the wall) > Yellow Button.
##* Устройство управления справа снизу (рядом с Restrained Specimen, на стене) > Yellow Button.
## The Restrained Specimen will go loose, kill it to proceed.
## Restrained Specimen вырвется на свободу, убейте его, чтобы продолжить.
##; [[File:017reg.png|frameless]]
##; [[File:017reg.png|frameless]]
## Ashley will appear again, south of the room. Talk to her and select '''Move to Einbroch'''.
## Ashley появится снова к югу от комнаты. Поговорите с ней и выберите '''Move to Einbroch'''.
##; [[File:018reg.png|frameless]]
##; [[File:018reg.png|frameless]]
# Speak with Philofontes inside '''Cat on Bullet'''. He will reward you with 25 {{#item:25669|Unknown Parts}} and some experience.<br>''If you grabbed the Scattered Documents from earlier, you can speak with Philofontes again to get more experience.<br> You can continue the quest with Investigating Rekenber.''
# Поговорите с Philofontes внутри '''Cat on Bullet'''. Он наградит вас 25 {{#item:25669|Unknown Parts}} и небольшим количеством опыта.<br>''Если вы взяли Scattered Documents ранее, вы можете снова поговорить с Philofontes, чтобы получить больше опыта.<br> Вы можете продолжить задание с Investigating Rekenber.''
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">